English Italian Certified Translation
Certified Italian to English translation for immigration, universities, and dual citizenship. Upload your document and get an instant price quote in seconds.
Certified Italian to English Translation Services
A certified Italian to English translation from Protranslate arrives with a signed statement of accuracy, so the office reviewing your file can trust that the English version matches your original exactly. Native Italian linguists handle the work, whether your document was issued by a comune, a university, or a company. Upload a PDF, Word file, or a clear scan, and an instant quote appears in seconds. There is no account to open and no waiting on a sales email. Once you approve, a qualified translator takes your file and returns a print ready PDF with the certification attached. Immigration authorities, universities, and legal offices accept this format for official use. From a single birth certificate to a full genealogy file, the steps stay the same: quick quote, professional translation, signed certificate. Your files stay private from upload to delivery, and a second linguist checks every project before it reaches you. You can also read how our full certified translation service works and what the signed certificate includes.
Italian to English Translation for Immigration and Legal Use
People come to us for certified Italian translations when a document has to hold up in front of an official, and there is no room for guesswork. An immigration file, a university application, or a legal matter can stall if a date or a name is copied wrong. Our translators work only from your original and reproduce every field, seal, and signature so the English version stands on its own. Records we translate most often include:
- ✓ Birth, marriage, and death certificates
- ✓ Diplomas and academic transcripts
- ✓ Police clearance and background records
- ✓ Bank statements and proof of funds
- ✓ Legal documents and commercial contracts
Each translation ships with the signed certificate that immigration offices and universities ask for, ready to upload with your file.
English to Italian Translation for Dual Citizenship
Reclaiming Italian citizenship by descent is one of the most common reasons clients need the reverse direction. An Italian consulate or a comune will ask for your foreign birth, marriage, and death certificates rendered into Italian, and they expect the wording to match their own records exactly. We translate United States and other English language vital records into clear, accurate Italian and keep the layout close to the original so the reviewer can follow it. Beyond citizenship, companies order contracts, manuals, and marketing copy for the Italian market, and individuals send letters and personal records for offices in Italy. When a document needs certification for that side, we attach the signed statement too, with the same instant quote and native review. You can also use our English to Italian translation service for business, technical, and website content.
Certified Italian Document Translation
Italian paperwork has its own conventions, and each document type carries details a general translator can miss. A birth or marriage certificate from a comune follows a civil registry format, and a university diploma lists a grading scale that an admissions officer abroad will not recognize without an accurate translation. Our linguists know these layouts and translate them faithfully, keeping the structure close to the original so a reviewer can compare the two side by side. We regularly handle civil records for citizenship files, academic transcripts, driving licences, property deeds, and commercial contracts. Legal and financial documents get extra attention, since a single mistranslated clause can shift the meaning of an agreement. Whatever the record, the certified version carries the same signed statement and arrives as a clean PDF that is ready to print and submit. If you are unsure whether your document needs certification, the quote page explains the options before you pay. We also offer dedicated legal translation and birth certificate translation services for the most common documents.
Italian to English Translation Prices
Pricing is clear from the first click. Upload your file as a PDF, Word document, or scan, and the system counts the words and shows your price on the spot, with no fees added later. A short record like a birth certificate costs far less than a long contract, so you only pay for what your document holds. You can pay online with Mastercard, Visa, American Express, Troy, or FAST, and your certified translation is on its way as soon as payment clears. Larger jobs, like a full set of records for a citizenship application, can be quoted together, and our support team is on hand if you want to check anything first. The quote you see is the quote you pay, and you can send several files in one order and keep every certificate in a single download.
Why Choose Our Certified Italian Translation Service
Choosing a translation service comes down to trust, because these documents decide citizenship, admissions, and legal outcomes. Protranslate works only with professional linguists who translate into their native language and know the terminology behind civil, legal, academic, and medical records. Every certified Italian translation is proofread before delivery, so the version you submit is accurate and consistent. The certificate we attach is written to satisfy the consulates, universities, immigration authorities, and legal offices that ask for a signed statement of accuracy. You stay in control from start to finish: upload securely, track your order online, and reach a real person when you need one. From a one page certificate to a multi document filing, the process is built to be quick without cutting corners on quality. Start with an instant quote and see the price before you commit.
2026 Translation Prices
per word
Media News
Frequently Asked Questions
Reviews