English Turkish Certified Translation

Turkish to English Translation for USCIS & Immigration

Filing a green card, a fiancé visa, or a citizenship case? Every Turkish page in your packet needs a Turkish to English translation for USCIS, certified, signed, and attached to the document it belongs to. Leave part of a page untranslated and the whole file can bounce back as a request for evidence, adding a month you did not plan for.

We translate all of it and format it the way immigration reviewers expect, with names and dates checked against your passport, so your case keeps moving instead of sitting in a queue. Our USCIS translation covers exactly what the agency accepts.

Send your document and get a price in seconds. Single-page records come back fast, and a rush before an appointment moves up the queue. Whether it is one birth certificate or a full family file, you get the certified accuracy USCIS looks for and a real person to answer your questions from the first upload to the final PDF.

Immigration is where most Turkish to English orders begin, and USCIS is specific about what it will take. It asks for a complete translation of every stamp and handwritten note, prepared by someone other than the applicant, with a certification page attached. We cover all of that, and when a file spans several documents we keep the transliteration of each name identical to the passport, since a mismatch between two records is exactly the kind of thing that sends a case back.

Turkish Birth Certificate and Population Register Translation

From a single certificate to a full visa file, our certified Turkish document translation keeps every registry number and the original layout intact, so the clerk on the other end can verify it at a glance, in Turkish or in English.

• ✓ Birth, marriage, and divorce records
• ✓ Diplomas, transcripts, and school documents
• ✓ Background checks and police records
• ✓ Contracts, deeds, and company papers
• ✓ Medical reports and discharge summaries

Bigger jobs run through our document translation workflow, and students applying abroad can add a diploma, a transcript, and any academic translation as one matched set, priced together and delivered together.

Every document type above travels both ways, from Turkish into English for the US and from English into Turkish for Turkey, each with its own signed certificate. Not sure whether yours needs certifying, or which direction you need? Upload it and we will tell you honestly, with a price, before you pay a cent.

Turkish script brings details that a careless translation loses. The dotless i, and letters like s with a cedilla or g with a breve, can turn one name into another when they are stripped out, so we reproduce them faithfully against the original. The range of documents is wide too: diplomas and their transcripts, civil registry extracts, property deeds, legal agreements, and company filings, each translated in full with a note wherever a Turkish term has no clean English equivalent.

Certified Turkish Translators and Quality Checks

Your documents are too important for a tool that swaps words and hopes the grammar holds. Every file goes to a translator who works in the exact subject it belongs to, checked by a second linguist before you see it. That is why people choose our certified Turkish translation service, in either direction: the file gets accepted the first time, not the third.

We are ISO 9001, 17100, and 27001 certified, so your documents stay encrypted, confidential, and handled to a standard you can point to. Legal and medical work goes to our legal translation and sworn translation teams.

Our certified translation covers every language pair, and the reviews sit just below.

By the time a Turkish document reaches an English speaking office, the decision it supports is often already close, so accuracy is not something to gamble on. We put your file with a native Turkish linguist who has handled these formats and naming conventions before, check it against the original a second time, and only then release it. Should a reviewer come back with a question about the certified translation, we work through it with you rather than leaving you to argue it alone.