どのようにプロの翻訳家を募集するのか

o テスト翻訳は、経験豊富な言語専門家（原則として2人または3人専門家）によって評価され、10段階評価を使用して、言語、スタイル、ソーステキストの理解、文法の正確性、適切な用語の使用について採点されます。

o 候補者がこのプロセスに合格すると、プロジェクト管理システムのデータベース上に「新しい翻訳者」タグ付きで追加されます。つまり、プロジェクトマネージャーと編集者は、こうした翻訳者の仕事の質と納期順守について普段以上に注意を払うということなのです。