protranslate
Header Left Img

アプリストア掲載内容のローカライゼーションサービス

 

弊社のプロフェッショナルなアプリ説明文ローカライゼーションサービスの見積もりは無料です!


24時間年中無休

(ライブチャット:午前8:00~午前2:00)

mobile game localization agencies

プロフェッショナルなアプリストア掲載内容ローカライゼーションサービス


 

私たちの住む、高度にグローバル化された環境では、世界中どこからでもアプリを手に入れることが可能になりました。人気のアプリストア(Apple App Store、Google Play、Huawei AppGallery)では、ユーザーは複数の言語でアプリを表示することができます。多くの開発者は、複数の国で利用できるモバイルアプリを作成していますが、今日、忠実な顧客を得るためには、アプリ自体をローカライズするだけでは不十分です。世界中のユーザーに働きかけるための秘訣は、アプリに目を止めた人が、そのアプリをよりよく理解できるようにするため、アプリストアの掲載内容をローカライズすることです。 アプリストア掲載内容の翻訳 作業はモバイルアプリをより多くのユーザーに知ってもらうためにとても重要なため、ローカライゼーションの専門家によって扱われることが必要です。

新しいアプリを新しい文化に導入する時、ローカライゼーションは常に必要です。しかし、モバイルアプリのローカライゼーションは、オーディエンスがアプリをよりよく理解することに役立つ一方、アプリストア内の掲載内容が他の言語でローカライズされていないなら、他のユーザーを引き付けることはありません。 開発者が新しいユーザーにたどり着くために、Protranslateのローカライゼーション専門チームは、GooglePlayアプリの説明文の翻訳 またアプリストアの説明文の翻訳 のニーズに対応する アプリストアの掲載内容のローカライゼーションサービス を提供しています

 

オンラインアプリ説明文の翻訳会社


アプリストアへの掲載が適切にローカライズされているかはまず、説明文とタイトルがアプリストアのガイドラインに則っているかで確認します。つまり、タイトルと説明文は禁止用語の使用や、文字数制限を守る必要があります。モバイルアプリのローカライゼーションの優れた代理店として、Protranslateのローカライゼーション専門チームは、良く練られたローカライゼーションの実例を徹底的に分析し、成果物がクライアントのニーズにとって有益なもになることお約束します。

Protranslateの アプリ説明文ローカライゼーション部門は アプリストアとモバイルアプリのローカライゼーションの経験を持つ翻訳者とのみ連携しています。応募者すべては、Protranslateのローカライゼーションチームの一員になるために、専門知識を証明するための詳細な試験を受けます。弊社のローカライゼーションチームは、細かい詳細に注意を払いつつ、ユーザーの好みに訴えかける文章を作り上げる専門家で構成されています。ローカライズされた文章は、翻訳品質を保証するために、品質管理部門により常に校正されます。

mobile game localization price
mobile game localization costs

プロによるアプリ説明文のローカライゼーション価格


 

Protranslate を使用する際、すべての開発者が弊社のサービスから利益を得ることができるよう、料金はリーズナブルなものに設定されていますので、価格のご心配は無用です。クオリティが高く、実用的なアプリ説明文のローカライゼーションは、弊社の ローカライゼーションチーム にお任せください。Protranslateのモバイル アプリ説明文ローカライゼーションチームは、120以上の言語で質の高いサービスを手頃な価格で提供しています。

アプリ説明文のローカライゼーションをお探し場合、120言語を超える言語ソリューションを 手頃な価格で提供しているProtranslateにご相談いただければ、 あなたのアプリをターゲットの言語にローカライズさせていただきます。

よくある質問


モバイルアプリ説明文のローカライゼーションは、他の文化圏のユーザーを惹きつけるためには不可欠です。アプリが適切にローカライズされた上でアプリストアに掲載されていれば、他の文化圏からのユーザーを獲得することに役立ちます。
もちろんです。もしご納得いただけない場合、料金も修正させていただきます。
はい、Protranslateは、英語から中国語へのアプリ説明文のローカライゼーションサービス も提供しています 弊社の見積もり依頼ページから、言語リストをご確認いただけます。
弊社の見積もり依頼ページからローカライズの必要なテキストをアップロードするか、カスタマーサービスに直接料金をお問合せください。
もちろんです。弊社は アプリ説明文のローカライゼーションの校正も行っています 。
VISA
VISA
MasterCard
MasterCard
American Express
American Express
Mada
MADA
PayPal
PayPal
平均: 5.0 (合計6レビュー)
すべてのレビューを見る

コメント


アプリストア説明文のローカライゼーション のためにProtranslateを利用しましたが、アプリの ダウンロード数が急増しました! ありがとうProtranslate!
私は独立系のディベロッパーです。幅広いユーザーにアプリを提供するためにProtranslateにローカライズを依頼しましたが、価格もリーズナブルでした。
Protranslateチームの配慮に心から感謝しており、また次回のアプリで共に働けることを願っています。
初めは アプリ説明文をローカライズすることのメリットに確信が持てませんでした 。 ですがこの作業の結果を見た時、Protranslateを信頼してよかったと思いました。

フォローする