خدمة ترجمة الفيديو و المحتوى المرئي


تعد Protranslate واحدة من رواد صناع الإعلام المرئي بفضل خدمة تزويد الأفلام بحاشية مترجمة أو ترجمة مسبتلة بدقة عالية و كفاءة .  مع هذا النوع من خدمة تزويد الأفلام بحاشية مترجمة للفلم أو ترجمة مسبتلة، نحن نقوم بتأديتها من دون تزويدنا بسناريو الفلم مكتوباً و إنما يتم إرسال الفلم لتتم مشاهدته و تفريغه كتابةً من قبل شخص لغته الأم مطابقة للغة الفلم ومن ثم يتم تسليم النص الذي تم تفريغه لمترجم اختصاصي باللغة المصدر لكي يتم إنجاز عملية الترجمة. ووفقاً لمحتوى الطلب الذي قدمه الزبون إلينا فإلى جانب خدمة تزويد الأفلام بحاشية مترجمة أو ترجمة مسبتلة فنحن نقدم خدمة المزامنة (وتعني مطابقة النص المكتوب الذي يظهر على الشاشة مع المحتوى المرئي) وهي خدمة يمكننا تزويدكم بها من Protranslate. وبعد الانتهاء من عملية الترجمة برمتها يتم تطبيق النص المكتوب (السيناريو) على المادة المرئية المقدمة (اي الفيديو) أي يتم تنزيل النص المترجم على الشاشة ليتم اختباره من قبل فريقنا ليتم تسليمه إما على شكل نص عادي أو منزل على الفيديو بشكل كامل، والذي سيعمل بدقة متناهية. اضغط على زر "احسب السعر" لتدخل عائلة Protranslate وتنجز مهام خدمة الترجمة المسبتلة أو تزويد الأفلام بحاشية مترجمة. ​