protranslate
Header Left Img

Protranslate Lokalizasyon Hizmeti

Tek tıklama ile lokalizasyon projesi yaptırın!


7 Gün 24 Saat

(Canlı Destek: Sabah 08:00 - Gece 02:00)

Profesyonel Lokalizasyon Hizmeti


Yurt dışından yatırım almak, yurt dışına ürün ya da hizmet pazarlamak isteyen her kurumun ihtiyaç duyabileceği lokalizasyon (yerelleştirme) kavramı; şirketinizin web sitesinin, AB projelerinin, katalog ve broşürlerinin, ICO (Initial Coin Offering) projelerinin, mobil uygulamalarının açıldığı pazardaki hedef kitlesinin diline, kültürüne ve alışkanlıklarına hitap edebilmesi anlamına gelmektedir. Bir marka  için duygulara hitap edebilmek pazarlama konusunda başarılı olabilmenin anahtarı sayılmaktadır ve duygulara hitap edebilmek yalnızca çeviri ile mümkün değildir.

Lokalizasyon (Yerelleştirme) hizmeti alacağınız firmaların, hedef ülkenenin insanların dilini, kültürel özelliklerini, ülkenin sosyal koşullarına hakim olmanın yanında, hedef dile kendi ana dili kadar hakim olmaları gerekir. Yerelleştirme hizmeti sonrasında, yurt dışındaki hedef kitleniz web sitenizi ziyaret ettiğinde, broşürlerinizi gördüğünde veya mobil uygulamanızı indirdiğinde gördüklerinin ona yerel hizmet ya da ürün alıyormuş hissi vermesi çok önemlidir. Bu his markanıza karşı tüketicide güven, sempati ve bağlılık inşa eder.

Online Yerelleştirme Hizmeti


Dijitalizasyon, lokalizasyon ve globalizasyon kavramının dünyayı etkisi altına aldığı son yıllarda, hizmet ve ürün pazarlama adına diğerlerinin önüne geçmeye çalışan her şirket bu kavramlara ciddi harcamalar yapmaktadır. Siz de şirketinizin yurt dışındaki müşterilerine verdiğiniz hizmet kalitesini bir adım öteye götürmek için Arapça, İngilizce, Rusça, İtalyanca ve daha pek çok dilde yerelleştirme hizmeti sağlayan Protranslate online tercüme bürosunu tercih edebilirsiniz.

Lokalizasyon hizmeti alırken dikkat edilmesi gereken hususlar arasında bulunan, o ülkedeki kullanıcıların alışkanlıklarına özgü tarih, saat, ölçü birimleri gibi düzenlemelerin yanı sıra web sitesinin ya da katalog ve broşürün tasarımının ve yazılım lokalizasyonun da dile uygun olması gerekmektedir. Bu durum daha çok latin alfabesi kullanılan dillerin dışında kalan, Arapça, Japonca, Hintçe, Rusça gibi dillerin çeviri ve lokalizasyon projeleri için özen gösterilmesi gereken bir durumdur. Ayrıca SEO uyumlu web sitenizin yerelleştimesi yapılırken SEO çalışması ve yazılım yerelleştirmesi, yabancı dildeki sitenin organik trafiğini yükseltecek uygun anahtar kelimeler tercih edilmelidir. Siz de yurt dışı pazarına açılmak ve tüketicilerinize/kullanıcılarınıza yerel bir deneyim yaşatarak bağlılık yaratmak isterseniz Protranslate.net’e lokalizasyon siparişinizi oluşturabilirsiniz!

Basında Biz


Protranslate tercümanlara SaaS platformu sunmaya hazırlanıyor
Girişimler Yapay Zekadan Hangi Alanlarda Faydalanıyor?
Yanlış çeviri, web sitelerinin trafiğini düşürüyor.

Sıkça Sorulan Sorular


Yabancı dilde üretilmiş bir eserin, yapımın, oyunun, vb. üretildiği dilde göstermiş olduğu etkiyi, başka kültürlerde ve dillerde de gösterebilmesi amaçlanarak yapılan profesyonel tercüme işlemidir.
Lokalizasyon (yerelleştirme) işlemi yapılırken ülkenin geleneklerine, sosyal koşullarına, kaynak ve hedef dile hakim olmanın yanında kullanılan ölçü birimlerinin, tarih ve saat düzenlemelerinin de yapılması önem taşır.
Yurt dışından internette hedef dilde yapılan aramalarda web sitenizin ilk sıralarda çıkabilmesi için lokalizasyon projesini uygun anahtar kelimeler kullanarak SEO çalışması yapmaktır.
Ödemelerinizi kredi kartı (VİSA ve MasterCard) ya da banka transferi ile gerçekleştirebilirsiniz.
Siparişinizi tamamladıktan sonra hesabınıza giriş yaparak faturanızı pdf formatında bilgisayarınıza indirebilir ve yazıcınızdan çıktısını alabilirsiniz.
VISA
VISA
MasterCard
MasterCard
American Express
American Express
Havale/EFT
Havale/EFT
BKM Express
BKM Express

Yorumlar


Lokalizasyon hizmeti alırken dikkat edilmesi gereken çok sayıda faktör olduğundan, bu konuda uzman bir tercüme ekibi bulma konusunda zorlanacağımızı düşünüyorduk. Protranslate’e bir şans verdik ve sonuçtan inanılmaz memnun kaldık teşekkür ederiz.
Özellikle SEO uyumlu lokalizasyon hizmeti almak istediğinizde sıradan bir tercüme bürosuyla çalışmanız mümkün değil, Protranslate’in bu konuda ulaşabileceğimiz en iyi hizmeti sağladığını düşünüyorum, çok memnun kaldık.
Çeviri ve lokalizasyon desteği aldığımız Protranslate, bu alanda tecrübeli çok sayıda tercümana sahip olduğu için, diğer tercüme bürolarından her zaman bir adım önde olduğunu düşünüyorum.
Birçok farklı alanda çeviri ve yerelleştirme yapan Protranslate, bu konudaki başarısını müşterilerine kaliteli ve uygun fiyatlı lokalizasyon hizmeti sağlayarak kazanmış olmalı, çok teşekkür ederiz.