Online Altyazı Çeviri Hizmeti
Medya sektörünün gelişmesiyle, film, dizi, belgesel, kısa film yani video formatlı içeriklere ulaşmak kolaylaşmıştır. Artık yalnız televizyon değil, internete bağlanabildiğiniz her türlü cihazdan video formatlı içeriklere ulaşabilirsiniz. Bu kadar zengin içerik arasında, karşınıza dil engeli çıkmaması için ister kişisel ihtiyaçlarınızda, isterseniz de şirketinizin ihtiyaçlarında profesyonel altyazı çeviri bürosu Protranslate’e güvenebilirsiniz.
Uzman tercümanları sayesinde altmıştan fazla dilde tercüme imkanı sunan Protranslate, online altyazı çeviri hizmeti söz konusu olduğunda da sektörün uzmanlarıyla çalışır. Altyazı çevirisi, izleyicinin videodan, kısa filmden, filmden ya da animasyon alacağı keyifte belirleyici bir rol oynar. İşte bu sebeple altyazı çevirisi yapacak tercümanın, kaynak dilde olduğu kadar hedef dilde uzman olması gerekmektedir.
Profesyonel Altyazı Tercüme
Profesyonel altyazı tercümesinde dikkat edilmesi gereken noktalar arasında kalite başta gelmek üzere, özgünlük ve hedef dilde kullanılan günlük konuşma, söz öbekleri ve deyimlerin, kaynak dildeki karşılıklarının en uygun şekilde yansıtılması ve bunu en uygun altyazı tercüme fiyatlarıyla ile yapılması gerekmektedir. Ücretli altyazı tercüme hizmeti alırken dikkat etmeniz gereken dil unsurlarının yanında teknik unsurlar da vardır.
Tercümanın altyazı çevirme aşamasında dikkat etmesi gereken konuların başında kesinlikle alt yazıdaki kelime ve harf sınırına uyması, senkronizasyona dikkat edilmesi, izleyicinin dikkatini dağıtmadan doğru bir çeviri yapması, yazım ve noktalama işaretleri hatalarından uzak durulmasıdır. Altyazı tercüme hizmeti verirken sürekliliğin ve siparişin zamanında teslim edilmesinin öneminin farkında olan Protranslate altyazı tercüme bürosu, tecrübesini kullanarak bu konuda garanti verir.
Altyazı Tercüme Ofisi
Ayrıca ücretli altyazı çeviri siparişiniz size teslim edilmeden önce başka bir tercümanımız tarafından video üzerinde test ve kontrol edilir. Senkronize edilmiş zaman kodları ve diyaloglar tam anlamıyla mükemmel olana kadar sipariş teslimi yapılmaz ve Protranslate size bu kaliteli hizmeti en uygun altyazı çeviri ücretleri ile sunar. Siz de video, film, dizi kısa film, belgesel ve daha pek çok video formatlı içerik için uygun altyazı tercüme ücretlerinden 7/24 sipariş oluşturabilme ve kredi kartına taksitle ödeme kolaylığı ile faydalanmak isterseniz online alt yazı tercüme siparişinizi hemen oluşturabilirsiniz!
Web sitemize üye girişi yaptıktan sonra SRT dosyanızı sisteme yükleyip, hedef dil, kaynak dil ve tercüme türünü belirledikten sonra “altyazı çeviri fiyat hesapla” butonundan size sunduğumuz teklifi değerlendirebilirsiniz. Ya da dilerseniz, Protranslate altyazı çeviri ofisinin sabah 08.00’den gece 02.00’ye kadar telefon başında sorularınızı cevaplamayı bekleyen canlı destek hattı çalışanlarımızla, altyazı çeviri fiyatları ve aklınıza takılan diğer konular hakkında görüşebilirsiniz.
Yanlış çeviri, web sitelerinin trafiğini düşürüyor.
Online tercüme dünyasının başarılı yüzü Protranslate.net
Protranslate yüzünü doğuya dönüyor.Sıkça Sorulan Sorular
Protranslate online tercüme platformu, tercümanlarını işe aldıktan sonra, onları deneyimlerine, uzmanlık alanlarına ve profesyonel derecelerine göre kategorize eder. Bu sayede tercüman havuzumuzdan hızlıca en uygun tercümana siparişinizi yönlendiririz. Altyazı çevirisi siparişiniz de mutlaka, daha önce altyazı çevirisi yapmış bir tercümana yönlendirilir.
Evet, Protranslate online tercüme platformunun sunduğu kaliteli altyazı çevirisi hizmetini deneyimleyebilmeniz için, göndereceğiniz dosya içinden bir bölümü ücretsiz çevirebiliriz.
Protranslate online tercüme platformuna iletilen diğer tüm türlerdeki siparişlerde olduğu gibi altyazı tercümesi hizmetinde de ücretsiz revize hakkınız bulunmaktadır. Zaman kodları ve diyaloglar arasında herhangi bir sorun tespit edildiği takdirde bu hakkınızı kullanabilirsiniz.
Ödemelerinizi kredi kartı (VİSA ve MasterCard) ya da banka transferi ile gerçekleştirebilirsiniz.
Banka Adı: Garanti Bankası
Hesap Adı: NET IMPRESSION DIGITAL SERVICES LTD
Hesap Numarası: 6295965
IBAN: TR44 0006 2000 4930 0006 2959 65
Siparişinizi tamamladıktan sonra hesabınıza giriş yaparak faturanızı pdf formatında bilgisayarınıza indirebilir ve yazıcınızdan çıktısını alabilirsiniz.
Videolarınız için altyazı çevime ücretinizi sistemimiz üzerinden ya da canlı destek hattımız ile iletişime geçerek anında öğrenebilirsiniz.
Yorumlar
Zeynep Adalı
“Daha geniş kitlelere ulaşmak için YouTube video içeriklerim için altyazı tercümesine ihtiyacım olduğunu fark ettikten sonra Protranslate ile görüştüm, projeyi başlattıktan sonra takipçilerimden çok olumlu tepkiler aldım, iyi ki varsın Protranslate!”
Çiğdem A.
“Altyazı tercümesi hizmeti alırken en sık karşılaştığımız sorunlardan biri zaman kodları ve diyaloglar arasındaki senkronizasyon problemiydi, Protranslate bu konuda bize şimdiye kadar ulaşabildiğimiz en iyi hizmeti veriyor. Çok teşekkür ederiz.”
Münire Nur B.
“Firmamızın web sitesinde bulunan Türkçe içerikli videoların, yabancı müşterilerimizin de anlayabilmesi için farklı dillerde altyazı tercüme siparişi verdiğimiz Protranslate’in sunduğu hızlı ve kaliteli hizmetten oldukça memnun kaldık.”
Selim Bereket
“Protranslate ile düzenli olarak çalışmaktayız, altyazı çevirisi siparişlerimizi bugüne kadar hep tam zamanında teslim ettiler, çalışmaya devam edeceğimizi umuyor çok teşekkür ediyoruz (:”