Protranslate Blog

Yerelleştirme hizmeti, bir firmanın yeni pazar arayışı sürecinde hedef kitlesi ile iletişim kurmasında en etkili yöntemlerden biridir. Gün geçtikçe sınırları büyüyen pazarlama dünyasında yerelleştirmenin önemi oldukça büyüktür. Yerelleştirme ile birlikte verdiğiniz hizmetin hedef kitlenizce daha doğru anlaşılmasını sağlayarak aldığınız geri dönüş oranlarını daha da arttırabilirsiniz.

Bu haftaki blog konumuz çevirisi en kazançlı diller… Profesyonel bir çevirmen olmak isteyenler için yılların tecrübesi ile en kaliteli çeviri hizmetleri sunan Protranslate ekibi sizler için yazdı…

Yemek kitapları ve tarifleri çevirisi en sevilen lezzetlerin farklı ülkelerde farklı kültürlere sahip olan insanlar için oldukça yararlı olacak bir hizmettir. Gastronomi alanında uzman çevirmenler ile yapılacak bu işlem sırasında karşınıza çıkabilecek ufak sorunlara çözümler ürettik…

Profesyonel çeviri platformu Protranslate, çeviri start-up firmaları arasında özellikle dikkat ettiği bazı önemli noktalar ile birlikte sektörünün önde gelen firması olup bu alanda ismini dünya geneline yaymıştır. Gelin birlikte güçlü bir çeviri start-up firması olmanın özelliklerini konuşalım.

Transkripsiyon işleminin basit bir dönüştürme işlemi gibi görünmesinden ziyade transkripsiyonun asıl faydalarını merak edenler için transkripsiyon nedir sorusuna açıklık getirmeye çalıştık.

SEO odaklı oluşturacak kaliteli içerik metinleri ile hizmet verdiğiniz alanda ve iletişim tercih ağınız ne olursa olsun sizlere katkı sağlayacaktır. Kaliteli içerik yazılarına sahip olmak için neler yapabileceğinize bir bakalım…

Dikkat edilmesi gereken bir diğer çeviri türü de resmi çeviri işlemleri olup, resmi çeviri hizmeti alınacak kişinin yeminli çevirmen olması gerektiği aksi takdirde resmi çevirisi yapılan belgenin geçerliliğinin olmayacağı gibi dikkat edilmesi gereken hususlar bu haftaki blog konumuz…

Teknik alanda uzman çeviri ekibi ile yapılması gereken teknik çeviri işlemlerinin hangi türdeki belgeleri kapsadığını, teknik çeviri alanında profesyonel çeviri büroları ile çalışmanın yararını bu haftaki blog konumuzda anlattık.

Profesyonel akademik çeviri hizmetleri sunabilmek, rakipleriniz ile aranızda fark yaratmak için akademik çeviri alanında uzmanlaşmak gerekmektedir. Bu yazımızda akademik çeviri sektörünün ince ayrıntılarını sizler için yazdık.

Onaylı çeviri ya da yasal çeviri gibi ince farklar barındıran çeviri hizmetlerini sizler için karşılaştırdık. Artık profesyonel çeviri hizmeti alırken kafanızı karıştıran tüm sorularınıza yanıt bulmuş olacaksınız.

Asırlar boyu insan sağlığı söz konusu olduğunda gösterilmiş olan özen, günümüz dünyasında çeviri sektöründe de oldukça önem arz etmektedir. Profesyonel medikal çeviri hizmetleri alanında uzman çevirmenler ile çalışmanın önemini sizler için anlattık.

Bulut tabanlı çalışan SaaS modeli yeni nesil yazılım hizmeti olarak, firmalar için hızla gelişen yeniliklere ve düzene adapte olmak adına oldukça önemlidir. Bu nedenle SaaS lokalizasyonu da firmaların yurt dışı pazarlarına açılımları için bir o kadar önemli rol oynamaktadır.

Genel anlamı ile içerik yerelleştirmesi anlamına gelen multimedya lokalizasyonu, işletmeler için ürün ve hizmetlerini hedef pazarlara ulaştırma yolunda oldukça büyük bir adımdır. Güçlü bir multimedya lokalizasyonu işleminin faydalarını sizler için yazdık.

İleri seviye teknoloji çağının getirdiği makine öğrenimi ve yapay zeka ile birlikte ortaya çıkan nöral makine çevirisi, günümüzde popüler bir konumdadır. Modern dönemin getirdiği ve temeli sağlam bir istatistiksel sisteme dayalı olan nöral makine çevirisi, hayatımızı oldukça kolaylaştıracak.

Profesyonel dil hizmetleri sağlayıcıları ile çalışmak çeviri yapılmış içeriğinizin hem yerel dile hem yerel kültüre uygun olarak yazılması demektir. Böylece çeviriniz hem kaliteli hem de anlaşılır olup, yazınızın hedef kitleye hitap etmesini sağlayacaktır. Çeviri sektöründe konu uzmanları ile çalışmanın yararlarını profesyonel çevirmen ekibimize danışarak sizler için yorumladık.

“Küresel düşün, yerel hareket et!” deyişi derin ve bir o kadar doğru anlamı ile bizlere yol gösterici nitelik taşımaktadır. Düşünce ufkumuzu her ne kadar geniş de tutsak, yerel hareket etmediğimiz takdirde iyi sonuç alamayacağımızı aşikardır. Bu sebeple ufkumuzu, düşüncemizi küreselleştirirken bir yandan da yerel değerlere uygun hareket etmek gereklidir.

Profesyonel çeviri servisleri ile birlikte yapılacak Cahtbot lokalizasyon işlemleri, firmaların globalleşme yolunda kendilerini daha da geliştirerek kitlesel ve finansal olarak büyüme oranları için oldukça önemli bir adım olacaktır.

Sosyal medya platformları, müşterilerle daha kişisel düzeyde etkileşim kurmak için markalar tarafından sıklıkla kullanılır.  Bununla birlikte, söz konusu markalar işlerini yurt dışına taşımaya başladığında yerelleştirme olmadan müşterileriyle bağlantı kurmakta...

Birçoğumuz evimizde kendi belirlediğimiz bir düzende çalışmak için can atıyor, bunu nasıl yapabileceğimizi düşünüyoruz. Kendimize özel bir çalışma planı kurmak ve yalnızca kendi seçtiğimiz işlerde çalışmak bir hayal gibi görünse de bunu başarmak aslında pek de zor...

Küresel çapta uygulanan sokağa çıkma yasakları ile, sözlü çeviri ve çeviri dahil olmak üzere akla gelebilecek her türlü hizmet çevrim içi olarak sunulmaya başlandı.  "Çevrim içi" veya "serbest çalışma" kelimelerinin "çeviri" ile aynı cümlede kullanıldığını görmek hiç...

Profesyonel dil çeviri servisleri ile birlikte yapılacak Google Ads lokalizasyonu, firmaların hedef pazar alanlarını daha da genişleterek kitlesel ve finansal olarak kısaca piyasa büyüme oranlarına önemli katkı sağlayacaktır.

Çevirmenlerin kullanması için birçok bilgisayar destekli çeviri (CAT) aracı mevcuttur. Bu araçlar, çevirmenler için işi kolaylaştırırken çeviri kalitesini artırmaya da yardımcı olur.