Hivatalos Fordítás Olasz Magyar
Olasz dokumentumok hivatalos fordítása magyarra anyakönyvi kivonathoz, egyetemi oklevélhez, erkölcsi bizonyítványhoz és cégkivonathoz.
Olasz Dokumentumok Hivatalos Fordítása Magyarra
Olaszországban a személyi iratokat nem központilag vezetik, hanem az a comune, ahol a bejegyzés történt, és minden település a saját űrlapját nyomtatja.
Ezért a fordítás mindig ahhoz az űrlaphoz igazodik, amely az ön kezében van, nem egy általános mintához.
A codice fiscale a névből, a születési időből és helyből képzett kód. Karakterről karakterre másoljuk, nem alakítjuk át. Lásd hivatalos fordítás.
Írja meg a kiállító település nevét: segít a bélyegzők olvasatában.
Olasz Egyetemi Oklevél Hivatalos Fordítása
Az olasz rendszer a vizsgákat harmincas, a záró oklevelet pedig száztízes skálán értékeli. Két külön skála él egymás mellett ugyanazon az iraton.
A 30 e lode és a 110 e lode a felső határon túli teljesítményt jelöl. A kifejezést meghagyjuk és megmagyarázzuk, mert számmal nem adható vissza.
A laurea triennale hároméves, a laurea magistrale ennek kétéves folytatása. Külön tüntetjük fel őket, hogy ne számítsák egy címnek. Lásd bizonyítvány fordítás.
A vizsgákat felsoroló igazolás a diploma mellé tartozik, küldje azt is.
Olasz Anyakönyvi Kivonat Hivatalos Fordítása
Az olasz település kétféle kivonatot ad ki: az estratto per riassunto összefoglalást, a copia integrale pedig a bejegyzés teljes, utólagos széljegyzetekkel együtti mását.
Állampolgársági és öröklési ügyekben a teljes változat kell. Ha az összefoglalót kapta, még a munka előtt jelezzük.
A stato di famiglia azt mutatja, kik laknak azonos címen, nem a vérségi kapcsolatot. Ezt külön kimondjuk. Lásd dokumentum fordítás.
Sok olasz iraton marca da bollo illetékbélyeg van, amelyet a számával együtt írunk le.
Olasz Erkölcsi Bizonyítvány Hivatalos Fordítása
Az olasz erkölcsi bizonyítványt az ügyészség állítja ki, és gyakran kíséri a folyamatban lévő eljárásokról szóló külön igazolás.
A két nyomtatvány más kérdésre válaszol, és a munkáltatók hol az egyiket, hol mindkettőt kérik.
A nulla bejegyzés azt jelenti, hogy nincs adat. Teljes mondattal adjuk vissza, nehogy hiányzó információnak tűnjön. Lásd jogi fordítás.
Az olasz igazolások érvényessége korlátozott, jellemzően hat hónap.
Olasz Cégkivonat és Banki Iratok Hivatalos Fordítása
Az olasz kereskedelmi kamara cégkivonata mutatja a társaság aktuális állapotát: az ügyvezetőket, a jegyzett tőkét és a tevékenységi köröket.
A tevékenységi kódok az európai nómenklatúrához illeszkednek, ezért a számukkal együtt kerülnek át, nem szabad leírással.
Az S.r.l. és az S.p.A. saját tőkekövetelménnyel bír. Az estratto conto tételei euróban maradnak, lásd bankszámla fordítás.
Az olasz autocertificazione saját nyilatkozat, nem hatósági igazolás, és Magyarországon gyakran nem fogadják el.
Olasz Hivatalos Fordítást Készítő Szakfordító
Minden megrendelés mögött olyan fordító áll, aki dolgozott már olasz önkormányzati és kamarai nyomtatványokkal, és tudja, hol vannak a csapdák.
A végleges fájlon aláírás, záradék és a fordító adatai szerepelnek, a címzett elvárásai szerint.
A települési bélyegzők, az illetékbélyegek és a kézírásos kiegészítések ott jelennek meg, ahol az oldalon állnak.
Ha csak beszkennelt példány van, erről szól a beszkennelt dokumentumok fordítása oldal.
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 23.
2026 Fordítás árak
szavanként
Gyakran ismételt kérdések
Vélemények