Tłumaczenia online – zwykłe i przysięgłe
Profesjonalne tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, w pełni online. Wystarczy przesłać dokument, by od razu zobaczyć dokładną cenę i otrzymać tłumaczenie e-mailem, zwykle w ciągu 24 godzin.
✓ Tłumaczenia przysięgłe akceptowane przez urzędy, sądy, USC i uczelnie
Profesjonalne tłumaczenie
Każde zlecenie trafia do zawodowego tłumacza, który na co dzień pracuje w tej parze językowej. Przy zamówieniu wystarczy wskazać tematykę, np. umowa, dokumentacja medyczna, instrukcja obsługi albo list prywatny, a tekst otrzyma osoba znająca właściwą terminologię. Nazwiska, liczby i układ dokumentu odwzorowujemy możliwie wiernie, a pisownię imion i nazwisk uzgadniamy z paszportem lub dowodem osobistym, jeśli taki dokument jest dołączony.
Jeśli urząd odrzuci tłumaczenie, poprawimy je bezpłatnie. Z Protranslate skorzystało już ponad 85 000 klientów ze 163 krajów, a tysiące zweryfikowanych opinii dają nam średnią ocenę 4,8 na 5. Mamy certyfikat ISO 17100, który potwierdza jakość procesu tłumaczeniowego, i należymy do ATA oraz GALA, dwóch najważniejszych międzynarodowych stowarzyszeń branży tłumaczeniowej. Przed wysyłką sprawdzamy jeszcze, czy nazwiska, daty i numery zgadzają się z oryginałem.
Tłumaczenie przysięgłe do urzędu
Dokument jest potrzebny w urzędzie, sądzie, USC albo na uczelni? Wtedy wybiera się tłumaczenie przysięgłe, które sporządza tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości. Na tłumaczeniu umieszcza swoją pieczęć, podpis, numer z repertorium i formułę poświadczającą zgodność z dokumentem. Tłumaczymy w ten sposób m.in. akty stanu cywilnego, dyplomy, świadectwa, prawa jazdy, zaświadczenia o niekaralności i orzeczenia sądowe.
Dokładną cenę widać od razu po przesłaniu pliku, jeszcze przed płatnością. Zależy ona od pary językowej, długości dokumentu i wybranych opcji, takich jak tryb ekspresowy czy wysyłka papierowego egzemplarza pocztą. Nie trzeba czekać na wycenę, na końcu nie pojawiają się żadne dodatkowe opłaty, a pełną kwotę widać przed podjęciem decyzji. Kilka dokumentów można przesłać w jednym zamówieniu i zapłacić za wszystkie naraz.
Szybka realizacja tłumaczeń
Tłumaczenie na e-mail: elektroniczna wersja tłumaczenia trafia na e-mail zwykle w ciągu 24 godzin. Liczy się czas? W trybie ekspresowym krótki dokument może być gotowy nawet w 6–12 godzin. Przewidywany termin widać przed płatnością, a plik można wydrukować albo dołączyć do wniosku składanego online. Przydaje się też wtedy, gdy dokument trzeba szybko pokazać pracodawcy, uczelni lub kancelarii.
Jeśli urząd wymaga papierowego oryginału z pieczęcią i odręcznym podpisem, wystarczy dodać do zamówienia wysyłkę pocztą. Na terenie Europy przesyłka dociera zwykle w 1–2 dni robocze, a wysyłka do innych krajów również jest możliwa. Pytania przed zamówieniem? Nasz zespół odpowiada na czacie na żywo codziennie, od rana do późnej nocy, także w weekendy.
Często zadawane pytania
Komentarze