ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

  1. Ця Політика конфіденційності є невід'ємною частиною Умов користування, і Користувач погоджується з тим, що він/вона прочитав(ла), зрозумів(ла) і погодився(лась) дотримуватися цієї Політики конфіденційності, приймаючи Умови користування та/або використовуючи/отримуючи доступ до будь-якого контенту/сервісів Protranslate на Платформі.
  2. Ця Політика конфіденційності містить умови використання, розкриття та збору інформації про Користувача.
  3. Користувач зобов 'язаний надати певну інформацію (включаючи, але не обмежуючись ім' ям, прізвищем, електронною поштою). Protranslate вживає необхідних заходів для захисту зазначеної інформації; не продає та не торгує зазначеною інформацією; використовує її лише у спосіб, зазначений у цьому документі. З іншого боку, Protranslate не надає жодних гарантій щодо захисту від будь-якого несанкціонованого використання або розголошення такої інформації. Користувачі зобов 'язані захищати та зберігати конфіденційність своєї особистої інформації. Protranslate не несе відповідальності за будь-які збитки, втрати, витрати або будь-які несприятливі наслідки у зв 'язку з таким несанкціонованим використанням або розголошенням.
  4. Профіль Користувача, мовні навички та/або ім 'я користувача відображаються з метою полегшення взаємодії з Користувачами та управління послугами Protranslate. За винятком запрошення друзів та певного сповіщення, адреса електронної пошти Користувача не відображається.
  5. Користувачі можуть спілкуватися один з одним щодо послуг перекладу через розділ коментарів на Платформі, не розкриваючи свою контактну інформацію (включаючи, але не обмежуючись, номер телефону, Google Talk, MSN Messenger)
  6. Оскільки будь-яка розкрита/поширена інформація на Платформі стає «публічною інформацією», Користувачі повинні бути обережними щодо розкриття своєї особистої інформації.
  7. Protranslate може розкривати Матеріали Клієнта потенційним Перекладачам з єдиною метою - дозволити йому/їй переглянути вміст, з єдиною метою - дозволити йому/їй попередньо переглянути вміст, щоб вирішити, чи варто виконувати Замовлення на переклад. У зв'язку з цим Користувачі несуть повну відповідальність за редагування або видалення будь-якої конфіденційної інформації або інформації, що ідентифікує особу, в матеріалах Клієнта, якщо вони не бажають розкривати цю інформацію.
  8. Protranslate може архівувати та зберігати інформацію про Користувача, включаючи особисту інформацію щодо послуг, що надаються на Платформі. Збережена інформація зазвичай не видаляється, навіть якщо Користувач видаляє свій обліковий запис. Проте Protranslate не бере на себе жодних зобов'язань та гарантій щодо архівування/зберігання зазначеної інформації та не гарантує, що зазначена інформація згодом буде доступна відповідному Користувачеві.
  9. Особиста інформація Користувачів може використовуватися для реклами, маркетингу, вдосконалення/поліпшення/експлуатації послуг, досліджень, статистичного аналізу, аудиту та для будь-якої іншої комунікаційної діяльності.
  10. Protranslate не може ділитися інформацією про Користувача з третіми особами, за винятком наступних випадків. Protranslate може ділитися інформацією Користувача
    • з перекладачами для надання послуг перекладу,
    • відповідно до законних запитів судів та інших юридичних органів,
    • з метою дотримання законодавства або захисту своїх прав/інтересів/власності/послуг/Платформи.
    • якщо Protranslate відступає або передає свої права, гарантії або зобов 'язання будь-якій третій стороні,
    • яка не посилається на індивідуально ідентифікованих користувачів для цілей, зазначених у пункті 9.
  11. Після повідомлення та письмової згоди Користувача Protranslate та/або інші треті сторони, які мають договірні відносини з Protranslate, можуть інформувати та впроваджувати нові послуги, акції, кампанії або будь-які подібні питання для рекламних та інформаційних цілей за допомогою SMS та/або електронної пошти або будь-якого іншого засобу зв 'язку стосовно Платформи та її вмісту/послуг. Якщо Користувач не дає згоди на зазначені повідомлення, Користувач може повідомити Protranslate про свою вимогу вийти з членства, призначеного для рекламно-інформаційних цілей на Платформі. З іншого боку, Protranslate залишає за собою право повідомляти Користувачів щодо оголошень про послуги, управління послугами.
  12. З будь-яких питань, які не зазначені в цьому документі, застосовуються Правила та умови використання.