தனியுரிமைக் கொள்கை

1. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும், மேலும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் மற்றும்/அல்லது தளத்தில் உள்ள எந்தவொரு புரோட்ரான்ஸ்லேட் உள்ளடக்கங்கள்/சேவைகளையும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு கட்டுப்படுவதற்கு அவர்/அவள் படித்து புரிந்து கொண்டு ஒப்புக்கொண்டார் என்பதை பயனர் ஒப்புக்கொள்வார்.
2. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் பயனர் தகவலின் பயன்பாடு, வெளிப்பாடு மற்றும் சேகரிப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.
3. பயனர் சில தகவல்களை வழங்க வேண்டும் (பெயர், குடும்பப்பெயர், மின்னஞ்சல் உட்பட ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல). பரிந்துரைக்கப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்க புரோட்ரான்ஸ்லேட் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட தகவலை விற்கவோ வர்த்தகம் செய்யவோ கூடாது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பழக்கவழக்கங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. மறுபுறம், அத்தகைய தகவல்களின் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு அல்லது வெளிப்பாட்டிற்கு எதிராக பாதுகாப்பிற்கான உத்தரவாதங்களை புரோட்ரான்ஸ்லேட் வழங்காது. பயனர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாக்கவும் ரகசியமாக வைக்கவும் கடமைப்பட்டுள்ளனர். அத்தகைய அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு அல்லது வெளிப்பாடு தொடர்பாக எந்தவொரு சேதம், இழப்பு, செலவு அல்லது ஏதேனும் பாதகமான விளைவுகளுக்கு புரோட்ரான்ஸ்லேட் பொறுப்பேற்காது.
4. பயனர்களின் தொடர்பை எளிதாக்குவதற்கும், புரோட்ரான்ஸ்லேட் சேவைகளை நிர்வகிப்பதற்கும் பயனரின் சுயவிவரம், மொழித் திறன்கள் மற்றும்/அல்லது பயனர் பெயர் காட்டப்படும். நண்பர்களின் அழைப்பு மற்றும் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பைத் தவிர, பயனரின் மின்னஞ்சல் முகவரி பகிரப்படாது/காட்டப்படாது.
5. பயனர்கள் தங்கள் தொடர்புத் தகவலை (தொலைபேசி எண், Google Talk, MSN மெசஞ்சர் உட்பட ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல) வெளியிடாமல், பணித்தளத்தில் உள்ள கருத்துகள் பிரிவு மூலம் மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகள் தொடர்பாக ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
6. பணித்தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட/பகிரப்பட்ட தகவல்கள் "பொதுத் தகவல்" ஆக மாறுவதால், பயனர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளியிடுவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
7. மொழிபெயர்ப்பு ஆணையில் ஈடுபடலாமா என்பதை தீர்மானிப்பதற்காக உள்ளடக்கத்தை முன்னோட்டமிட அவரை/அவளை அனுமதிக்கும் ஒரே நோக்கத்திற்காக, புரோட்ரான்ஸ்லேட் வாடிக்கையாளர் பொருட்களை சாத்தியமான மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு வெளியிடலாம். இது சம்பந்தமாக, பயனர்கள் அந்தத் தகவலை வெளியிட விரும்பவில்லை என்றால், கிளையண்ட் மெட்டீரியல்களில் ஏதேனும் இரகசிய அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களைத் திருத்துவதற்கு அல்லது அகற்றுவதற்கு பயனர்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவார்கள்.
8. மேடையில் வழங்கப்பட்ட சேவைகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட பயனர் தகவல்களை புரோட்ரான்ஸ்லேட் காப்பகப்படுத்தலாம் மற்றும் சேமிக்கலாம். ஒரு பயனர் தனது கணக்கை நீக்கியிருந்தாலும் சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள் பொதுவாக நீக்கப்படாது. இருப்பினும், குறிப்பிடப்பட்ட தகவலை காப்பகப்படுத்த/சேமிக்க புரோட்ரான்ஸ்லேட் எந்தக் கடமையும் உத்தரவாதமும் அளிக்காது.
9. பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்கள் சேவைகளின் மேம்பாடு/மேம்பாடு/செயல்பாடு, ஆராய்ச்சி, புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு, தணிக்கை மற்றும் வேறு எந்த தகவல்தொடர்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம். கைபேசி எண்கள் மற்றும் குறுஞ்செய்தி ஒப்புதல் தரவு, பயனரின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு கோரிக்கை தொடர்பான சேவைச் செய்திகளை அனுப்ப மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன; சந்தைப்படுத்தல் அல்லது விளம்பர நோக்கங்களுக்காக ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
10. பின்வரும் நிகழ்வுகளைத் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருடன் பயனர் தகவலை புரோட்ரான்ஸ்லேட் பகிரக்கூடாது. புரோட்ரான்ஸ்லேட் பயனர் தகவலைப் பகிரலாம்
    • மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குவதற்காக மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன்,
    • நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பிற சட்ட அதிகாரிகளின் சட்டப்பூர்வ கோரிக்கைகளுக்கு இணங்க,
    • சட்டத்திற்கு இணங்க அல்லது அதன் உரிமைகள்/நலன்கள்/சொத்து/சேவைகள்/தளத்தைப் பாதுகாக்க.
    • புரோட்ரான்ஸ்லேட் அதன் உரிமைகள், உத்தரவாதங்கள் அல்லது கடமைகளை எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் வழங்கினால் அல்லது மாற்றினால்,
    • கட்டுரை 9 இல் கூறப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக, தனித்தனியாக அடையாளம் காணக்கூடிய பயனர்களைக் குறிப்பிடாது.
    எந்தச் சூழ்நிலையிலும் புரோட்ரான்ஸ்லேட், கைபேசி எண்களையோ குறுஞ்செய்தி ஒப்புதல் தரவையோ சந்தைப்படுத்தல் அல்லது விளம்பர நோக்கங்களுக்காக மூன்றாம் தரப்பினருடனோ துணை நிறுவனங்களுடனோ பகிர்வதில்லை, விற்பதில்லை, வாடகைக்கு விடுவதில்லை அல்லது வேறு வகையில் வழங்குவதில்லை.
11. பயனரின் அறிவிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலைத் தொடர்ந்து, புரோட்ரான்ஸ்லேட்டுடன் ஒப்பந்த உறவைக் கொண்ட புரோட்ரான்ஸ்லேட் மற்றும்/அல்லது பிற மூன்றாம் தரப்பினர், புதிய சேவைகள், விளம்பரங்கள், பிரச்சாரங்கள் அல்லது மின்னஞ்சல் அல்லது வேறு ஏதேனும் தகவல்தொடர்பு கருவி மூலம் விளம்பரம் மற்றும் தகவல்தொடர்பு நோக்கங்களுக்காக ஏதேனும் ஒத்த விஷயங்களை தெரிவிக்கலாம் மற்றும் அறிமுகப்படுத்தலாம். பரிந்துரைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளுக்கு பயனர் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை என்றால், மேடையில் விளம்பரம் மற்றும் தகவல் நோக்கங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட உறுப்பினருரிமையிலிருந்து விலக வேண்டும் என்ற அவரது கோரிக்கையைப் பற்றி பயனர் புரோட்ரான்ஸ்லேட்டுக்குத் தெரிவிக்கலாம். விளம்பர அல்லது சந்தைப்படுத்தல் செய்திகள் ஒருபோதும் குறுஞ்செய்தி வழியாக அனுப்பப்படுவதில்லை.
12. SMS விதிமுறைகள். தொலைபேசி எண்ணை வழங்கும்போது ஒப்புதல் பெட்டியை தேர்வு செய்வதன் மூலம், பயனர் தனது மொழிபெயர்ப்பு கோரிக்கை தொடர்பாக புரோட்ரான்ஸ்லேட்டிடமிருந்து தானியங்கி குறுஞ்செய்திகளைப் பெற ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒப்புதல் வாங்குவதற்கான நிபந்தனை அல்ல. ஒரு கோரிக்கைக்கு அதிகபட்சம் 3 செய்திகள்; செய்தி மற்றும் தரவு கட்டணங்கள் பொருந்தலாம். ரத்து செய்ய STOP, உதவிக்கு HELP என பதிலளிக்கவும். புரோட்ரான்ஸ்லேட் சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக பயனரின் தொலைபேசி எண் அல்லது ஒப்புதல் தரவை மூன்றாம் தரப்பினர் அல்லது துணை நிறுவனங்களுடன் பகிராது.
13. இங்கு குறிப்பிடப்படாத எந்தவொரு விஷயத்திற்கும், பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பொருந்தும்.