Mediu: 5.0 (Total 11 recenzie (recenzii))

Traducere Autorizată Spaniolă Română - Protranslate

Vida laboral pentru dosarul de pensie. Perioadele au fost redate una câte una, fără comasare, cum cerea casa de pensii.
Certificado literal pentru transcrierea nașterii fiului meu. A mers din prima la starea civilă.
Al doilea nume de familie fusese omis într-o traducere anterioară, de la alt birou. Aici l-au păstrat integral și problema s-a rezolvat.
Nómina și certificatul anual de venit. Rubricile codificate au fost desfășurate, iar banca a acceptat dosarul.
Act emis în Argentina. Au cerut să știe țara și au adaptat terminologia, ceea ce s-a văzut în rezultat.
Certificat de empadronamiento în varianta istorică. Adresele anterioare erau exact ce mi se ceruse.
Titlu de grado și certificado académico. Au explicat că licenciatura nu mai există, ceea ce a lămurit comisia.
Informe médico dintr-un spital din Valencia. Structura a rămas identică și medicul de aici a citit-o ușor.
Act în catalană, bilingv. Au luat în calcul ambele coloane, nu au ales doar una.
Certificat cu cod de verificare din Registro Civil. Codul a fost transcris integral, iar ghișeul l-a folosit.
Decizie privind gradul de invaliditate. Procentele și categoriile au rămas în forma spaniolă cu explicație.

Adăugați un comentariu nou

Vă rugăm să vă conectați pentru a posta un comentariu.