Mediu: 5.0 (Total 13 recenzie (recenzii))

Traducere Autorizată Olandeză Română - Protranslate

Uittreksel BRP pentru dosarul de la primărie. Mi-au spus din start că varianta scurtă nu ajunge și am cerut-o pe cea extinsă.
Contract prin agenție de plasare, cu trei părți. Relația a fost explicată în traducere, ceea ce a contat la ITM.
Diplomă olandeză cu prag de promovare 5,5. Au notat diferența față de sistemul românesc, altfel comisia ar fi citit greșit.
VOG pentru un post în îngrijire. Scopul cererii a fost reprodus, iar angajatorul a văzut exact ce acoperă.
Jaaropgave pe trei ani pentru pensie. Intervalele au rămas separate, cum cerea casa de pensii.
Act din Flandra. Au ținut cont că terminologia diferă de cea din Țările de Jos, ceea ce nu mă așteptam.
Extras din registrul comerțului cu număr KvK. Formele B.V. au rămas în original cu explicație.
Certificat de siguranță pentru șantier. Codul certificatului a rămas, iar angajatorul l-a verificat direct.
Loonstrook cu rubrici codificate. Toate au fost desfășurate, iar banca a acceptat dosarul de credit.
Act de naștere pentru copilul născut în Rotterdam. Varianta internațională a scurtat lucrarea, cum mi-au spus.
Fișier cu semnătură electronică descărcat de pe portal. Codul de verificare a fost transcris integral.
Hotărâre judecătorească olandeză. Mențiunea de rămânere definitivă a fost tradusă, deși era pe o filă anexată.
BSN transcris corect pe toate actele dosarului. La ghișeu nu a fost nicio observație.

Adăugați un comentariu nou

Vă rugăm să vă conectați pentru a posta un comentariu.