protranslate
Header Left Img

웹사이트 로컬리제이션

 

번역과 로컬리제이션 서비스를 찾고 계신가요? 더 이상 찾지 마세요! Protranslate이 있습니다.


연중무휴

(실시간 채팅: 오전 9시 - 새벽 2시)

왜 Protranslate을 이용해야 할까요?


 

Protranslate은 번역 산업을 선도하는 번역회사이자 로컬리제이션 회사 중 하나입니다. 이는 Protranslate이 단순 번역을 넘어 사업 확장에 있어서 그 역할의 가치를 깨달았기 때문입니다. 더 효과적인 결과를 얻기 위해서는 번역과 로컬리제이션 서비스 제공과 콘텐츠를 타겟 오디언스에 맞게 커스터마이징하는 것의 결합이 중요합니다.

번역과 로컬리제이션을 결합시키는 Protranslate은 두 가지를 다 다루기보다는 단순히 한 가지 요소에 초점을 맞추는 다른 회사와는 다릅니다. 번역 로컬리제이션 서비스는 하나의 패키지로 만들어졌습니다. 찾고 계시는 것이 웹사이트 로컬리제이션 서비스이든 앱 로컬리제이션 서비스 등이든 Protranslate은 일을 정확하게 효율적으로 하는 것의 가치를 이해합니다.

Protranslate 로컬리제이션 서비스


로컬리제이션 서비스 제공사 혹은 훨씬 더 구체적으로 한 가지에만 집중해 웹사이트 로컬리제이션을 제공하는 회사들에 있어, 서비스는 완전할 수 없습니다. 로컬리제이션은 매우 중요하지만, 단어의 가치와 정확한 번역 없이 오디언스에만 초점을 맞춘다면 균형이 맞지 않습니다. 두 가지 모두 함께 고려되어야 합니다. 예를 들어 프랑스어“pomme”을 영어로 번역하면 “apple”입니다.

번역 자체로는 맞습니다. 그러나, 타겟 오디언스가 사과를 가지고 있는 것이 아니라면 올바르지 않습니다. 바로 여기서 로컬리제이션이 필요합니다. 그러나, 만약 무작위로, 로컬리제이션을 하기 위해, 과일을 선택하지만 원래의 레시피나 원래와 같은 의미로 통하지 않는다면 말하고자 하는 바와 콘텐츠의 목적을 잃어버리게 됩니다. 바로 이것이 Protranslate의 번역과 웹 로컬리제이션 그리고 로컬리제이션이 일반적으로 밀접히 연관되어 있는 이유입니다. 그러니 번역 및 로컬리제이션 회사 중 제일의 에이전시인 Protranslate을 살펴 보세요.

Protranslate 온라인 번역 서비스


 

알맞은 웹사이트 로컬리제이션과 번역에 투자하면 어마어마한 결과를 만들 수 있습니다. 그 중 한 가지로는 이전보다 더 많은 수천, 수십만 이상의 사용자에게 다가갈 수 있습니다. 이는 곧 더 많은 수익, 브랜드에 대한 관심 증대라는 효과와, 이전에는 전혀 몰랐던 세계로 연결되는 완전히 새로운 방법을 알게 됨을 의미합니다.

따라서 웹사이트 로컬리제이션 에이전시를 조사하고 알아보실 때 에이전시가 번역과 로컬리제이션 사이의 중요한 관계를 이해하고 있는지 확실히 가늠해 보시고 특히 무엇이든 궁금한 점이 있으시면 Protranslate에 연락 주시기 바랍니다.

자주 묻는 질문


물론입니다. Protranslate은 무료 검사를 제공하며 과정에 대해 염려스러운 부분이나 궁금한 점이 있으시면 고객 서비스 담당자에게 매일 오전 9시부터 새벽 2시까지 연락 가능합니다.
Protranslate에는 다양한 분야를 전문으로 하며 자격을 갖춘 수백 명의 번역가가 있습니다. 구체적으로 어떤 것을 필요로 하시든 저희에게 알려주시면 제공해 드립니다.
Protranslate은 고객님께 최고의 콘텐츠를 보내드리는 유일한 방법은 고객의 소리와 개별적인 필요에 귀 기울이는 것이라고 믿습니다. 저희는 설명 문서를 매우 진지하게 생각하며 피드백과 수정 및 코멘트를 주신다면 기꺼이 받습니다. 저희가 고객님을 위한 완벽한 프로젝트를 보내드릴 수 있다면 어떤 것이든지 괜찮습니다.
모든 종류의 로컬리제이션 서비스를 제공합니다. 웹사이트 로컬리제이션에서부터 앱 로컬리제이션 그리고 콘텐츠 로컬리제이션 그 이상까지 제공이 가능합니다. 구체적으로 필요하신 것을 알려주시면 저희가 그에 맞게 제공해 드릴 수 있습니다.
전혀 없습니다. 필요하신 것이 무엇이든 가능합니다. 명시된 기간 내에 한 번역가가 작업하기에 양이 너무 많으면 자격을 갖춘 또 다른 뛰어난 번역가들이 일을 나눠서 진행합니다.
VISA
VISA
MasterCard
MasterCard
American Express
American Express
Mada
MADA
PayPal
PayPal
평균: 5.0 (총 6 리뷰)
모든 리뷰 보기

코멘트


서적 번역을 위해 Protranslate을 이용했습니다. 번역이 제 원래 문체와 전달하는 바에 충실하기를 원했는데 결과물이 굉장히 좋았습니다.
Protranslate은 함께 작업한 번역 회사 중 최고입니다. 다른 회사는 다시 이용하지 않을 것입니다. 누구든 이 플랫폼을 한 번이라도 이용해보면 이 서비스의 가치를 금방 이해할 것입니다.
온라인으로 프로젝트를 제출해야 했는데 막판에 프로젝트에 조정할 부분이 있었습니다. 데드라인에 영향을 미쳐 제 시간에 프로젝트를 제출하지 못 할까봐 걱정했었습니다. 번역가 분에게 프로젝트 계획의 변화에 대해 알려 드렸더니 모든 것을 알아서 다 조정해 주시고 계획대로 작업물을 보내주셨습니다. Protranslate은 이 문제를 다루는 데 굉장히 전문적이었습니다. 다시 또 함께 작업할 것입니다.
처음에 간단한 텍스트 번역을 위해 protranslate을 이용하게 되었습니다. 하지만, 시간이 지나며 결국 웹사이트 전체, 앱 그리고 소프트웨어까지 번역하면서 규모가 광범위해졌습니다. 제 꿈과 비전을 이해해주고 처음부터 마지막까지 같이 일하는 번역가가 있다는 것은 선물과도 같은 일입니다. Protranslate은 단순히 서비스라기보다는 파트너입니다.

팔로우하세요