Kada sam stigao u svoju novu zemlju, pružatelj zdravstvenih usluga me obavijestio da će prihvatiti samo ovlašteni prijevod mojih medicinskih podataka. Protranslateovi odobreni prevoditelji razumjeli su medicinsku terminologiju, a moj liječnik je odmah odobrio ovjerenu dokumentaciju. To je učinilo moj prijelaz mnogo lakšim.

Širenje na nova prekooceanska tržišta zahtijeva interakciju s regulatornim tijelima. Trebali smo veliki broj poslovnih dokumenata prevedenih od strane ovlaštenih prevoditelja na različitim jezicima, i Protranslate je sve obradio bez napora. Oni su sada naš jedini partner za ovlaštene prijevode.

Trebao sam ovlašteni prijevod naše vjenčane potvrde za prijavu za vizu za bračnog partnera. Protranslate je pružio potpuno ovjereni prijevod u roku od 24 sata, koji je bez pitanja odobren od strane imigracijskih vlasti.

Konzulat je zatražio ovlašteni prijevod moje potvrde o nekažnjavanju. Protranslate ga je obradio brzo i učinkovito, a konzulat ga je odobrio bez ikakvih izmjena.

Proces prijave na medicinski fakultet je već težak. Znanje da su moji ovjereni prijevodi bili u rukama pravilno akreditiranih stručnjaka otklonilo je velik dio mog stresa. Sve je bilo prihvaćeno pri prvom podnošenju.