Traduction Certifiée Français et Anglais
Téléversez votre document et recevez un devis de traduction certifiée en quelques secondes, du français vers l'anglais et vice versa.
Traduction Anglais Français Certifiée
Une traduction certifiée de l'anglais vers le français ? Ou l'inverse ? Nos traducteurs savent faire les deux. Formés au juridique, au technique, à l'administratif. Et ils ne traduisent que vers leur langue maternelle. Chaque document passe par une seconde paire d'yeux avant livraison. Pas d'erreur de sens qui traîne.
Un document pour une administration exigeante ? Notre page traduction officielle détaille ce qu'il vous faut.
Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Irlande, Australie. Peu importe d'où vient votre document. Nos équipes connaissent les formats attendus des deux côtés. Le résultat reste fidèle au texte source, clair, prêt à déposer. Rien à reformuler de votre côté.
Vous suivez votre commande depuis votre espace client, à tout moment. Un message arrive dès que c'est prêt. Avec un aperçu, avant validation.
Les deux sens de traduction suivent le même processus de contrôle qualité, sans étape supplémentaire d'un côté ou de l'autre. Un document rédigé en anglais américain ou britannique reçoit la même attention qu'un document français, jusqu'au dernier détail de mise en forme.
Traduction Certifiée de Documents Officiels
Diplôme, acte de naissance, casier judiciaire, contrat de travail : chaque document officiel a ses propres exigences de mise en page. Nos traducteurs respectent la structure du document source et reproduisent fidèlement tampons, signatures et mentions légales, ligne par ligne. La traduction certifiée que vous recevez peut être présentée directement à une administration, une université ou un employeur.
- ✓ Diplômes et relevés de notes
- ✓ Actes de naissance et de mariage
- ✓ Casiers judiciaires
- ✓ Contrats et documents d'entreprise
- ✓ Relevés bancaires
Chaque type de document suit un circuit de relecture adapté : un contrat n'est pas vérifié de la même façon qu'un extrait d'acte de naissance. Nos traducteurs signalent toute mention illisible ou ambiguë sur l'original avant de finaliser la traduction certifiée, pour éviter les allers-retours une fois le document déposé.
Le format de livraison suit vos besoins : fichier numérique prêt à imprimer, ou version adaptée pour un envoi postal. Si un document doit être transmis à plusieurs organismes en parallèle, dites-le-nous en passant commande, nous préparons les exemplaires nécessaires.
Un document abîmé, scanné de travers ou partiellement illisible n'empêche pas la commande. Le traducteur signale les passages concernés et vous propose une solution avant de commencer, plutôt que de deviner le sens d'un mot flou.
Traduction Anglaise Certifiée pour Contrats et Entreprises
Une entreprise française qui travaille avec des partenaires anglophones a besoin de documents fiables. Cohérents, d'un dossier à l'autre. Contrats, conditions générales, rapports financiers, présentations, correspondance commerciale. Le vocabulaire s'adapte à votre secteur. Industrie, finance, droit des sociétés.
Une seule équipe suit votre dossier du premier fichier au dernier, pour garder la même terminologie sur l'ensemble de vos documents d'entreprise. Si votre activité implique des échanges réguliers avec un partenaire britannique ou américain, ce suivi continu évite les incohérences de vocabulaire d'un contrat à l'autre et accélère la relecture côté anglophone.
Pour les volumes importants, un glossaire de termes propres à votre entreprise peut être mis en place dès la première commande. Vos futures traductions certifiées s'appuient alors sur les mêmes choix de vocabulaire, du nom des postes internes aux clauses types de vos contrats.
Pour en savoir plus sur nos services dédiés aux contrats, consultez notre page traduction de contrats.
Un accord de confidentialité peut être signé avant l'envoi de documents sensibles, comme un pacte d'actionnaires ou un contrat de fusion. Vos fichiers restent accessibles uniquement à l'équipe affectée à votre dossier, du début à la fin du projet.
Traduction Certifiée Académique Anglais et Français
Étudier au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie ? Il faut des documents scolaires traduits et certifiés. Relevés de notes, diplômes, lettres de recommandation, attestations de scolarité. Chacun dans le format que l'université attend.
Chaque établissement a ses propres attentes de présentation : certains demandent une traduction ligne à ligne du relevé original, d'autres acceptent une mise en page adaptée tant que le contenu reste fidèle. Dites-nous à quel organisme votre traduction certifiée est destinée, et nous ajustons la présentation en conséquence, pour un dossier de candidature complet dès le premier envoi.
Les délais de rentrée universitaire laissent souvent peu de marge. Indiquez votre date limite de dépôt de dossier au moment de la commande, notre équipe organise la traduction certifiée pour qu'elle arrive avant l'échéance fixée par l'établissement.
Si vous n'avez besoin de faire traduire qu'un seul diplôme, notre page traduction de diplôme détaille les formats acceptés par les universités et les organismes d'équivalence.
Les intitulés de matières et les systèmes de notation ne se traduisent pas mot à mot d'un système éducatif à l'autre. Nos traducteurs connaissent les équivalences courantes entre le système scolaire français et les cursus anglophones, pour un relevé de notes clair côté destinataire.
Devis et Délais de Traduction Certifiée
Le prix dépend du nombre de mots, de la complexité du texte, du délai voulu. Téléversez votre fichier. Le devis s'affiche aussitôt. Sans engagement. Prix et délai, visibles avant toute validation.
Un chef de projet suit votre commande et vous contacte si un détail du document doit être clarifié avant traduction, par exemple un mot illisible ou une abréviation ambiguë sur l'original. Vous recevez ensuite votre traduction certifiée au format demandé, en pièce jointe numérique, prête à être transmise ou imprimée.
Le règlement se fait en ligne, au moment de la commande, sur une page sécurisée. Aucun frais caché ne s'ajoute après validation : le prix affiché au devis est celui que vous payez pour votre traduction certifiée anglais et français.
Besoin d'un délai plus court que celui proposé par défaut ? Indiquez votre contrainte de calendrier en commentaire de commande, notre équipe vous répond avec une option adaptée avant de lancer la traduction.
Pourquoi Choisir Protranslate pour une Traduction Agréée Anglais et Français
Nos traducteurs anglais et français travaillent dans leur langue maternelle et connaissent les usages administratifs des deux pays. Chaque traduction certifiée passe par une relecture avant livraison, pour limiter les allers-retours après commande et vous éviter de perdre du temps sur un document qui presse.
Notre équipe reste disponible pour répondre à vos questions, avant et après la traduction, par messagerie depuis votre espace client. C'est cette attention au détail, dossier après dossier, qui fait la différence sur un document destiné à une administration, une université ou un employeur anglophone.
Si votre document contient un tableau, un schéma ou une mise en forme particulière, elle est reproduite dans la traduction certifiée plutôt que simplifiée. Le document final reste facile à comparer, page par page, avec l'original anglais ou français.
Un document mal traduit peut retarder une inscription, une candidature ou une signature de contrat de plusieurs semaines. Confier votre traduction certifiée anglais et français à une équipe habituée à ces démarches limite ce risque dès le premier envoi.
2026 Traduction Prix
par mot
L’actualité
Foire Aux Questions
COMMENTAIRES