POLITICA DE PRIVACIDAD

1.    Esta Política de Privacidad es una parte integral de los Términos y Condiciones de Uso y el Usuario aceptará que ha leído y entendido y aceptado a estar obligado por esta Política de Privacidad por medio de aceptar los Términos y Condiciones de Uso y/o uso / acceso a cualquiera de Contenidos / servicios de Protranslate en la Plataforma.

2.    Esta Política de Privacidad contiene términos de uso, revelación y acumulación de información del Usuario.

3.    El usuario proporcionará cierta información (incluyendo pero sin limitarse a nombre, apellido, correo electrónico). Protranslate toma las medidas necesarias para proteger la información referida; no vende ni comercializa la información referida; solo utiliza de la manera especificada en este documento. Por otro lado, Protranslate no proporcionará la garantía para la protección de dicha información contra el uso o relevación no autorizados. Los Usuarios están obligados a proteger y mantener su información personal confidencial. Protranslate no será responsable de ningún daño, pérdida, costo o resultado adverso en relación con dicho uso o relevación no autorizados.

4.    El perfil del Usuario, las habilidades de idioma y/o el nombre de usuario se muestran para facilitar la interacción de los Usuarios y para administrar los servicios de Protranslate. Excepto la invitación de amigos y cierta notificación, la dirección de correo electrónico de un Usuario no se comparte / muestra.

5.    Los Usuarios pueden comunicarse entre sí en relación con los servicios de traducción a través de la sección de comentarios en la plataforma, sin revelar su información de contacto (incluyendo pero sin limitarse a número de teléfono, Google Talk, MSN Messenger)

6.    Puesto que cualquier información relevada / compartida en la Plataforma se convierte en "información pública", los Usuarios deben tener cuidado con la relevación de su información personal.

7.    Protranslate puede compartir los Materiales del Cliente con los Traductores potenciales, por el único propósito de permitirles que obtenga una vista previa del contenido para poder decidir si abarcará la Orden de traducción. En este sentido, los Usuarios son los únicos responsables de editar o eliminar cualquier información confidencial o de identificación personal en Materiales del Cliente si los Usuarios no desean relevar esa información.

8.    Protranslate puede archivar y conservar la información del Usuario guardada, incluida la información personal en relación con los servicios proporcionados en la Plataforma. La información guardada normalmente no se eliminará, incluso si un usuario borra su cuenta. Sin embargo, Protranslate no asume ninguna obligación y garantía para archivar / guardar la información referida y no garantiza que la información referida se pondrá posteriormente a la disposición del Usuario respectivo.

9.    La información personal de los Usuarios se puede utilizar para publicidad, mercadeo, mejora / perfeccionamiento / operación de servicios, investigación, análisis estadístico, auditoría y para cualquier otra actividad de comunicación.

10.    Protranslate no puede compartir la información del Usuario con terceros, excepto en los siguientes casos. Protranslate puede compartir la información del Usuario

  • con los Traductores para proporcionar servicios de traducción,
  • de conformidad con las solicitudes legales de los tribunales y otras autoridades legales,
  • con el objetivo de cumplir con la ley o de proteger sus derechos / intereses / propiedad / servicios / Plataforma.
  • si Protranslate asigna o transfiere sus derechos, garantías u obligaciones a cualquier tercero,
  • que no haga referencia a Usuarios individualmente identificables, para los fines establecidos en el Artículo-9.

11.    Tras la notificación y el consentimiento por escrito del Usuario, Protranslate y/u otros terceros que tengan una relación contractual con Protranslate, podrán ser informados e introducidos sobre nuevos servicios, promociones, campañas o asuntos similares con fines publicitarios e informativos a través de SMS y/o correo electrónico o cualquier otra herramienta de comunicación, en relación con la Plataforma y sus contenidos / servicios. Si el Usuario no da su consentimiento para las notificaciones referidas, el Usuario podrá informar a Protranslate de consiguiente sobre su demanda para abandonar la membresía asignada con fines publicitarios e informativos en la Plataforma. Por otro lado, Protranslate se reserva el derecho de notificar a los Usuarios en relación con los anuncios sobre los servicios, gestión de servicios..

12.    Para cualquier asunto que no esté especificado aquí, los Términos y Condiciones de Uso serán aplicables.