Средний: 5.0 (Всего 12 просмотров)

Заверенный перевод с чешского на русский - Protranslate

Комплект для продления пребывания. Сверили данные по всем бумагам, в министерстве вопросов не возникло.
Фамилия с окончанием -ová в чешских документах. Привели к паспортной форме и указали чешский вариант рядом.
Диплом для нострификации. Обратную шкалу пояснили, комиссия не прочла единицу как двойку.
Dohoda o provedení práce. Название договора оставили как есть и объяснили последствия.
Výpis z rejstříku trestů с коротким сроком. Дату выдачи выделили, успел подать вовремя.
Živnostenský list с видами деятельности. Коды классификатора сохранили, реестр их принял.
Российские права для обмена. Категории с датами открытия оставили в исходном виде.
Подсказали подшить перевод к заверенной копии. Без этого пришлось бы переделывать.
Maturitní vysvědčení. Объяснили разницу с нашим аттестатом, и оценки сопоставили верно.
Трудовая книжка с записями закрытых предприятий. Пояснение о правопреемнике добавили сами.
Rodné číslo перенесли цифра за цифрой, с номером паспорта не перепутали.
Свидетельство о браке с фамилией, принятой после брака. Этот пункт и объяснял всю цепочку документов.

Добавить комментарий

Пожалуйста войдти в учетную запись, чтобы иметь возможность оставлять комментарии.