ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящая Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью Условий использования, и Пользователь соглашается с тем, что он прочел, понял и согласился с условиями настоящей Политики конфиденциальности, приняв Условия пользования и/или используя/получая доступ к любому контенту/услугам Protranslate в рамках Платформы.
Данная Политика конфиденциальности содержит условия использования, разглашения и сбора информации о Пользователе.
Пользователь должен предоставить определенную информацию (включая, помимо прочего, имя, фамилию и электронную почту). Protranslate принимает необходимые меры для защиты указанной информации; не продает и не торгует указанной информацией, используя ее только в указанных в настоящем документе целях. С другой стороны, Protranslate не дает никаких гарантий защиты от любого несанкционированного использования или обнародования такой информации. Пользователи обязаны защищать и хранить свою личную информацию в конфиденциальности. Protranslate не несет ответственности за любой ущерб, потери, расходы или любые неблагоприятные последствия в результате такого несанкционированного использования или обнародования.
Профиль Пользователя, языковые навыки и/или имя пользователя отображаются для облегчения взаимодействия с Пользователями, а также для управления услугами Protranslate. За исключением приглашения друзей и определенного уведомления, адрес электронной почты Пользователя не разглашается/не отображается.
Пользователи могут общаться друг с другом в отношении услуг перевода через раздел комментариев на Платформе сервиса, не раскрывая свои контактные данные (включая, помимо прочего, номер телефона, Google Talk и MSN Messenger).
Поскольку любая разглашаемая/передаваемая информация на Платформе становится «общедоступной», Пользователи должны быть осторожны при обнародовании своих личных данных.
Protranslate может показать Материалы Клиента потенциальным Переводчикам с единственной целью позволить ему/ей просмотреть содержание, чтобы оценить возможность принятия переводческого заказа. В связи с этим, Пользователи несут полную ответственность за редактирование или удаление любой конфиденциальной или личной информации в Материалах клиента, если Пользователи не желают разглашать эту информацию.
Protranslate может архивировать и хранить информацию о Пользователе, включая личные данные, в отношении услуг, предоставляемых на Платформе. Сохраненная информация обычно не удаляется, даже если Пользователь удаляет свою учетную запись. Тем не менее, Protranslate не берет на себя никаких обязательств и не гарантирует архивирование/хранение вышеуказанной информации и не гарантирует, что эта информация будет впоследствии доступна соответствующему Пользователю.
Личные данные Пользователей могут быть использованы для рекламы, маркетинга, улучшения/активизации/предоставления услуг, исследований, статистического анализа, аудита и для любых других коммуникационных действий.
Protranslate не может передавать информацию о Пользователе третьим лицам, кроме случаев, перечисленных ниже. Protranslate может разглашать информацию Пользователя
- Переводчикам для предоставления услуг перевода;
- в соответствии с законными запросами судебных и других правоохранительных органов;
- в целях соблюдения закона или защиты прав/интересов/собственности/услуг/Платформы;
- в том случае, если Protranslate переуступает или передает свои права, гарантии или обязательства какой-либо третьей стороне;
- при условии, что она не касается индивидуально идентифицируемых Пользователей, в целях, указанных в статье 9.
После уведомления и письменного согласия Пользователя Protranslate и/или другие третьи стороны, которые имеют договорные отношения с Protranslate, могут информировать и вводить новые услуги, рекламные акции, кампании или любые аналогичные действия в рекламных и информационных целях посредством SMS и/или электронной почты, или любого другого средства связи в отношении Платформы и ее контента/услуг. Если Пользователь не дает согласия на получение указанных уведомлений, он/она может соответствующим образом проинформировать Protranslate о своем требовании выйти из членства, предназначенного для рекламных и информационных целей на Платформе. С другой стороны, Protranslate оставляет за собой право уведомлять Пользователей в отношении объявлений об услугах и управлении услугами.
Любой вопрос, не указанный в настоящем документе, регулируется положениями Условий пользования.