protranslate
Header Left Img

Tradução Profissional de Legendas

 

A Protranslate Oferece Serviços de Tradução de Legendas em Mais de 120 Idiomas. Contacte-nos Agora para Obter Serviços de Tradução de Legendas!

Você pode obter um orçamento inserindo o link do vídeo do YouTube e selecionando um idioma de destino abaixo.


24 horas, 7 Dias

(Chat Ao Vivo: Manhã 08:00 - Noite 02:00)

tradução de legendas no youtube

Serviço de Tradução de Legendas Online


O desenvolvimento do setor de mídia tornou fácil o acesso a conteúdos em formato de vídeo como filmes, séries, documentários e curtas-metragens. Agora é possível acessar conteúdo formatado em vídeo, não apenas na televisão, mas também em qualquer dispositivo que possa se conectar à internet. Tornou-se essencial obter serviços de tradução de legendas para evitar barreiras linguísticas entre conteúdos tão ricos. Você pode contar com a Protranslate, uma agência profissional de tradução de legendas, para suas necessidades pessoais ou profissionais. Ao contrário dos programas de tradução usados na maioria das agências de tradução de legendas, a Protranslate trabalha apenas com tradutores especializados. Nossos tradutores especializados em programas de tradução de legendas oferecem serviços de tradução sem problemas de sincronização.

A tradução de legendas é um serviço que deve ser impecável, pois desempenha um papel decisivo na apreciação do público de um vídeo, curta-metragem, filme ou animação. Por este motivo, o tradutor que traduzirá as legendas deve ser um especialista na língua de destino, bem como na língua de origem. A Protranslate oferece serviços de tradução profissional em mais de 120 idiomas com sua equipe especializada de tradutores de legendas.

Agência de Tradução de Legendas Profissional


Qualidade e autenticidade são os fatores mais importantes a serem considerados ao receber serviços profissionais de tradução de legendas. Além disso, é importante que as frases e expressões idiomáticas no idioma de origem sejam refletidas adequadamente no idioma de destino. Todos esses elementos se tornaram mais alcançaveis com os serviços de tradução de legendas acessíveis da Protranslate.

Além dos aspectos linguísticos, os elementos técnicos também são importantes ao receber serviços de tradução pagos. Uma das questões mais importantes que o tradutor deve prestar atenção durante a fase de tradução de legendas é o cumprimento do limite de palavras. Além disso, deve dar-se atenção à sincronização e a tradução realizada não deve distrair o espectador. Também é importante evitar erros de ortografia e pontuação nas traduções de legendas. Reconhecendo a importância da continuidade, a Protranslate garante a entrega no prazo e oferece um serviço da mais alta qualidade aos seus clientes. Se você quiser fazer uso dos serviços especiais que a agência de tradução de legendas Protranslate tem a oferecer, entre em contato conosco hoje!

tradução online de legendas para YouTube
tradução profissional de legendas para o Youtube

Preços Acessíveis de Tradução de Legendas


Antes que seu pedido de tradução de legenda paga seja entregue a você, ele é testado e verificado em vídeo por outro tradutor. O pedido não é entregue até que os códigos de tempo e diálogos sincronizados sejam absolutamente perfeitos. A Protranslate oferece este serviço de qualidade com as tarifas de tradução de legendas mais acessíveis. Oferecemos serviços em mais de 120 idiomas para vídeos, filmes, séries de TV, curtas-metragens, documentários e muitos outros conteúdos em formato de vídeo! Você pode fazer pedidos durante 24 horas por dia e aproveitar a facilidade de pagamento parcelado no cartão de crédito. Com apenas um clique, você pode começar a fazer seu pedido de tradução de legendas online e receber um trabalho de qualidade em qualquer idioma!

Você pode obter informações sobre nossas tarifas especiais de tradução de legendas acessando nossa plataforma online e enviando seu arquivo SRT para o sistema. Você pode então selecionar o idioma de destino e de origem, escolher o tipo de tradução que você necessita e avaliar nossa oferta. Você também pode entrar em contato com nossos representantes de suporte ao cliente em tempo real das 8h às 14h. Nossa equipe de suporte em tempo real está pronta para ajudá-lo com todas as suas dúvidas sobre traduções de legendas, desde legendas de séries de TV até legendas de documentários. Entre em contato conosco a qualquer momento para serviços especializados de tradução de legendas com as tarifas de tradução de legendas mais acessíveis!

Notícias da Mídia


serviço de tradução juramentada para sua empresa
Trabalhe com agências de tradução online

Perguntas Frequentes


A Protranslate categoriza os tradutores de acordo com sua experiência, área(s) de especialização e graduação profissional. Dessa forma, direcionamos rapidamente seu pedido para o tradutor mais adequado em nosso pool de tradutores. Sua ordem de tradução de legendas é sempre atribuída a um tradutor que já traduziu legendas antes.
Sim, podemos traduzir um trecho do seu arquivo, gratuitamente, para que você possa experimentar o serviço de tradução de legendas de qualidade oferecido pela nossa plataforma de tradução online antes de fazer seu pedido principal.
O serviço de revisão está incluído em nossos preços de tradução de legendas. Para serviços de tradução de legendas, assim como em todos os outros tipos de pedidos enviados à Protranslate, você tem o direito de solicitar revisões gratuitamente. Se você detectar alguma discrepância entre os códigos de tempo e os diálogos, você pode enviar sua solicitação de revisão e revisaremos seu arquivo em tempo hábil!
Você pode saber mais sobre as tarifas de tradução de legendas para seus vídeos por meio de nosso sistema ou entrando em contato com nossa linha de suporte em tempo real.
Sim, fornecemos serviços profissionais de tradução de legendas do YouTube em qualquer idioma que você precisar.
VISA
VISA
MasterCard
MasterCard
American Express
American Express
Mada
MADA
PayPal
PayPal
Médio: 5.0 (Avaliação (ões) 4 totals))
Ver Todas as Avaliações

Comentários


Ficamos muito satisfeitos com o serviço rápido e de alta qualidade prestado pela Protranslate. Encomendamos traduções de legendas em diferentes idiomas para nossos clientes estrangeiros entenderem os vídeos turcos no site da nossa empresa.
Sinceramente, não esperava uma abordagem tão profissional pelas tarifas de tradução de legendas de séries de TV mais acessíveis que já vi. Muito obrigado pelo trabalho duro e profissionalismo.
Depois de perceber que precisava de traduções de legendas de inglês para turco para que meu conteúdo de vídeo do YouTube alcançasse um público mais amplo, entrei em contato com a Protranslate. Recebi reações muito positivas dos meus seguidores no YouTube. Obrigado, Protranslate!
Um dos problemas mais comuns que encontramos ao obter serviços de tradução de legendas foi o problema de sincronização entre códigos de tempo e diálogos, a Protranslate nos deu o melhor serviço que já tivemos nesse sentido. Muito obrigado.