مكتب ترجمة كتب

مترجم كتب محترف

بما أننا شركة ترجمة كتب متخصصة، فعندما تختار خدمات ترجمة كتب احترافية لدينا، فإننا نقوم بانتقاء المترجم الأمثل لهذه المهمة حيث نقوم بمطابقة المترجم مع محتوى كتابك، حيث لا بدّ من أن يكون عند المترجم قدر كبير من المعرفة في مجال الكتاب المراد ترجمته لغويّاً وفنّياً سواء كان كتاب علمي، أدبي، أطفال، أو كتاب تعليمي. حيث أنه من أكثر الأشياء التي تؤثر بشكل مباشر على كتابك هي الجودة، لذلك عليك أن تثق بالمترجم الذي سيقوم بترجمة كتابك ترجمة كتب احترافية. ونحن في فريق بروترانسليت موجودون لتوفير حلول متكاملة لجميع احتياجاتك في ترجمة الكتب الإنجليزية إلى اللغات الأوربية والآسيوية الأخرى أو ترجمة الكتب من الانجليزية إلى العربية.

نحن في شركة بروترانسليت نقوم بإسناد ترجمة الكتب الإنجليزية أو من أي لغة إلى المترجمين الذين يملكون حس إبداعي في الكتابة ولديهم فهم جيد لعملية النشر مع وجود معرفة ثقافية بحيث يعكس النص المُترجم ما يرمي إليه الكاتب دون المساس بلمسته المميزة وبصمته. حيث لا يتم تعيين مترجم كتب أدبية إلّا في حال اجتيازه للاختبارات اللغوية والأدبية الملائمة لهذه المهمة، ويحصل ذات الشيء بالنسبة لجميع الاختصاصات من الكتب الأكاديمية، التقنية، الطبية، والموسوعات. بالإضافة إلى ما سبق، لا بد من أن يتمتع المترجم بالمعرفة التقنية أيضاً، حيث أننا نقدم خدمة ترجمة كتب الكترونية احترافية وبذلك سيقوم المترجم بعملية تنسيق للنص ليتماشى مع النسخة الأصلية من الكتاب.