protranslate
Header Left Img

プロフェッショナルな字幕翻訳

 

Protranslateは、120か国以上の言語で字幕翻訳サービスを展開しています。今すぐお問い合わせください。当社の経験豊富な翻訳者による字幕翻訳サービスをご利用ください!

YouTubeの動画リンクを入力して、下の先言語を選択すると、価格の見積もりを取得することができます。


24時間年中無休

(ライブチャット:午前8:00~午前2:00)

youtube subtitle translation

オンライン字幕翻訳サービス


メディア業界の発展とともに、映画、シリーズ物、ドキュメンタリー、ショートフィルムなど、ビデオ形式のコンテンツへのアクセスも身近になりました。今では、テレビだけではなく、インターネットに接続できる機器であれば、いつでも動画形式のコンテンツにアクセスできるようになりました。こうした豊富なコンテンツの言語の壁を越えるためには、字幕翻訳サービスが不可欠です。字幕翻訳のエキスパートを謳うProtranslateは、仕事や プライベートでのあらゆるニーズにお応えします。 多くの字幕翻訳会社で採用している翻訳の工程とは異なり、Protranslateは専門の翻訳者だけで 作業を行っています。字幕翻訳プログラムに精通している翻訳者によって同期不良のない字幕翻訳サービスを提供いたします。

ビデオ、ショートフィルム、映画、アニメーションなどの字幕翻訳は、視聴者が満喫できるかどうかの決め手となるため、万全を期さなければなりません。そのため、字幕を翻訳する翻訳者は、原語だけでなく、訳語についても深い知識を持っていることが必要です。Protranslateは、字幕翻訳のプロとして、120か国以上の言語で翻訳サービスを提供しています。

プロフェッショナルな字幕翻訳エージェント


プロフェッショナルな字幕翻訳サービスを提供する際に最も重要なのは、品質と信憑性です。さらに言えば、原文の言い回しや 慣用句を適切に日本語に反映させることも重要になります。これらの要素はすべて、Protranslateのリーズナブルな字幕翻訳サービスを提供することによって、より利用しやすくなりました。

有償の翻訳サービスでは、技術的な側面だけでなく、言語的な要素も重要です。字幕翻訳の過程で、翻訳者が最も注意しなければならないことのひとつに字数制限を遵守することが挙げられます。さらに、同期に注意を払い、視聴者の気持ちをそらすことなく正確な翻訳をする必要があります。また、字幕翻訳では、誤字脱字や句点の間違いも禁物です。Protranslateは継続していくことの意義を踏まえ、納期を厳守し、お客様に最高品質のサービスを提供しています。Protranslateの字幕翻訳エージェントが提供する特別なサービスをご利用いただくために、今すぐお問い合わせください。

youtube subtitle transcript
youtube transcription service

字幕翻訳のリーズナブルな価格


有償で受注した字幕翻訳は、お客様に納品する前に、さらに別の翻訳者が映像を確認し、検証を行います。タイムコードとセリフが完全に同期していることが確認できて、初めて納品となります。Protranslateは、こうした高品質のサービスを、きわめてリーズナブルな字幕翻訳料金で提供しています。ビデオ、映画、テレビシリーズ、ショートフィルム、ドキュメンタリー、その他多くの動画形式のコンテンツ対して、120か国以上の言語でサービスを提供しています。 24時間365日、いつでも注文ができ、クレジットカードによる分割払いも承りますので、お気軽にご利用ください。ワンクリックでオンライン字幕翻訳を発注できるうえ、あらゆる言語に対応した高品質な作品をお届けします。

当社のオンラインプラットフォームにログインし、SRTファイルをシステムにアップロードしていただくと、字幕翻訳の特別料金の案内を入手できます。次に、対象となる言語と原文の言語を選択し、必要な翻訳の種類を選択し、当社のオファーをご検討ください。また、午前8時から午後2時までライブサポートを利用して、クライアント担当者にお問い合わせいただけます。テレビ番組の字幕からドキュメンタリーの字幕まで、字幕翻訳に関するあらゆる質問にライブサポートチームがお答えします。 エキスパートによる字幕翻訳サービスを、最もリーズナブルな料金でご提供いたします!いつでもご連絡ください。

よくある質問


Protranslateは、翻訳者を経験、専攻、専門職学位などの観点から分類しています。そうすることで、当社の翻訳者リストの中から最も適切な翻訳者を迅速に選出することができます。字幕翻訳のご注文の際には、必ずこれまでに字幕翻訳を経験した翻訳者が担当いたします。
はい、お客様のデータの一部分を無料で翻訳いたします。従って、本注文の前に、当社のオンライン翻訳プラットフォームよる質の高い字幕翻訳サービスを体験していただくことができます。
字幕翻訳料金には、修正サービスも含んでいます。字幕翻訳サービスについては、Protranslateにご依頼いただく他の分野の注文と同じように、お客様は無償で修正のリクエストをする権利があります。タイムコードとセリフの不一致が見つかった場合、修正リクエストを送信していただければ、タイムコードに合わせたファイルの修正を行います。
クレジットカード(VISA/MasterCard)または銀行振込でお支払いいただけます。
VISA
VISA
MasterCard
MasterCard
American Express
American Express
Mada
MADA
PayPal
PayPal
平均: 5.0 (合計4レビュー)
すべてのレビューを見る

コメント


Protranslateによる迅速かつ高品質なサービスに非常に満足しています。当社のホームページに掲載されている日本語の動画を外国人のお客様にわかるようにと、各国の字幕翻訳を注文しました。
正直、これまでに見た中で最も低価格なTVシリーズの字幕翻訳料金で、これほどのプロフェッショナルな対応をいただけるとは思ってもいませんでした。貴社のハードワークとプロフェッショナリズムにとても感謝しています。
YouTube の動画コンテンツをより多くの人に見てもらうためには、英語から日本語への字幕翻訳が必要であることに気づいてから、Protranslateさん にコンタクトを取りました。おかげでYouTube のフォロワーから非常に良い反応を得ました。Protranslateさん、ありがとうございました。
字幕翻訳サービスを利用する際によくある問題のひとつに、タイムコードとセリフの同期の問題がありましたが、Protranslateはこの点に関して最高のサービスを提供してくれました。ありがとうございました。