平均: 5.0 (合計12レビュー)

韓国語・日本語 認証翻訳 - Protranslate

家族関係証明書と基本証明書をまとめて依頼。兄弟が載らない仕組みを注記してもらえて、区役所で説明せずに済みました。
国際結婚の手続で、どの証明書がどの事実を示すか整理してもらえました。
二〇〇八年以前の記録が必要で除籍謄本を取得。縦書きの旧様式もきちんと訳されていました。
旅券と証明書でローマ字の綴りが違っていましたが、両方併記してもらえて同一人物だと通りました。
大学の成績証明書。四点五満点だと明記してもらえたので、低く見られずに済みました。
漢字とハングルを併記してくれたので、古い書類との照合が楽でした。
卒業証明書と学位証明書の違いを教えてもらい、両方取り寄せました。
住民登録番号の扱いについて事前に確認があり、提出先の指定どおりにできました。
本人署名事実確認書を印鑑証明と混同していましたが、区別して訳してもらえました。
詳細版が必要だと教えてもらい、取り直しになる前に気づけました。
大学の英語正式名称を使ってもらえたので、海外の照会がスムーズでした。
家族四人分を同時に依頼。姓の表記が全員そろっていて助かりました。

新しいコメントを追加

ログインしてコメントを投稿してください。