平均: 5.0 (合計12レビュー)

フランス語・日本語 認証翻訳 - Protranslate

出生証書の余白の記載をすべて訳してもらい、訳文でも余白に置いてくれました。窓口の人がそこを見るのだと知りました。
親子関係の記載がない抄本を持っていましたが、それでは足りないと最初に教えてもらえました。
修士の成績が十四点で、低いのかと思っていました。評語を併記してもらい正しく評価されました。
公証人の職名をフランス語のまま残して注記してもらえたので、権限の誤解がありませんでした。
委任状の条項が一つも省かれていませんでした。番号もそのままで助かりました。
判決文の確定を示す付記まで訳してもらえました。別紙にあったので見落とされるところでした。
無犯罪証明書。前科なしを示す語をきちんと訳出してくれて、空欄のままではありませんでした。
銀行の口座情報を数字ごとに確認してもらい、納品前にもう一度照合したと聞いて安心しました。
電子文書の検証コードを全桁転記し、認証方式まで書いてもらえました。
ベルギー発行の書類。フランスとは言い回しが違うと説明を受けました。
給与明細の控除項目が数十行ありましたが、すべて展開されていました。
家族手帳が証書の代わりにならないと知り、必要な書類を取り直せました。

新しいコメントを追加

ログインしてコメントを投稿してください。