平均: 5.0 (合計12レビュー)

中国語・日本語 認証翻訳 - Protranslate

公証処の冊子をそのまま持ち込みました。どの部分が公証人の証明かを整理してもらえて、窓口の説明が楽でした。
冊子に入っていた参考訳では受理されないと事前に教えてもらい、余計な往復を避けられました。
台湾の戸籍謄本。大陸の戸口簿とは構造が違うと分かったうえで訳されていました。
卒業証書と学位証書の違いを知らず、片方だけ持っていました。指摘してもらえて助かりました。
学歴認証報告のコードを一字も変えずに転記してもらえたので、大学がオンラインで確認できました。
営業許可証の統一社会信用コード。取引先がその番号で登記を確認しました。
契約書の公司印について、位置と文言まで記述されていたのが良かったです。
戸口簿を出生証明として出そうとしていましたが、違うと注記してもらえました。
香港の中英併記の書類。二つの版で食い違う箇所を、どちらか選ばずに示してくれました。
百点満点の成績を日本の基準で読まれないよう、評価基準を明記してもらえました。
法定代表人という肩書きを原語のまま残し、権限を注記してくれたので誤解がありませんでした。
家族の書類をまとめて依頼し、漢字とピンインの対照表も作ってもらいました。

新しいコメントを追加

ログインしてコメントを投稿してください。