Durchschnitt: 5.0 (Gesamt 14 Bewertungen)

Beglaubigte Übersetzung Russisch Deutsch - Protranslate

Diplom und Beilage zusammen für die Zentralstelle. Sechzig Fächer, alles drin, Verfahren lief ohne Nachforderung durch.
Sowjetische Geburtsurkunde von 1978. Serie und Nummer wurden übernommen, das Standesamt konnte zuordnen.
Namensumschrift nach meinem Pass ausgerichtet. Vorher hatte ich zwei Schreibweisen im Umlauf, jetzt passt es.
Pflegediplom aus Kasachstan. Wurde nicht mit einem deutschen Abschluss gleichgesetzt, genau richtig.
Heiratsurkunde vom ZAGS mit Vermerk auf der Rückseite. Auch der wurde übersetzt, hätte ich fast übersehen.
Spezialisten Abschluss von 1991. Wurde so benannt wie vergeben, ohne Umdeutung.
Schulzeugnis meiner Tochter. Die Fünferskala stand mit dabei, sonst hätte es nach schlechten Noten ausgesehen.
Führerschein und Personalausweis in einem Auftrag. Umschrift überall identisch.
Arbeitsbuch übersetzen lassen für die Rentenberechnung. Vollständig und ohne Auslassung.
Vatersname wurde übernommen. Bei einer früheren Übersetzung fehlte er und das gab Ärger.
Scheidungsurteil aus Moskau. Juristische Begriffe sauber wiedergegeben.
Zwei Urkunden, eine aus Russland eine aus Belarus. Wurden nicht in einen Topf geworfen.
Studienunterlagen fürs Lehramt. Stundenzahlen komplett, die Behörde war zufrieden.
Preis stand vorab fest, obwohl das Dokument alt und schlecht lesbar war. Es wurde nachgefragt statt geraten.

Neuen Kommentar hinzufügen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar abzugeben.