Durchschnitt: 5.0 (Gesamt 13 Bewertungen)

Beglaubigte Übersetzung Französisch Deutsch - Protranslate

Fiche de paie aus Straßburg für die Wohnungssuche in Kehl. Die Abgabenzeilen blieben einzeln stehen, der Vermieter kam damit klar.
Acte de naissance mit mehreren Randvermerken. Alle wurden übernommen, das Standesamt hatte nichts zu beanstanden.
Ansässigkeitsbescheinigung fürs Finanzamt. Beide Verwaltungen konnten die Angaben zuordnen.
Diplom einer grande école. Der Abschluss wurde benannt wie vergeben, ohne erfundene deutsche Entsprechung.
Arbeitsvertrag aus Mülhausen. Terminologie stimmig, keine Rückfrage vom Arbeitgeber.
Notenverzeichnis mit Vierzehn als Durchschnitt. Die Skala blieb stehen, sonst hätte das schlecht ausgesehen.
Zweisprachige Urkunde aus Luxemburg. Es wurde darauf hingewiesen, wo die Fassungen abweichen.
Schulzeugnis mit classe de terminale. Die Stufe wurde so übertragen, dass die deutsche Schule sie einordnen konnte.
Kompletter Grenzgängerordner auf einmal. Namensschreibweise über alle Blätter identisch.
Scheidungsurteil aus Lyon. Juristische Begriffe sauber, nichts vereinfacht.
Krankenkassenunterlagen für einen Wechsel nach Basel. Schnell und ohne Nachforderung.
BTS Abschluss übersetzt. Wurde nicht mit einem deutschen Abschluss gleichgesetzt, das war korrekt so.
Gehaltsabrechnungen für einen Kredit. Preis stand vorher fest und blieb es auch.

Neuen Kommentar hinzufügen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar abzugeben.