Bachelorzeugnis aus Leeds für die Anerkennung übersetzen lassen. Die Notenbezeichnung wurde übernommen und nicht umgerechnet, genau so wollte es die Stelle.
Arbeitszeugnis ins Englische für eine Bewerbung in Dublin. Die Bewertungsformeln kamen sinngemäß rüber, nicht wörtlich.
Geburtsurkunde aus den USA fürs Standesamt. Layout wie im Original, keine Nachfrage vom Amt.
Vertrag mit einem Partner aus London übersetzt. Die Klauseln wurden nicht ins deutsche Recht umgebogen, das war mir wichtig.
Britisches Diplom für die ZAB übersetzen lassen. Ging schneller als gedacht und die Unterlagen wurden angenommen.
Transcript mit Credit Hours übersetzt. Die Punkte blieben mit Originalbezeichnung stehen, die Uni kam damit klar.
Heiratsurkunde aus Kanada übersetzt. Preis stand vorab fest und hat sich nicht geändert.
Handelsregisterauszug und Companies House Auszug zusammen beauftragt. Begriffe blieben über beide Dokumente gleich.
Abiturzeugnis für eine Bewerbung in Edinburgh übersetzt. Fächernamen ohne erfundene Entsprechungen, das hat die Uni akzeptiert.
Führerschein aus Kalifornien übersetzen lassen. Kurzer Text, kleiner Preis, am nächsten Tag da.
Zwei Arbeitszeugnisse und ein Diplom zusammen eingereicht. Ein Ansprechpartner für alles, Begriffe blieben konsistent.
Vertrag aus New York übersetzt. Bei einer unklaren Abkürzung wurde vorher nachgefragt statt geraten.
Scan war leicht schief, ging trotzdem. Die betroffene Stelle wurde vorab angesprochen.
Promotionsurkunde für einen Arbeitgeber in Boston. Stempel und Unterschrift sitzen genau wie im Original.
Beglaubigte Übersetzung Englisch Deutsch - Protranslate
Neuen Kommentar hinzufügen
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar abzugeben.