Keskimääräinen: 5.0 (Yhteensä 12 arvostelua)

Virallinen Käännös Viro Suomi - Protranslate

Sünnitõend rahvastikuregistristä. He kysyivät mihin sitä tarvitaan ja huomasivat, että otteeni oli liian suppea.
Vaimoni nimessä on õ. Aiemmassa käännöksessä se oli o, ja nyt se korjattiin henkilöllisyystodistuksen mukaan.
Tööleping ei muuttunut työsopimukseksi yleisellä tasolla. Muoto säilyi ja ero selitettiin.
Hinneleht diplomin kanssa. He sanoivat heti, että pelkkä diplomi ei riitä tunnustamiseen.
Digitaalisesti allekirjoitettu tõend ilman leimaa. Allekirjoituksen tiedot ja aikaleima merkittiin.
Riigieksamite pisteet sadasta. Niitä ei muutettu arvosanoiksi, ja se oli oikein.
Äriregistri väljavõte. OÜ säilyi lyhenteenä ja registrikood pidettiin erillään Y-tunnuksesta.
Karistusregistri tõend työpaikkaa varten. He tarkistivat kumpi versio oli pyydetty.
Neuvostoaikainen virolainen asiakirja venäjäksi. Painettu muoto säilyi huomautuksella antoajasta.
Palkkalaskelma, jossa maksut oli lyhennetty. Kaikki avattiin, ja rivit pysyivät erillään.
Volikiri notarin luota. Rekisterinumero ja päiväys siirtyivät täsmällisesti.
He huomauttivat sanasta, jonka olin itse tulkinnut suomen perusteella. Se olisi vääristänyt koko kohdan.

Lisää uusi arvostelu(t)

Ole hyvä ja kirjaudu sisään kommentoidaksesi.