Middel: 5.0 (I alt 13 anmeldelse(r))

Certificeret Oversættelse Tysk Dansk - Protranslate

Arbeitszeugnis fra München. Formuleringerne blev ikke glattet ud, og det var præcis pointen med papiret.
Diplom fra før Bologna. De skrev at det ikke er en bachelor, og styrelsen placerede graden rigtigt.
Attest fra Standesamt i Hamburg. Journalnummeret stod korrekt, og vores kommune fandt sagen med det samme.
Østrigsk Meldezettel. De spurgte om landet først og brugte ikke en tysk pendant, hvilket jeg senere forstod var vigtigt.
Lohnabrechnung med en række forkortelser. Alle blev skrevet ud, så sedlen kunne læses af en der ikke kender systemet.
Führungszeugnis til et job i en børnehave. De gjorde opmærksom på den udvidede udgave inden jeg bestilte.
Schweizisk dokument på to sprog. Begge spalter blev behandlet, og kantonen stod nævnt.
Ansættelseskontrakt med bilag om stillingen. Bilaget blev oversat sammen med hovedteksten, som de havde sagt.
Arztbrief fra et hospital i Berlin. ICD-koderne stod urørt, og det var dem lægen her slog op.
Eksemplar fra portalen med kontrolkode. Koden kom med tegn for tegn, og det var nok for modtageren.
Karakter 1,3 på beviset. Skalaen blev skrevet med, så den ikke blev læst som en dårlig karakter.
DDR-attest fra 1987. Våbenet og republikkens navn blev bevaret med en note om perioden.
Tysk dato 03.11.2024 blev skrevet med måneden i bogstaver. Ingen tvivl om dag og måned i den danske udgave.

Add New Review Tags

Log ind for at skrive en kommentar.