Middel: 5.0 (I alt 12 anmeldelse(r))

Certificeret Oversættelse Svensk Dansk - Protranslate

Personbevis til vielse. De spurgte hvad det skulle bruges til og fandt ud af, at mit havde for få felter.
Hindersprövning med fire måneders gyldighed. Datoen blev fremhævet, og jeg nåede at aflevere i tid.
Betyg fra 2009 med MVG. De skrev hvilket system det var, så bogstavet kunne placeres.
Arbetsgivarintyg til a-kassen. Timerne pr. uge stod præcis som i originalen, uden sammenlægninger.
Lönespecifikation med semesterersättning. De to ferieposter blev holdt adskilt, hvilket betød noget for beregningen.
Examensbevis i högskolepoäng. Enheden blev ikke lavet om, og det var åbenbart rigtigt.
Samordningsnummer i stedet for personnummer. Det blev forklaret i oversættelsen, så ingen troede det var et personnummer.
Utdrag ur belastningsregistret til et job på en skole. De tjekkede hvilken udgave anmodningen gjaldt.
Clearingnummer og kontonummer kom med hver for sig. Banken havde ingen bemærkninger.
Attest fra pastorsämbetet fra 1986. Navnet på församlingen blev bevaret med en fodnote om sammenlægningen.
Internordisk flyttebevis. Feltnumrene stod uændret, og kommunen kunne følge dem direkte.
De gjorde opmærksom på et ord, jeg selv havde læst forkert som dansker. Det alene var værd at betale for.

Add New Review Tags

Log ind for at skrive en kommentar.