POLITIKA E PRIVATËSISË

  1. Kjo Politikë e Privatësisë është një pjesë integrale e Termave dhe Kushteve të Përdorimit dhe Përdoruesi do të pranojë që ai/ajo ka lexuar dhe kuptuar dhe pranuar të jetë i detyruar nga kjo Politikë e Privatësisë duke pranuar Termat dhe Kushtet e Përdorimit dhe/ose përdorimin/qasjen në ndonjë nga përmbajtjet/shërbimet Protranslate në Platformë.
  2. Kjo politikë e privatësisë përmban kushtet e përdorimit, zbulimit dhe mbledhjes së informacionit të përdoruesit.
  3. Përdoruesi do të japë informacione të caktuara (duke përfshirë, por pa u kufizuar në emër, mbiemër, e-mail). Protranslate merr masat e nevojshme për të mbrojtur informacionin e referuar; mos e shisni ose tregtoni informacionin e referuar; përdor vetëm në mënyrat e specifikuara këtu. Nga ana tjetër, Protranslate nuk do të japë garanci për mbrojtje nga çdo përdorim ose zbulim i paautorizuar i këtij informacioni. Përdoruesit janë të detyruar të mbrojnë dhe mbajnë konfidencialitetin e informacionit të tyre personal. Protranslate nuk do të jetë përgjegjës për ndonjë dëmtim, humbje, kosto ose ndonjë rezultat negativ në lidhje me një përdorim ose zbulim të tillë të paautorizuar.
  4. Profili i përdoruesit, aftësitë gjuhësore dhe/ose emri i përdoruesit shfaqen për të lehtësuar ndërveprimin e përdoruesve dhe për menaxhimin e shërbimeve Protranslate. Përveç ftesës së miqve dhe njoftimeve të caktuara, adresa e emailit të një përdoruesi nuk ndahet/shfaqet.
  5. Përdoruesit mund të komunikojnë me njëri-tjetrin në lidhje me shërbimet e përkthimit përmes seksionit të komenteve në Platformë, pa zbuluar informacionin e tyre të kontaktit (duke përfshirë, por pa u kufizuar vetëm në, numrin e telefonit, Google Talk, MSN Messenger)
  6. Meqenëse çdo informacion i zbuluar/i ndarë në Platformë bëhet "informacion publik", Përdoruesit duhet të jenë të kujdesshëm në lidhje me zbulimin e informacionit të tyre personal.
  7. Protranslate mund t'ua zbulojë Materialet e Klientit Përkthyesve të mundshëm, me qëllimin e vetëm për t'i lejuar atij/asaj të shikojë paraprakisht përmbajtjen në mënyrë që të vendosë nëse do të angazhojë Urdhrin e Përkthimit. Në këtë drejtim, Përdoruesit janë vetëm përgjegjës për redaktimin ose heqjen e çdo informacioni konfidencial ose personalisht të identifikueshëm në Materialet e Klientit nëse Përdoruesit nuk duan të zbulojnë atë informacion.
  8. Protranslate mund të arkivojë dhe ruajë informacionin e Përdoruesit, duke përfshirë informacionin personal në lidhje me shërbimet e ofruara në Platformë. Informacioni i ruajtur zakonisht nuk do të fshihet edhe nëse një përdorues fshin llogarinë e tij/saj. Megjithatë, Protranslate nuk merr asnjë detyrim dhe garanci për arkivimin/ruajtjen e informacionit të referuar dhe nuk garanton që informacioni i referuar më vonë do të vihet në dispozicion të Përdoruesit përkatës.
  9. Informacioni personal i përdoruesve mund të përdoret për reklamim, marketing, përmirësim/përforcim/funksionim të shërbimeve, kërkime, analiza statistikore, auditim dhe për çdo aktivitet tjetër komunikimi.
  10. Protranslate nuk mund të ndajë informacionin e Përdoruesit me palë të treta, përveç rasteve të mëposhtme. Protranslate mund të ndajë informacionin e përdoruesit
    • me Përkthyesit për ofrimin e shërbimeve të përkthimit,
    • në zbatim të kërkesave të ligjshme të gjykatave dhe autoriteteve të tjera ligjore,
    • me qëllim respektimin e ligjit ose për të mbrojtur të drejtat/interesat/pronën/shërbimet/Platformën e tij.
    • nëse Protranslate i kalon ose i transferon të drejtat, urdhër-arrestet ose detyrimet e saj ndonjë pale të tretë,
    • që nuk i referohet Përdoruesve individualisht të identifikueshëm, për qëllimet e përcaktuara në nenin 9.
  11. Pas njoftimit dhe pëlqimit me shkrim të Përdoruesit, Protranslate dhe/ose palët e tjera të treta që kanë marrëdhënie kontraktuale me Protranslate mund të informojnë dhe prezantojnë shërbime të reja, promovime, fushata ose ndonjë çështje të ngjashme për qëllime reklamimi dhe informimi përmes SMS dhe/ose postës elektronike ose ndonjë mjeti tjetër komunikimi, në lidhje me Platformën dhe përmbajtjen/shërbimet e saj. Nëse Përdoruesi nuk do të japë pëlqimin për njoftimet e referuara, Përdoruesi mund të informojë Protranslate në përputhje me rrethanat në lidhje me kërkesën e tij/saj për të hequr dorë nga anëtarësimi i caktuar për qëllime reklamimi dhe informimi në Platformë. Nga ana tjetër, Protranslate rezervon të drejtën e saj për të njoftuar Përdoruesit në lidhje me njoftimet për shërbimet, menaxhimin e shërbimeve.
  12. Për çdo çështje, e cila nuk është specifikuar këtu, do të zbatohen Termat dhe Kushtet e Përdorimit.