{"id":7395,"date":"2024-10-06T13:58:23","date_gmt":"2024-10-06T10:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=7395"},"modified":"2024-10-06T13:58:23","modified_gmt":"2024-10-06T10:58:23","slug":"na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/","title":{"rendered":"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu?"},"content":{"rendered":"<p>Dyplom to oficjalny dokument potwierdzaj\u0105cy, \u017ce dana osoba pomy\u015blnie uko\u0144czy\u0142a okre\u015blony program edukacyjny i posiada wymagane umiej\u0119tno\u015bci. W wielu sytuacjach, takich jak studia za granic\u0105, aplikacja o prac\u0119 czy kontynuowanie kariery akademickiej, t\u0142umaczenie dyplomu jest konieczne. W tym artykule znajdziesz informacje o tym, na co nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, zlecaj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/pl\/tlumaczenie-dokumentow\/\">t\u0142umaczenie dyplomu<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#Kiedy_Potrzebne_Jest_Tlumaczenie_Dyplomu\" title=\"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Dyplomu?\">Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Dyplomu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#Jak_Przebiega_Tlumaczenie_Dyplomu\" title=\"Jak Przebiega T\u0142umaczenie Dyplomu?\">Jak Przebiega T\u0142umaczenie Dyplomu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#Na_Co_Zwrocic_Uwage_Przy_Tlumaczeniu_Dyplomu\" title=\"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczeniu Dyplomu?\">Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczeniu Dyplomu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#Koszty_Tlumaczenia_Dyplomu\" title=\"Koszty T\u0142umaczenia Dyplomu\">Koszty T\u0142umaczenia Dyplomu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#Najczesciej_Zadawane_Pytania_Dotyczace_Tlumaczenia_Dyplomu\" title=\"Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania Dotycz\u0105ce T\u0142umaczenia Dyplomu\">Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania Dotycz\u0105ce T\u0142umaczenia Dyplomu<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_Potrzebne_Jest_Tlumaczenie_Dyplomu\"><\/span>Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Dyplomu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u0142umaczenie dyplomu mo\u017ce by\u0107 wymagane w r\u00f3\u017cnych przypadkach, takich jak:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Studia za granic\u0105<\/strong> \u2013 Kiedy planujesz kontynuowa\u0107 nauk\u0119 na uczelni w innym kraju, konieczne mo\u017ce by\u0107 dostarczenie przet\u0142umaczonego dyplomu, aby potwierdzi\u0107 swoje wcze\u015bniejsze kwalifikacje.<\/li>\n<li><strong>Praca w innym kraju<\/strong> \u2013 Wiele firm zagranicznych wymaga t\u0142umaczenia dyplomu, aby zweryfikowa\u0107 poziom edukacji kandydata podczas rekrutacji.<\/li>\n<li><strong>Ubieganie si\u0119 o wiz\u0119 pracownicz\u0105 lub studenck\u0105<\/strong> \u2013 Przy wnioskach wizowych, szczeg\u00f3lnie w przypadku wiz studenckich czy pracowniczych, urz\u0119dy mog\u0105 wymaga\u0107 przet\u0142umaczonego dyplomu na j\u0119zyk urz\u0119dowy kraju docelowego.<\/li>\n<li><strong>Nostryfikacja dyplomu<\/strong> \u2013 Gdy chcesz uzyska\u0107 uznanie swojego dyplomu w innym kraju, na przyk\u0142ad aby m\u00f3c wykonywa\u0107 zaw\u00f3d regulowany, t\u0142umaczenie mo\u017ce by\u0107 kluczowym elementem procesu nostryfikacji.<\/li>\n<li><strong>Aplikowanie do program\u00f3w stypendialnych<\/strong> \u2013 W przypadku ubiegania si\u0119 o stypendia mi\u0119dzynarodowe, t\u0142umaczenie dyplomu cz\u0119sto jest wymagane jako dow\u00f3d uko\u0144czenia poprzednich etap\u00f3w edukacji.<\/li>\n<li><strong>Rozpocz\u0119cie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej<\/strong> \u2013 W sytuacjach, gdy firma lub instytucja chce nawi\u0105za\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z partnerami zagranicznymi, przet\u0142umaczony dyplom mo\u017ce by\u0107 niezb\u0119dny do potwierdzenia kwalifikacji pracownik\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ka\u017cda z tych sytuacji mo\u017ce wymaga\u0107 t\u0142umaczenia przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, aby dokumenty by\u0142y prawomocne i uznane przez zagraniczne instytucje.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Przebiega_Tlumaczenie_Dyplomu\"><\/span>Jak Przebiega T\u0142umaczenie Dyplomu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Proces t\u0142umaczenia dyplomu wymaga pe\u0142nej znajomo\u015bci obu j\u0119zyk\u00f3w, aby wszelkie szczeg\u00f3\u0142y z dokumentu \u017ar\u00f3d\u0142owego zosta\u0142y dok\u0142adnie odzwierciedlone w j\u0119zyku docelowym. Jest to kluczowe, szczeg\u00f3lnie gdy t\u0142umaczony dokument b\u0119dzie wykorzystywany w celach edukacyjnych, zawodowych lub urz\u0119dowych. B\u0142\u0119dy w t\u0142umaczeniu mog\u0105 prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144, a nawet odrzucenia aplikacji przez instytucj\u0119 zagraniczn\u0105. Oto podstawowe kroki w procesie t\u0142umaczenia:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Wybierz profesjonalne biuro t\u0142umacze\u0144<\/strong>: Nale\u017cy wybra\u0107 renomowane biuro t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w urz\u0119dowych, takich jak dyplomy, certyfikaty, \u015bwiadectwa oraz inne oficjalne dokumenty. Wa\u017cne jest, aby biuro zatrudnia\u0142o t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, kt\u00f3rzy maj\u0105 uprawnienia do wykonywania t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w wymagaj\u0105cych uwierzytelnienia. T\u0142umacze przysi\u0119gli s\u0105 niezb\u0119dni w sytuacjach, gdy dokument ma zosta\u0107 uznany przez zagraniczne instytucje, takie jak uczelnie, pracodawcy czy organy urz\u0119dowe.<\/li>\n<li><strong>Zgromad\u017a niezb\u0119dne dokumenty<\/strong>: Przygotuj wszystkie dokumenty potrzebne do zlecenia t\u0142umaczenia. Przede wszystkim b\u0119dzie to orygina\u0142 dyplomu lub jego uwierzytelniona kopia, kopia dokumentu to\u017csamo\u015bci (na przyk\u0142ad paszportu lub dowodu osobistego), a tak\u017ce inne dokumenty, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wymagane przez instytucj\u0119, do kt\u00f3rej sk\u0142adane b\u0119dzie t\u0142umaczenie. Cz\u0119sto, w przypadku t\u0142umaczenia dokument\u00f3w akademickich, konieczne jest dostarczenie tak\u017ce suplementu do dyplomu, kt\u00f3ry zawiera szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce przebiegu studi\u00f3w i uzyskanych wynik\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Z\u0142\u00f3\u017c zlecenie t\u0142umaczenia<\/strong>: Skontaktuj si\u0119 z wybranym biurem t\u0142umacze\u0144, dostarcz dokumenty i z\u0142\u00f3\u017c formalne zlecenie na t\u0142umaczenie. W tym momencie biuro t\u0142umacze\u0144 powinno przekaza\u0107 Ci szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce koszt\u00f3w us\u0142ugi, czasu realizacji oraz procedury odbioru gotowego t\u0142umaczenia. Wa\u017cne jest, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce biuro zna wymagania instytucji, do kt\u00f3rej b\u0119dzie sk\u0142adany przet\u0142umaczony dyplom. Niekiedy instytucje te mog\u0105 wymaga\u0107 specjalnych piecz\u0119ci, apostille lub innych formalno\u015bci zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem.<\/li>\n<li><strong>Proces t\u0142umaczenia<\/strong>: W tej fazie t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y dokona dok\u0142adnego przek\u0142adu tre\u015bci dokumentu, zachowuj\u0105c wszystkie szczeg\u00f3\u0142y i terminologi\u0119 prawn\u0105 oraz akademick\u0105. Wa\u017cne jest, aby t\u0142umacz posiada\u0142 do\u015bwiadczenie w pracy z dokumentami o charakterze formalnym, aby unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w interpretacyjnych. T\u0142umacz zadba o to, aby t\u0142umaczenie by\u0142o zgodne z oryginalnym formatem dokumentu, w tym z uk\u0142adem tekstu, terminologi\u0105 oraz wszelkimi piecz\u0119ciami i podpisami.<\/li>\n<li><strong>Sprawd\u017a t\u0142umaczenie<\/strong>: Po otrzymaniu t\u0142umaczenia sprawd\u017a, czy dokument jest poprawny, kompletny i czy wszystkie informacje zosta\u0142y prawid\u0142owo przet\u0142umaczone. Je\u015bli zauwa\u017cysz jakiekolwiek b\u0142\u0119dy lub niedoci\u0105gni\u0119cia, natychmiast skontaktuj si\u0119 z biurem t\u0142umacze\u0144 w celu ich poprawienia. Wa\u017cne jest, aby t\u0142umaczenie by\u0142o zgodne z wymaganiami instytucji docelowej, dlatego nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce dokument jest gotowy do z\u0142o\u017cenia. Czasami warto r\u00f3wnie\u017c poprosi\u0107 o dodatkow\u0105 kopi\u0119 t\u0142umaczenia lub wersj\u0119 elektroniczn\u0105, je\u015bli instytucja tego wymaga.<\/li>\n<li><strong>Z\u0142o\u017cenie dokumentu<\/strong>: Po sprawdzeniu t\u0142umaczenia, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 przet\u0142umaczony dokument w instytucji, kt\u00f3ra go wymaga. W zale\u017cno\u015bci od kraju docelowego i jego przepis\u00f3w, mo\u017ce by\u0107 konieczne do\u0142\u0105czenie t\u0142umaczenia wraz z orygina\u0142em dokumentu lub jego kopi\u0105. Pami\u0119taj, aby upewni\u0107 si\u0119, czy wymagane s\u0105 dodatkowe formalno\u015bci, takie jak legalizacja dokumentu lub uzyskanie <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/dyplomacja\/apostille#:~:text=Co%20to%20jest%20apostille%3F,oraz%20to%C5%BCsamo%C5%9B%C4%87%20piecz%C4%99ci%20na%20dokumencie.\">klauzuli apostille<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Proces t\u0142umaczenia dyplomu to wa\u017cny krok w wielu sytuacjach zwi\u0105zanych z edukacj\u0105 i prac\u0105 za granic\u0105. Wyb\u00f3r odpowiedniego biura oraz dok\u0142adna weryfikacja przet\u0142umaczonego dokumentu mo\u017ce znacz\u0105co wp\u0142yn\u0105\u0107 na sukces Twojej aplikacji czy procesu rekrutacyjnego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_87.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #18c3fb !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_87' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>T\u0142umaczenie Po\u015bwiadczone Online<\/h3><p class='mica_ecta_text'>T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna wykona\u0107 przez Internet. Nie wiedzieli\u015bcie? Dzi\u0119ki Protranslate.Net jednym klikni\u0119ciem skontaktujesz si\u0119 z t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/pl\/order\/?certified=1' class='mica_ecta_btn' >Uzyskaj wycen\u0119<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Na_Co_Zwrocic_Uwage_Przy_Tlumaczeniu_Dyplomu\"><\/span>Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczeniu Dyplomu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aby zapewni\u0107 p\u0142ynny i bezb\u0142\u0119dny proces t\u0142umaczenia, nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kilka kluczowych aspekt\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e:<\/strong> T\u0142umaczenia dyplom\u00f3w u\u017cywane w urz\u0119dach musz\u0105 by\u0107 po\u015bwiadczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego i posiada\u0107 piecz\u0119\u0107 notarialn\u0105.<\/li>\n<li><strong>Dok\u0142adno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107:<\/strong> T\u0142umaczenie musi zawiera\u0107 wszystkie informacje z oryginalnego dokumentu w spos\u00f3b wierny i kompletny.<\/li>\n<li><strong>Poprawno\u015b\u0107 gramatyczna i ortograficzna:<\/strong> Poprawna gramatyka i ortografia s\u0105 kluczowe w t\u0142umaczeniach dyplom\u00f3w, aby unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w formalnych.<\/li>\n<li><strong>Format dokumentu:<\/strong> T\u0142umaczenie dyplomu powinno zachowywa\u0107 format orygina\u0142u i wygl\u0105da\u0107 profesjonalnie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koszty_Tlumaczenia_Dyplomu\"><\/span>Koszty T\u0142umaczenia Dyplomu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Koszty t\u0142umaczenia dyplomu zale\u017c\u0105 od wybranego biura t\u0142umacze\u0144, j\u0119zyka, na kt\u00f3ry dokument jest t\u0142umaczony, oraz d\u0142ugo\u015bci dokumentu. Zazwyczaj ceny wahaj\u0105 si\u0119 od 20 do 30 USD za stron\u0119. Wa\u017cne jest, aby przed wyborem biura sprawdzi\u0107 jego referencje oraz opinie innych klient\u00f3w. Upewnij si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce biuro zatrudnia t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i oferuje notarialne po\u015bwiadczenie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_Zadawane_Pytania_Dotyczace_Tlumaczenia_Dyplomu\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania Dotycz\u0105ce T\u0142umaczenia Dyplomu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Kto mo\u017ce przet\u0142umaczy\u0107 dyplom?<\/strong> T\u0142umaczenia dyplom\u00f3w mog\u0105 by\u0107 wykonywane wy\u0142\u0105cznie przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych lub biura t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re zatrudniaj\u0105 takich t\u0142umaczy. Jest to konieczne, aby t\u0142umaczenie by\u0142o akceptowane przez urz\u0119dy i instytucje.<\/li>\n<li><strong>Jak d\u0142ugo trwa t\u0142umaczenie dyplomu?<\/strong> Czas realizacji t\u0142umaczenia zale\u017cy od d\u0142ugo\u015bci dokumentu oraz obci\u0105\u017cenia prac\u0105 biura t\u0142umacze\u0144. Standardowe t\u0142umaczenie dyplomu mo\u017ce zaj\u0105\u0107 1\u20132 dni robocze.<\/li>\n<li><strong>Czy potrzebne jest apostille?<\/strong> W zale\u017cno\u015bci od celu t\u0142umaczenia i kraju, do kt\u00f3rego aplikujesz, mo\u017ce by\u0107 konieczne uzyskanie apostille, szczeg\u00f3lnie w przypadku edukacji lub aplikacji o prac\u0119 za granic\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dyplom to oficjalny dokument potwierdzaj\u0105cy, \u017ce dana osoba pomy\u015blnie uko\u0144czy\u0142a okre\u015blony program edukacyjny i posiada wymagane umiej\u0119tno\u015bci. W wielu sytuacjach, takich jak studia za granic\u0105, aplikacja o prac\u0119 czy kontynuowanie kariery akademickiej, t\u0142umaczenie dyplomu jest konieczne. W tym artykule znajdziesz informacje o tym, na co nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, zlecaj\u0105c t\u0142umaczenie dyplomu. Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-7395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-06T10:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/\",\"name\":\"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-06T10:58:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-06T10:58:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\"},\"description\":\"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"T\u0142umaczenie dyplomu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\",\"name\":\"Okan Yavuz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Okan Yavuz\"},\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog","description":"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog","og_description":"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-10-06T10:58:23+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Okan Yavuz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Okan Yavuz","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/","name":"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu? - Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp","datePublished":"2024-10-06T10:58:23+00:00","dateModified":"2024-10-06T10:58:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991"},"description":"T\u0142umaczenie dyplomu \u2013 profesjonalne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e. Jak uzyska\u0107 dok\u0142adne i oficjalne t\u0142umaczenie do studi\u00f3w lub pracy za granic\u0105?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-dyplomu.webp","width":800,"height":500,"caption":"T\u0142umaczenie dyplomu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/na-co-zwrocic-uwage-przy-tlumaczenie-dyplomu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Na Co Zwr\u00f3ci\u0107 Uwag\u0119 Przy T\u0142umaczenie Dyplomu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991","name":"Okan Yavuz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Okan Yavuz"},"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7397,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions\/7397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}