{"id":7392,"date":"2024-10-06T13:46:48","date_gmt":"2024-10-06T10:46:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=7392"},"modified":"2024-10-06T13:46:48","modified_gmt":"2024-10-06T10:46:48","slug":"jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/","title":{"rendered":"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu?"},"content":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie aktu zgonu musi by\u0107 wykonane przez profesjonalist\u00f3w. W sytuacjach, gdy osoba umiera w kraju, kt\u00f3rego nie jest obywatelem, lub gdy akt zgonu musi zosta\u0107 przedstawiony zagranicznym instytucjom przez spadkobierc\u00f3w, t\u0142umaczenie aktu zgonu powinno by\u0107 wykonane skrupulatnie przez specjalist\u00f3w. Zapewnia to rzetelny przebieg procesu. Akt zgonu jest oficjalnym dokumentem potwierdzaj\u0105cym \u015bmier\u0107 osoby, kt\u00f3ry zawiera przyczyn\u0119, dat\u0119 oraz miejsce zgonu. W przypadku, gdy konieczne jest podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 zagranicznych dotycz\u0105cych zmar\u0142ego, konieczne jest przet\u0142umaczenie tego dokumentu na j\u0119zyk danego kraju. Z kolei <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/pl\/tlumaczenie-certyfikatow\/\">t\u0142umaczenie aktu zgonu<\/a> na inny j\u0119zyk mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wymagane w innych sytuacjach.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Dlaczego_Tlumaczenie_Aktu_Zgonu_Jest_Konieczne\" title=\"Dlaczego T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Konieczne?\">Dlaczego T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Konieczne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Jak_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\" title=\"Jak Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?\">Jak Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Kluczowe_Elementy_Tlumaczenia_Aktu_Zgonu\" title=\"Kluczowe Elementy T\u0142umaczenia Aktu Zgonu\">Kluczowe Elementy T\u0142umaczenia Aktu Zgonu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Kto_Moze_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\" title=\"Kto Mo\u017ce Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?\">Kto Mo\u017ce Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Jak_Dlugo_Trwa_Tlumaczenie\" title=\"Jak D\u0142ugo Trwa T\u0142umaczenie?\">Jak D\u0142ugo Trwa T\u0142umaczenie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Czy_Tlumaczenie_Aktu_Zgonu_Jest_Wymagane_Przy_Repatriacji_Ciala\" title=\"Czy T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Wymagane Przy Repatriacji Cia\u0142a?\">Czy T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Wymagane Przy Repatriacji Cia\u0142a?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Gdzie_Uzyskac_Akt_Zgonu\" title=\"Gdzie Uzyska\u0107 Akt Zgonu?\">Gdzie Uzyska\u0107 Akt Zgonu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#Czy_Czlonkowie_Rodziny_Moga_Uzyskac_i_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\" title=\"Czy Cz\u0142onkowie Rodziny Mog\u0105 Uzyska\u0107 i Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?\">Czy Cz\u0142onkowie Rodziny Mog\u0105 Uzyska\u0107 i Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_Tlumaczenie_Aktu_Zgonu_Jest_Konieczne\"><\/span>Dlaczego T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Konieczne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mo\u017cna wymieni\u0107 wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych wymagane jest po\u015bwiadczone t\u0142umaczenie aktu zgonu, w tym:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rejestracja zgonu za granic\u0105:<\/strong> Je\u015bli \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a za granic\u0105, akt zgonu musi zosta\u0107 przet\u0142umaczony na lokalny j\u0119zyk, aby zarejestrowa\u0107 zgon.<\/li>\n<li><strong>Repatriacja cia\u0142a:<\/strong> W przypadku konieczno\u015bci przewiezienia cia\u0142a zmar\u0142ego za granic\u0119, t\u0142umaczenie aktu zgonu na j\u0119zyk kraju docelowego jest wymagane, aby pokaza\u0107 w\u0142adzom przyczyny zgonu.<\/li>\n<li><strong>Procedury spadkowe:<\/strong> Je\u017celi zmar\u0142y mia\u0142 spadkobierc\u00f3w mieszkaj\u0105cych za granic\u0105, konieczne jest t\u0142umaczenie aktu zgonu na j\u0119zyk tego kraju, aby mo\u017cna by\u0142o rozpocz\u0105\u0107 procedury spadkowe i dochodzi\u0107 praw do maj\u0105tku lub kont bankowych zmar\u0142ego.<\/li>\n<li><strong>Roszczenia ubezpieczeniowe:<\/strong> Je\u015bli zmar\u0142y mia\u0142 wykupione ubezpieczenie za granic\u0105, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk tego kraju jest niezb\u0119dne do zg\u0142oszenia roszczenia o odszkodowanie.<\/li>\n<li><strong>Zagraniczne ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub rozw\u00f3d:<\/strong> W przypadku, gdy jedna ze stron ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub rozwodu zmar\u0142a za granic\u0105, konieczne b\u0119dzie przet\u0142umaczenie aktu zgonu na j\u0119zyk docelowego kraju, aby potwierdzi\u0107 te wydarzenia.<\/li>\n<li><strong>Cele edukacyjne lub stypendialne:<\/strong> T\u0142umaczenie aktu zgonu mo\u017ce by\u0107 potrzebne, je\u015bli zmar\u0142y by\u0142 beneficjentem stypendium lub pomocy edukacyjnej, szczeg\u00f3lnie w przypadkach anulowania lub ponownego przyznania takich \u015bwiadcze\u0144.<\/li>\n<li><strong>Procedury wojskowe:<\/strong> T\u0142umaczenie mo\u017ce by\u0107 niezb\u0119dne w przypadkach dotycz\u0105cych procedur wojskowych lub roszcze\u0144 odszkodowawczych, je\u015bli zmar\u0142y by\u0142 zwi\u0105zany z wojskiem.<\/li>\n<li><strong>Procedury imigracyjne:<\/strong> Je\u015bli zmar\u0142y by\u0142 w trakcie procesu imigracyjnego lub jego rodzina mia\u0142a prawo do emigracji, t\u0142umaczenie aktu zgonu b\u0119dzie konieczne do zako\u0144czenia procedur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\"><\/span>Jak Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Skorzystaj z us\u0142ug profesjonalnej agencji t\u0142umacze\u0144:<\/strong> To niezwykle istotne, aby wybra\u0107 renomowan\u0105 agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3ra ma do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w oficjalnych, takich jak akt zgonu. Agencja musi mie\u0107 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych z do\u015bwiadczeniem w t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w urz\u0119dowych.<\/li>\n<li><strong>Zgromad\u017a niezb\u0119dne dokumenty:<\/strong> Potrzebny b\u0119dzie orygina\u0142 aktu zgonu, jego kopia oraz kopia dowodu to\u017csamo\u015bci, a tak\u017ce wszelkie formularze dostarczone przez instytucj\u0119 wymagaj\u0105c\u0105 t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>Zam\u00f3w t\u0142umaczenie w agencji t\u0142umacze\u0144:<\/strong> Skontaktuj si\u0119 z wybran\u0105 agencj\u0105 i z\u0142\u00f3\u017c zlecenie. Agencja poinformuje Ci\u0119 o kosztach oraz terminie realizacji t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>Sprawd\u017a t\u0142umaczenie:<\/strong> Po otrzymaniu t\u0142umaczenia upewnij si\u0119, \u017ce jest ono poprawne i kompletne. Je\u015bli b\u0119dzie to konieczne, skontaktuj si\u0119 z agencj\u0105, aby dokona\u0107 poprawek.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_87.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #18c3fb !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_87 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_87' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>T\u0142umaczenie Po\u015bwiadczone Online<\/h3><p class='mica_ecta_text'>T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna wykona\u0107 przez Internet. Nie wiedzieli\u015bcie? Dzi\u0119ki Protranslate.Net jednym klikni\u0119ciem skontaktujesz si\u0119 z t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/pl\/order\/?certified=1' class='mica_ecta_btn' >Uzyskaj wycen\u0119<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kluczowe_Elementy_Tlumaczenia_Aktu_Zgonu\"><\/span>Kluczowe Elementy T\u0142umaczenia Aktu Zgonu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e:<\/strong> T\u0142umaczenie aktu zgonu powinno by\u0107 wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n<li><strong>Dok\u0142adno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107:<\/strong> T\u0142umaczenie musi wiernie odwzorowywa\u0107 informacje zawarte w oryginalnym dokumencie.<\/li>\n<li><strong>Poprawno\u015b\u0107 gramatyczna i ortograficzna:<\/strong> Prawid\u0142owa gramatyka i pisownia s\u0105 kluczowe, aby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w formalnych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_Moze_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\"><\/span>Kto Mo\u017ce Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u0142umaczenia aktu zgonu mog\u0105 by\u0107 wykonane jedynie przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych lub agencje t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re posiadaj\u0105 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych. Ze wzgl\u0119du na urz\u0119dowy charakter tego dokumentu, nie powinno si\u0119 korzysta\u0107 z us\u0142ug os\u00f3b niezwi\u0105zanych z profesjonalnymi agencjami t\u0142umacze\u0144, poniewa\u017c takie t\u0142umaczenie zostanie odrzucone przez urz\u0119dy.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Dlugo_Trwa_Tlumaczenie\"><\/span>Jak D\u0142ugo Trwa T\u0142umaczenie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Czas t\u0142umaczenia zale\u017cy od wybranej agencji t\u0142umacze\u0144 oraz d\u0142ugo\u015bci dokumentu. T\u0142umaczenie jedno-stronicowego dokumentu zazwyczaj zajmuje jeden dzie\u0144, jednak w nag\u0142ych przypadkach, takich jak repatriacja cia\u0142a, mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 szybsz\u0105 us\u0142ug\u0119. Powiadomienie agencji o nag\u0142ych potrzebach mo\u017ce przyspieszy\u0107 czas realizacji t\u0142umaczenia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Tlumaczenie_Aktu_Zgonu_Jest_Wymagane_Przy_Repatriacji_Ciala\"><\/span>Czy T\u0142umaczenie Aktu Zgonu Jest Wymagane Przy Repatriacji Cia\u0142a?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W przypadku konieczno\u015bci repatriacji cia\u0142a zmar\u0142ego do innego kraju ni\u017c ten, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142 zgon, t\u0142umaczenie aktu zgonu na j\u0119zyk kraju docelowego jest obowi\u0105zkowe. Wiele kraj\u00f3w wymaga po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia, a niekt\u00f3re mog\u0105 tak\u017ce \u017c\u0105da\u0107 dodatkowych dokument\u00f3w, takich jak apostille lub atestacja konsularna. Kontakt z konsulatem lub ambasad\u0105 kraju docelowego z wyprzedzeniem pomo\u017ce w prawid\u0142owym przygotowaniu wszystkich formalno\u015bci.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_Uzyskac_Akt_Zgonu\"><\/span>Gdzie Uzyska\u0107 Akt Zgonu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Akt zgonu jest dokumentem wydawanym przez szpital lub urz\u0105d stanu cywilnego, kt\u00f3ry zawiera nast\u0119puj\u0105ce informacje:<\/p>\n<ul>\n<li>Pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko zmar\u0142ego<\/li>\n<li>Data i miejsce urodzenia oraz zgonu<\/li>\n<li>Przyczyna \u015bmierci<\/li>\n<li>Numer identyfikacyjny zmar\u0142ego<\/li>\n<li>Nazwa i piecz\u0119\u0107 organu wydaj\u0105cego dokument<\/li>\n<li>Adres zamieszkania<\/li>\n<li>Dane dotycz\u0105ce rejestracji<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Czlonkowie_Rodziny_Moga_Uzyskac_i_Przetlumaczyc_Akt_Zgonu\"><\/span>Czy Cz\u0142onkowie Rodziny Mog\u0105 Uzyska\u0107 i Przet\u0142umaczy\u0107 Akt Zgonu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ka\u017cdy spadkobierca rodziny mo\u017ce uzyska\u0107 <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/gov\/uzyskaj-odpis-aktu-stanu-cywilnego-urodzenia-malzenstwa-zgonu\">akt zgonu na podstawie tzw<\/a>. o\u015bwiadczenia spadkowego, zleci\u0107 jego t\u0142umaczenie t\u0142umaczowi przysi\u0119g\u0142emu lub agencji t\u0142umacze\u0144, a nast\u0119pnie dostarczy\u0107 dokument do odpowiednich w\u0142adz. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 instytucji b\u0119dzie wymaga\u0107 po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia. Zawsze warto korzysta\u0107 z us\u0142ug profesjonalnej agencji t\u0142umacze\u0144, aby unikn\u0105\u0107 op\u00f3\u017anie\u0144 lub problem\u00f3w formalnych; gwarantowana dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia u\u0142atwi akceptacj\u0119 dokumentu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie aktu zgonu musi by\u0107 wykonane przez profesjonalist\u00f3w. W sytuacjach, gdy osoba umiera w kraju, kt\u00f3rego nie jest obywatelem, lub gdy akt zgonu musi zosta\u0107 przedstawiony zagranicznym instytucjom przez spadkobierc\u00f3w, t\u0142umaczenie aktu zgonu powinno by\u0107 wykonane skrupulatnie przez specjalist\u00f3w. Zapewnia to rzetelny przebieg procesu. Akt zgonu jest oficjalnym dokumentem potwierdzaj\u0105cym \u015bmier\u0107 osoby, kt\u00f3ry zawiera przyczyn\u0119, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-7392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-06T10:46:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/\",\"name\":\"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-06T10:46:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-06T10:46:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\"},\"description\":\"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"t\u0142umaczenie aktu zgonu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\",\"name\":\"Okan Yavuz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Okan Yavuz\"},\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog","description":"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog","og_description":"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-10-06T10:46:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Okan Yavuz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Okan Yavuz","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/","name":"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu? - Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp","datePublished":"2024-10-06T10:46:48+00:00","dateModified":"2024-10-06T10:46:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991"},"description":"T\u0142umaczenie aktu zgonu - dowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 profesjonalne t\u0142umaczenie aktu zgonu w Polsce. Niezb\u0119dne dokumenty, procedury i wymagania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tlumaczenie-aktu-zgonu.webp","width":800,"height":500,"caption":"t\u0142umaczenie aktu zgonu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/pl\/jak-uzyskac-tlumaczenie-aktu-zgonu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak Uzyska\u0107 T\u0142umaczenie Aktu Zgonu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991","name":"Okan Yavuz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Okan Yavuz"},"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7394,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions\/7394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}