{"id":6902,"date":"2024-09-23T12:04:52","date_gmt":"2024-09-23T09:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=6902"},"modified":"2024-09-26T17:20:04","modified_gmt":"2024-09-26T14:20:04","slug":"cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?"},"content":{"rendered":"<p>En el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n y los documentos oficiales, existen dos t\u00e9rminos clave: <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/es\/traduccion-jurada\/\">traducci\u00f3n jurada<\/a> y traducci\u00f3n notarial. Aunque ambos tipos de traducciones son importantes en procesos legales o formales, tienen diferentes finalidades y se solicitan en momentos distintos. Conocer las diferencias entre estas dos traducciones es esencial para cualquier persona que trabaje con documentaci\u00f3n internacional, procedimientos legales o trabajos formales que se redacten en diferentes idiomas.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#%C2%BFQue_es_una_Traduccion_Jurada\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Jurada?\">\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Jurada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#%C2%BFCuando_se_Necesita_una_Traduccion_Jurada\" title=\"\u00bfCu\u00e1ndo se Necesita una Traducci\u00f3n Jurada?\">\u00bfCu\u00e1ndo se Necesita una Traducci\u00f3n Jurada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#%C2%BFQuien_Puede_Realizar_una_Traduccion_Jurada\" title=\"\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Jurada?\">\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Jurada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#%C2%BFQue_es_una_Traduccion_Notarial\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Notarial?\">\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Notarial?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#%C2%BFQuien_Puede_Realizar_una_Traduccion_Notarial\" title=\"\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Notarial?\">\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Notarial?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#Diferencias_Clave_Entre_Traduccion_Jurada_y_Traduccion_Notarial\" title=\"Diferencias Clave Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial\">Diferencias Clave Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#Conceptos_Erroneos_Comunes\" title=\"Conceptos Err\u00f3neos Comunes\">Conceptos Err\u00f3neos Comunes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#Conclusion\" title=\"Conclusi\u00f3n\">Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_una_Traduccion_Jurada\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Jurada?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La traducci\u00f3n jurada es el proceso en el que un traductor autorizado o acreditado por una autoridad competente traduce un documento oficial; en algunos pa\u00edses, se les llama &#8220;traductores jurados&#8221; o &#8220;traductores certificados&#8221;.<\/p>\n<p>Las traducciones juradas tienen la misma validez legal que el documento original en el idioma de destino. Al colocar su firma y sello en la traducci\u00f3n, el traductor certifica que el documento traducido es una representaci\u00f3n fiel del original. Las traducciones juradas suelen utilizarse para documentos como:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Certificados de Nacimiento y Defunci\u00f3n<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Libreta_de_matrimonio\"><strong>Certificados de Matrimonio<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong>Sentencias de Divorcio<\/strong><\/li>\n<li><strong>T\u00edtulos Acad\u00e9micos y Diplomas<\/strong><\/li>\n<li><strong>Fallos Judiciales<\/strong><\/li>\n<li><strong>Contratos<\/strong><\/li>\n<li><strong>Documentos de Inmigraci\u00f3n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuando_se_Necesita_una_Traduccion_Jurada\"><\/span>\u00bfCu\u00e1ndo se Necesita una Traducci\u00f3n Jurada?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Las traducciones juradas son necesarias cuando el documento final debe ser reconocido por organismos p\u00fablicos, instituciones gubernamentales o cualquier otra entidad oficial. Por ejemplo, al adquirir la ciudadan\u00eda en otro pa\u00eds, casarse en el extranjero o presentar un documento en un tribunal extranjero, puede requerirse una traducci\u00f3n jurada.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQuien_Puede_Realizar_una_Traduccion_Jurada\"><\/span>\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Jurada?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Solo los traductores jurados pueden realizar traducciones juradas, y estos deben estar acreditados legalmente por un organismo oficial, como un tribunal o un ministerio de justicia. En la mayor\u00eda de los casos, estos traductores pasan por un riguroso examen y prestan juramento antes de obtener la autorizaci\u00f3n para realizar traducciones juradas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_80.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_80 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_80 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_80 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_80 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_80' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Servicio de Traducci\u00f3n Jurada<\/h3><p class='mica_ecta_text'>En la actualidad, muchas empresas, e incluso clientes individuales, necesitan un traductor jurado oficial. Protranslate est\u00e1 aqu\u00ed para proporcionar los expertos necesarios.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/es\/order\/?certified=1' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Consigue una cotizaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_una_Traduccion_Notarial\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una Traducci\u00f3n Notarial?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Otra forma de traducci\u00f3n certificada es la traducci\u00f3n notarial. La traducci\u00f3n notarial implica que un notario p\u00fablico da fe de que la identidad del traductor ha sido verificada y que la traducci\u00f3n es precisa y completa en relaci\u00f3n con el documento original.<\/p>\n<p>El notario no certifica la veracidad de la traducci\u00f3n, ya que los notarios no son traductores licenciados; simplemente certifica la declaraci\u00f3n del traductor. Es decir, el rol del notario es verificar que la traducci\u00f3n fue realizada por una persona competente que asegura que es fiel al original.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQuien_Puede_Realizar_una_Traduccion_Notarial\"><\/span>\u00bfQui\u00e9n Puede Realizar una Traducci\u00f3n Notarial?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A diferencia de la traducci\u00f3n jurada, que solo puede ser realizada por un traductor acreditado, la traducci\u00f3n notarial puede ser hecha por cualquier traductor profesional. El traductor realiza la traducci\u00f3n y luego la presenta ante un notario p\u00fablico, quien la notarializa. El notario solo act\u00faa como testigo de la firma del traductor y verifica su identidad, pero no la traducci\u00f3n misma.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferencias_Clave_Entre_Traduccion_Jurada_y_Traduccion_Notarial\"><\/span>Diferencias Clave Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ambos tipos de traducciones legalizan un documento, pero su proceso y aplicaci\u00f3n son diferentes. A continuaci\u00f3n, algunas diferencias principales:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reconocimiento Legal:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Traducci\u00f3n Jurada:<\/strong> Tiene validez legal y es reconocida por tribunales, instituciones gubernamentales y entidades oficiales, al igual que el documento original.<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n Notarial:<\/strong> Un documento traducido que ha sido certificado formalmente por un notario p\u00fablico, lo que significa que se ha verificado la identidad del traductor y la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Cu\u00e1ndo Usar una Traducci\u00f3n Jurada o Notarial<\/strong>:\n<ul>\n<li>Una traducci\u00f3n jurada es ideal cuando el documento ser\u00e1 utilizado en casos legales, ante organismos gubernamentales o en situaciones donde se requiere una prueba oficial reconocida.<\/li>\n<li>Si el documento va a ser enviado a una instituci\u00f3n educativa, banco o cualquier otra entidad que deba verificar la competencia del traductor, una traducci\u00f3n notarial ser\u00e1 suficiente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_81.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_81 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_81 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_81 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_81 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_81' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Servicios de Traducci\u00f3n Jur\u00eddica<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Protranslate ofrece un servicio de traducci\u00f3n jur\u00eddica profesional a sus clientes en l\u00ednea.\r\n\u00a1Solicite una cotizaci\u00f3n gratuita de un traductor experto hoy!<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/es\/order\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Consigue una cotizaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conceptos_Erroneos_Comunes\"><\/span>Conceptos Err\u00f3neos Comunes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un error com\u00fan es pensar que la notarizaci\u00f3n otorga el mismo nivel de reconocimiento legal que una traducci\u00f3n jurada. La notarizaci\u00f3n no valida la exactitud de la traducci\u00f3n, solo certifica la identidad del traductor.<br \/>\nOtro concepto err\u00f3neo es que cualquier traductor certificado puede realizar una traducci\u00f3n jurada, lo cual es falso. Solo los traductores espec\u00edficamente acreditados pueden realizar este tipo de traducciones.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Comprender las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial es esencial al trabajar con documentos oficiales que requieran traducci\u00f3n para ser utilizados en el extranjero. Ambos tipos son importantes, pero no son intercambiables. La elecci\u00f3n del tipo de traducci\u00f3n depende del contexto y de los requisitos de la situaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando tengas dudas sobre qu\u00e9 tipo de traducci\u00f3n necesitas, consulta siempre con la autoridad solicitante o con una oficina de traducci\u00f3n. Esto te ayudar\u00e1 a evitar retrasos o problemas en tus tr\u00e1mites.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n y los documentos oficiales, existen dos t\u00e9rminos clave: traducci\u00f3n jurada y traducci\u00f3n notarial. Aunque ambos tipos de traducciones son importantes en procesos legales o formales, tienen diferentes finalidades y se solicitan en momentos distintos. Conocer las diferencias entre estas dos traducciones es esencial para cualquier persona que trabaje con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-6902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-23T09:04:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-26T14:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/\",\"name\":\"Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-09-23T09:04:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T14:20:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\"},\"description\":\"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Traducci\u00f3n Jurada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\",\"name\":\"Okan Yavuz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Okan Yavuz\"},\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?","description":"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?","og_description":"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-09-23T09:04:52+00:00","article_modified_time":"2024-09-26T14:20:04+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Okan Yavuz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Okan Yavuz","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/","name":"Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp","datePublished":"2024-09-23T09:04:52+00:00","dateModified":"2024-09-26T14:20:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991"},"description":"Conoce las diferencias entre traducci\u00f3n jurada y notarial en Espa\u00f1a. Aprende cu\u00e1ndo usar cada una para documentos oficiales y legales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduccion-jurada-1.webp","width":800,"height":500,"caption":"Traducci\u00f3n Jurada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/es\/cual-es-la-diferencia-entre-traduccion-jurada-y-traduccion-notarial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCu\u00e1l es la Diferencia Entre Traducci\u00f3n Jurada y Traducci\u00f3n Notarial?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991","name":"Okan Yavuz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Okan Yavuz"},"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6902"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7218,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6902\/revisions\/7218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}