{"id":6043,"date":"2024-09-02T15:57:15","date_gmt":"2024-09-02T12:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=6043"},"modified":"2024-09-02T15:57:15","modified_gmt":"2024-09-02T12:57:15","slug":"comment-faire-une-traduction-assermentee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"<p>Une traduction asserment\u00e9e est une traduction effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 dont les comp\u00e9tences ont \u00e9t\u00e9 officiellement certifi\u00e9es par un notaire ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Ce type de traduction est reconnu pour son authenticit\u00e9 et sa validit\u00e9 juridique, ce qui le rend indispensable pour les d\u00e9marches administratives aupr\u00e8s des institutions officielles en France et \u00e0 l&#8217;international. Les documents n\u00e9cessitant une <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/traductions-assermentees\/\">traduction asserment\u00e9e<\/a> incluent les dipl\u00f4mes, les certificats de naissance, les cartes d&#8217;identit\u00e9, les jugements de divorce et autres documents judiciaires. Faire appel \u00e0 un traducteur asserment\u00e9 garantit que la traduction respecte les exigences l\u00e9gales et est accept\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#Quest-ce_que_la_traduction_assermentee\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la traduction asserment\u00e9e ?\">Qu&#8217;est-ce que la traduction asserment\u00e9e ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#Quand_la_traduction_assermentee_est-elle_necessaire\" title=\"Quand la traduction asserment\u00e9e est-elle n\u00e9cessaire ?\">Quand la traduction asserment\u00e9e est-elle n\u00e9cessaire ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#Comment_donner_une_valeur_officielle_aux_documents_traduits\" title=\"Comment donner une valeur officielle aux documents traduits ?\">Comment donner une valeur officielle aux documents traduits ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#Prix_Moyens_de_Traduction_Assermentee\" title=\"Prix Moyens de Traduction Asserment\u00e9e\">Prix Moyens de Traduction Asserment\u00e9e<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_que_la_traduction_assermentee\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la traduction asserment\u00e9e ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La traduction asserment\u00e9e est une traduction effectu\u00e9e par un traducteur officiellement reconnu et certifi\u00e9 par une autorit\u00e9 judiciaire, comme un notaire. Ce type de traduction est n\u00e9cessaire pour les documents juridiques et administratifs, tels que les dipl\u00f4mes, les actes de naissance, les certificats de mariage et les d\u00e9cisions de justice. Les traducteurs asserment\u00e9s garantissent l&#8217;exactitude et la fid\u00e9lit\u00e9 de leurs traductions, ce qui les rend acceptables pour les autorit\u00e9s officielles et dans les proc\u00e9dures l\u00e9gales.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_la_traduction_assermentee_est-elle_necessaire\"><\/span>Quand la traduction asserment\u00e9e est-elle n\u00e9cessaire ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La traduction asserment\u00e9e est n\u00e9cessaire dans plusieurs situations o\u00f9 des documents officiels doivent \u00eatre traduits pour \u00eatre utilis\u00e9s dans des proc\u00e9dures juridiques, administratives ou officielles. Elle est requise pour des documents tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>Les dipl\u00f4mes et certificats acad\u00e9miques pour les admissions universitaires ou la reconnaissance des qualifications \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/li>\n<li>Les actes de naissance, de mariage ou de divorce pour les d\u00e9marches de naturalisation ou les demandes de visa.<\/li>\n<li>Les documents juridiques comme les contrats, les d\u00e9cisions de justice ou les d\u00e9clarations fiscales pour les proc\u00e9dures l\u00e9gales.<\/li>\n<li>Les documents administratifs n\u00e9cessaires pour les d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s gouvernementales ou des institutions officielles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, toute fois o\u00f9 une traduction doit avoir une valeur l\u00e9gale ou \u00eatre accept\u00e9e par des institutions officielles, une traduction asserment\u00e9e est requise.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 l\u00e9gale \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/h3>\n<p>La traduction asserment\u00e9e est une exigence essentielle pour que vos documents officiels acqui\u00e8rent une validit\u00e9 l\u00e9gale \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Voici d&#8217;autres situations o\u00f9 la traduction asserment\u00e9e est indispensable :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Documents \u00e9ducatifs<\/strong> : Dipl\u00f4mes, relev\u00e9s de notes, certificats d&#8217;\u00e9tudes.<\/li>\n<li><strong>Documents d&#8217;identit\u00e9<\/strong> : Carte d&#8217;identit\u00e9, permis de conduire, certificat de naissance, registre de l&#8217;\u00e9tat civil.<\/li>\n<li><strong>Documents familiaux<\/strong> : Certificat de mariage, acte de divorce.<\/li>\n<li><strong>Documents d&#8217;h\u00e9ritage<\/strong> : Certificat de d\u00e9c\u00e8s, documents relatifs \u00e0 la succession.<\/li>\n<li><strong>Documents judiciaires<\/strong> : Casier judiciaire, certificat de bonne conduite.<\/li>\n<li><strong>Documents commerciaux<\/strong> : Registre du commerce, certificat fiscal.<\/li>\n<li><strong>Documents l\u00e9gaux<\/strong> : Procurations, contrats notari\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces traductions doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un traducteur asserment\u00e9 pour \u00eatre accept\u00e9es par les autorit\u00e9s et institutions officielles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_34.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_34 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_34 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_34 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_34 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_34' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Service De Traduction Certifi\u00e9e<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Faites traduire et certifier vos documents par un traducteur professionnel dans plus de 120 langues avec une livraison en 24 heures.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/order\/?certified=1' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Obtenir un Devis<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_donner_une_valeur_officielle_aux_documents_traduits\"><\/span>Comment donner une valeur officielle aux documents traduits ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"86ab0003-54bc-45b7-8356-70876dfea0cc\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>Pour que les documents traduits acqui\u00e8rent une valeur officielle, il est crucial de suivre certaines \u00e9tapes essentielles. Voici les principales d\u00e9marches \u00e0 suivre :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Utilisation d&#8217;un Traducteur Asserment\u00e9<\/strong> : La premi\u00e8re \u00e9tape pour assurer la validit\u00e9 l\u00e9gale d&#8217;une traduction est de faire appel \u00e0 un traducteur asserment\u00e9. Ces professionnels sont reconnus par les autorit\u00e9s judiciaires et ont pr\u00eat\u00e9 un serment pour garantir la pr\u00e9cision et l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de leurs traductions.<\/li>\n<li><strong>Certification de la Traduction<\/strong> : Une fois la traduction r\u00e9alis\u00e9e, elle doit \u00eatre accompagn\u00e9e d&#8217;une attestation du traducteur asserment\u00e9. Ce certificat confirme que la traduction est fid\u00e8le au document original et que le traducteur est qualifi\u00e9 pour effectuer cette t\u00e2che.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1400#:~:text=La%20l%C3%A9galisation%20est%20la%20proc%C3%A9dure,pays%20o%C3%B9%20elle%20s'applique.\"><strong>L\u00e9galisation ou Apostille<\/strong><\/a> : Dans certains cas, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de faire l\u00e9galiser ou apostiller les documents traduits. La l\u00e9galisation est effectu\u00e9e par les autorit\u00e9s locales, tandis que l&#8217;apostille est une forme de certification internationale. Ces d\u00e9marches permettent de garantir que les documents sont reconnus et accept\u00e9s dans le pays de destination.<\/li>\n<li><strong>Enregistrement aupr\u00e8s des Autorit\u00e9s Comp\u00e9tentes<\/strong> : Certains documents doivent \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s d&#8217;organismes ou de bureaux sp\u00e9cifiques pour obtenir leur validit\u00e9 officielle. Assurez-vous de v\u00e9rifier les exigences locales en mati\u00e8re de validation des documents traduits.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En suivant ces \u00e9tapes, vous pouvez vous assurer que vos documents traduits auront la validit\u00e9 l\u00e9gale requise pour des d\u00e9marches administratives, juridiques ou autres \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"1300d52d-8fb4-487e-9cae-63656ebde0d0\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prix_Moyens_de_Traduction_Assermentee\"><\/span>Prix Moyens de Traduction Asserment\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les tarifs de traduction asserment\u00e9e peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs. Voici les principaux \u00e9l\u00e9ments qui influencent le co\u00fbt :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Bureau de Traduction<\/strong> : Le choix du <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/traduction-officiels\/\">bureau de traduction<\/a> peut influencer le prix. Certains bureaux peuvent avoir des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s en fonction de leur r\u00e9putation et de leur exp\u00e9rience.<\/li>\n<li><strong>Longueur du Document<\/strong> : La longueur du document \u00e0 traduire joue un r\u00f4le majeur dans la d\u00e9termination du prix. Plus le document est long, plus le co\u00fbt de la traduction sera \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Paire de Langues<\/strong> : Les combinaisons de langues rares ou moins courantes peuvent entra\u00eener des frais plus \u00e9lev\u00e9s en raison de la disponibilit\u00e9 limit\u00e9e de traducteurs qualifi\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Domaine de Sp\u00e9cialisation<\/strong> : Les documents techniques, juridiques ou m\u00e9dicaux peuvent n\u00e9cessiter des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, ce qui peut augmenter le co\u00fbt en raison de la complexit\u00e9 du contenu.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9lai de Livraison<\/strong> : Les demandes urgentes ou les d\u00e9lais de livraison rapides peuvent entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires pour le traitement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Services Suppl\u00e9mentaires<\/strong> : Des services additionnels tels que la notarisation ou l&#8217;apostille, n\u00e9cessaires pour certifier les traductions, peuvent \u00e9galement influencer le prix final.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour obtenir le meilleur tarif possible, il est recommand\u00e9 de faire \u00e9valuer le co\u00fbt en fonction des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques de vos documents. Demander des devis aupr\u00e8s de diff\u00e9rents bureaux de traduction peut vous aider \u00e0 comparer les prix et \u00e0 choisir l&#8217;option la plus adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une traduction asserment\u00e9e est une traduction effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 dont les comp\u00e9tences ont \u00e9t\u00e9 officiellement certifi\u00e9es par un notaire ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Ce type de traduction est reconnu pour son authenticit\u00e9 et sa validit\u00e9 juridique, ce qui le rend indispensable pour les d\u00e9marches administratives aupr\u00e8s des institutions officielles en France et \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-6043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l&#039;acceptation des documents!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l&#039;acceptation des documents!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-02T12:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/\",\"name\":\"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp\",\"datePublished\":\"2024-09-02T12:57:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-02T12:57:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l'acceptation des documents!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"traduction asserment\u00e9e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\",\"name\":\"Okan Yavuz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Okan Yavuz\"},\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?","description":"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l'acceptation des documents!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?","og_description":"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l'acceptation des documents!","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-09-02T12:57:15+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Okan Yavuz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Okan Yavuz","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/","name":"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp","datePublished":"2024-09-02T12:57:15+00:00","dateModified":"2024-09-02T12:57:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991"},"description":"D\u00e9couvrez comment r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e avec les \u00e9tapes essentielles pour garantir la validit\u00e9 et l'acceptation des documents!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/traduction-assermentee.webp","width":800,"height":500,"caption":"traduction asserment\u00e9e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/comment-faire-une-traduction-assermentee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment Faire une Traduction Asserment\u00e9e ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991","name":"Okan Yavuz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Okan Yavuz"},"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6043"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6436,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6043\/revisions\/6436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}