{"id":5260,"date":"2024-07-10T13:23:46","date_gmt":"2024-07-10T10:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=5260"},"modified":"2024-09-18T11:04:57","modified_gmt":"2024-09-18T08:04:57","slug":"yeminli-tercume-nasil-yapilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/","title":{"rendered":"Yeminli Terc\u00fcme Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?"},"content":{"rendered":"<p data-sourcepos=\"3:1-3:49\">Yeminli terc\u00fcme, noter taraf\u0131ndan yetkinlikleri onaylanm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir dilden ba\u015fka dile \u00e7eviri s\u00fcrecidir. Bu tip terc\u00fcmeler, resmi kurumlar taraf\u0131ndan kabul g\u00f6ren ve hukuki ge\u00e7erlili\u011fi olan terc\u00fcme t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Diplomalar, n\u00fcfus c\u00fczdanlar\u0131, mahkeme kararlar\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli resmi nitelikteki belgelere yeminli terc\u00fcme yapt\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Yeminli_Tercume_Nedir\" title=\"Yeminli Terc\u00fcme Nedir?\">Yeminli Terc\u00fcme Nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Yeminli_Tercume_Ne_Zaman_Gereklidir\" title=\"Yeminli Terc\u00fcme Ne Zaman Gereklidir?\">Yeminli Terc\u00fcme Ne Zaman Gereklidir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Tercume_Edilen_Belgelere_Nasil_Resmiyet_Kazandirilir\" title=\"Terc\u00fcme Edilen Belgelere Nas\u0131l Resmiyet Kazand\u0131r\u0131l\u0131r?\">Terc\u00fcme Edilen Belgelere Nas\u0131l Resmiyet Kazand\u0131r\u0131l\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Ortalama_Yeminli_Tercume_Fiyatlari\" title=\"Ortalama Yeminli Terc\u00fcme Fiyatlar\u0131\">Ortalama Yeminli Terc\u00fcme Fiyatlar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Sikca_Sorulan_Sorular\" title=\"S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular\">S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Apostil_Serhi_Nedir\" title=\"Apostil \u015eerhi Nedir?\">Apostil \u015eerhi Nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Yeminli_Tercumede_Apostil_Ne_Zaman_Gereklidir\" title=\"Yeminli Terc\u00fcmede Apostil Ne Zaman Gereklidir?\">Yeminli Terc\u00fcmede Apostil Ne Zaman Gereklidir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#Yeminli_Tercumeye_Apostil_Nasil_Alinir\" title=\"Yeminli Terc\u00fcmeye Apostil Nas\u0131l Al\u0131n\u0131r?\">Yeminli Terc\u00fcmeye Apostil Nas\u0131l Al\u0131n\u0131r?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 data-sourcepos=\"5:1-5:13\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeminli_Tercume_Nedir\"><\/span>Yeminli Terc\u00fcme Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/yeminli-tercume\/\">Yeminli terc\u00fcme<\/a>, ilgili dil \u00e7iftinde yetkin, noterce terc\u00fcme yeterlilikleri tasdik edilmi\u015f terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan yap\u0131lan ve resmi belgelerin yasal ge\u00e7erlili\u011fini koruyan \u00e7eviri hizmetidir. Bu hizmeti talep eden kurulu\u015flar belgenin niteli\u011fine g\u00f6re yeminli terc\u00fcmeye ek olarak noter onayl\u0131 ya da apostil onayl\u0131 terc\u00fcme de talep edebilir.<\/p>\n<p>Terc\u00fcmanlar, \u00e7eviriyi yapt\u0131ktan sonra \u00e7evirdikleri belgeye imza atar ve ka\u015felerle. Bu imza ve ka\u015fe, terc\u00fcmenin noter taraf\u0131ndan onayland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve yasal ge\u00e7erlilik ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Yeminli terc\u00fcme b\u00fcrolar\u0131 ve yeminli terc\u00fcmanlar yasal sorumluluklar\u0131n\u0131n bilinciyle ve titizlikle \u00e7al\u0131\u015farak, belgelerin do\u011fru ve eksiksiz bir \u015fekilde \u00e7evrilmesini sa\u011flar.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"9:1-9:40\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeminli_Tercume_Ne_Zaman_Gereklidir\"><\/span>Yeminli Terc\u00fcme Ne Zaman Gereklidir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:58\">Herhangi bir kurum ya da kurulu\u015f taraf\u0131ndan farkl\u0131 dillerdeki kaynak belgelerin istenen dile resmi terc\u00fcmesi istendi\u011finde yeminli terc\u00fcme talep edilir. Bu temel sebeplerden kimisi \u015funlard\u0131r;<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"13:1-13:74\">\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:74\"><strong>G\u00f6\u00e7menlik:<\/strong> Yurt d\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131n\u0131rken, diploma, do\u011fum belgesi, evlilik c\u00fczdan\u0131 gibi bir\u00e7ok belgenin yeminli terc\u00fcmesi gerekebilir.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:136\"><strong>Yurt d\u0131\u015f\u0131 e\u011fitim:<\/strong> E\u011fitim almak i\u00e7in diploma, transkript, lise diplomas\u0131, adli sicil kayd\u0131 gibi belgelerin yeminli talep edilebilir.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:154\"><strong>\u0130\u015f ba\u015fvurusu:<\/strong> Yurt d\u0131\u015f\u0131nda i\u015f ba\u015fvurusunda bulunmak i\u00e7in diploma, \u00f6zge\u00e7mi\u015f, referans mektubu gibi belgelerin hedef \u00fclkedeki lisana terc\u00fcmesi istenebilir.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-17:0\"><strong>Yasal i\u015flemler:<\/strong> Ba\u015fka bir \u00fclkede hukuki nitelikte dava a\u00e7mak, ehliyet almak, miras i\u015flemleri veya tapu i\u015flemleri yapmak gibi yasal i\u015flemlerde kaynak belgelerin yeminli \u00e7evirisi gereklidir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Resmi belgelerinizin yurt d\u0131\u015f\u0131nda yasal ge\u00e7erlilik kazanmas\u0131 i\u00e7in zorunlu bir hizmettir olan yeminli terc\u00fcmenin zorunlu oldu\u011fu di\u011fer durumlar ise \u015fu \u015fekildedir;<\/p>\n<p>Diploma, transkript, \u00f6\u011frenci belgesi gibi e\u011fitim belgeleri<br \/>\nN\u00fcfus c\u00fczdan\u0131, s\u00fcr\u00fcc\u00fc belgesi, do\u011fum belgesi, n\u00fcfus kay\u0131t gibi kimlik belgeleri<br \/>\nEvlilik c\u00fczdan\u0131, bo\u015fanma belgesi gibi aile belgeleri<br \/>\n\u00d6l\u00fcm belgesi, miras belgesi gibi veraset belgeleri<br \/>\nSab\u0131ka kayd\u0131, adli sicil belgesi gibi adli belgeler<br \/>\nTicaret sicil gazetesi, vergi levhas\u0131 gibi ticari belgeler<br \/>\nVekaletname, noter onayl\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler gibi yasal belgeler<\/p>\n<p>Yeminli terc\u00fcme yapt\u0131rmadan evvel evrak\u0131 talep eden remi ya da \u00f6zel kurumun \u00f6zel taleplerini ara\u015ft\u0131rman\u0131z ve buna g\u00f6re belge haz\u0131rlaman\u0131z \u00f6nemlidir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_15.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_15 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_15 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_15 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_15 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_15' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Yeminli Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgenizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla yeminli terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/?certified=1' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"18:1-18:58\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tercume_Edilen_Belgelere_Nasil_Resmiyet_Kazandirilir\"><\/span>Terc\u00fcme Edilen Belgelere Nas\u0131l Resmiyet Kazand\u0131r\u0131l\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"20:1-20:96\">Resmi belgeler ba\u015fka bir lisana terc\u00fcme edilirken resmiyet kazand\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in yeminli terc\u00fcme, noter onayl\u0131 terc\u00fcme ve <a href=\"https:\/\/www.icisleri.gov.tr\/illeridaresi\/apostil-tasdik-serhine-taraf-ulkeler\">apostil onay\u0131<\/a> gibi s\u00fcre\u00e7ler vard\u0131r. Terc\u00fcmeyi talep eden kurulu\u015fun talebine g\u00f6re bu se\u00e7eneklerden birini ya da hepsini kullanabilirsiniz. Bu se\u00e7imde \u00f6nemli fakt\u00f6rler \u015fu \u015fekildedir;<\/p>\n<ol data-sourcepos=\"22:1-22:132\">\n<li data-sourcepos=\"22:1-22:132\"><strong>Profesyonel bir \u00e7eviri b\u00fcrosu se\u00e7in:<\/strong> Terc\u00fcme yapt\u0131rmak i\u00e7in mutlaka <strong>uzman ve deneyimli bir \u00e7eviri b\u00fcrosu<\/strong> se\u00e7meniz \u00f6nemlidir. B\u00fcronun, resmi belgelerin terc\u00fcmesinde deneyimli olmas\u0131 ve terc\u00fcmanlar\u0131n\u0131n yeminli olmas\u0131 \u00f6nemlidir.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/ceviri-hizmeti\/\">\u00c7eviri b\u00fcrosu<\/a> size terc\u00fcme \u00fccreti ve teslim s\u00fcresi hakk\u0131nda bilgi verecektir.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:176\"><strong>Gerekli belgeleri haz\u0131rlay\u0131n:<\/strong> Terc\u00fcme edilecek belgelerin orijinalleri ve kopyalar\u0131 ile \u00e7eviri talimat formu gibi gerekli belgeleri haz\u0131rlay\u0131n.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:206\"><strong>Terc\u00fcmeyi teslim al\u0131rken kontrol edin:<\/strong> \u00c7eviri b\u00fcrosu, terc\u00fcmeyi tamamlad\u0131ktan sonra size teslim edecektir. Burada ilgili kurulu\u015f taraf\u0131ndan talep edilen resmi s\u00fcre\u00e7lerin tamamlan\u0131p tamamlanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Her ne kadar talep edilen dile tam hakimiyetiniz olmasa da kimlik numaras\u0131, do\u011fum tarihi, ad soyad gibi detaylar\u0131n do\u011frulu\u011funu inceleyiniz.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 data-sourcepos=\"27:1-27:29\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ortalama_Yeminli_Tercume_Fiyatlari\"><\/span>Ortalama Yeminli Terc\u00fcme Fiyatlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:230\">Yeminli terc\u00fcme fiyatlar\u0131, bir\u00e7ok fakt\u00f6re ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fkenlik g\u00f6stermektedir. Terc\u00fcme hizmeti alaca\u011f\u0131n\u0131z b\u00fcro, \u00e7evrilecek belgenin uzunlu\u011fu, \u00e7eviri yap\u0131lacak dillerin \u00e7ifti ve belgenin uzmanl\u0131k alan\u0131 gibi unsurlar, fiyat\u0131n belirlenmesinde \u00f6nemli rol oynar. Ayr\u0131ca, \u00e7evirinin teslim s\u00fcresi, noter tasdiki veya apostil gereklili\u011fi gibi ek hizmetler de fiyat\u0131 etkileyen di\u011fer fakt\u00f6rler aras\u0131nda yer al\u0131r. Bu nedenle, en do\u011fru fiyatland\u0131rmay\u0131 \u00f6\u011frenebilmek i\u00e7in belgelerinizin \u00f6zelliklerine g\u00f6re bir de\u011ferlendirme yapman\u0131z ve ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun bir \u00e7eviri b\u00fcrosu se\u00e7meniz \u00f6nemlidir.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"31:1-31:50\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-sourcepos=\"33:1-33:39\">Yeminli terc\u00fcmeyi kimler yapabilir?<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"35:1-35:128\">Noter ile ikametgah adresi ayn\u0131 ilde olan ve ilgili dillerde yetkinli\u011fi olan, Yeminli terc\u00fcmanl\u0131k ba\u015fvurusu yapan terc\u00fcmanlar aras\u0131ndan ba\u015fvurusu uygun bulunan ki\u015filer noter taraf\u0131ndan yetkilendirilir b\u00f6ylece yeminli terc\u00fcmanlar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015fler ka\u015feleri ile resmiyet kazanabilir.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"37:1-37:35\">Yeminli terc\u00fcme ne kadar s\u00fcrer?<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:163\">Terc\u00fcme s\u00fcresi ortalama olarak 1-3 sayfa i\u00e7in 1 i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7erisinde tamamlan\u0131r. Terc\u00fcman\u0131n veya \u00e7eviri b\u00fcrosunun yo\u011funlu\u011fu ve belgenin uzunlu\u011funa g\u00f6re bu s\u00fcre de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"41:1-41:44\">Yeminli terc\u00fcmede apostil gerekli midir?<\/h3>\n<p>E\u011fer belgelerin teslim edilece\u011fi kurum ya da kurulu\u015f taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde belirtilmediyse, bu i\u015flem genellikle gerekli olmayacakt\u0131r. Ancak, belgelerin kabul edilip edilmeyece\u011finden emin olmak i\u00e7in, teslim edilecek kurumun gereksinimlerini \u00f6nceden kontrol etmek faydal\u0131 olacakt\u0131r. Aksi takdirde, gereksiz bir i\u015flem yap\u0131lm\u0131\u015f olabilir.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostil_Serhi_Nedir\"><\/span>Apostil \u015eerhi Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Apostil \u015ferhi, <a href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/1899_ve_1907_Lahey_S%C3%B6zle%C5%9Fmeleri\">Lahey S\u00f6zle\u015fmesi<\/a>&#8216;ne taraf \u00fclkelerde resmi belgelerin yurt d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7erlili\u011fini sa\u011flayan bir onay belgesidir. Bu belge, yetkili makamlar taraf\u0131ndan belgenin ge\u00e7erli olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve kaynak \u00fclkenin otoriteleri taraf\u0131ndan onayland\u0131\u011f\u0131n\u0131 teyit eder.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeminli_Tercumede_Apostil_Ne_Zaman_Gereklidir\"><\/span>Yeminli Terc\u00fcmede Apostil Ne Zaman Gereklidir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>T\u00fcrkiye de dahil olmak \u00fczere 65 \u00fclke Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf \u00fclkedir. Bu \u00fclkeler aras\u0131nda apostil \u015ferhi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak kabul edilir.\u00a0Amerika Birle\u015fik Devletleri, Kanada, \u00c7in gibi baz\u0131 \u00fclkeler Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf de\u011fildir. Baz\u0131 \u00f6zel belgeler: Do\u011fum belgesi, evlilik c\u00fczdan\u0131, \u00f6l\u00fcm belgesi gibi baz\u0131 belgeler i\u00e7in apostil \u015ferhi \u00e7o\u011fu zaman gereklidir ve bu durumu \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7lerine ba\u015flamadan \u00f6nce muhakkak teyit etmek gerekir.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeminli_Tercumeye_Apostil_Nasil_Alinir\"><\/span>Yeminli Terc\u00fcmeye Apostil Nas\u0131l Al\u0131n\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Apostil \u015ferhi, yeminli terc\u00fcmesi yap\u0131lan belgenin \u00f6nce noter taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131 sonras\u0131 valilik veya kaymakaml\u0131ktan al\u0131nabilen bir onay \u00e7e\u015fididir.\u00a0Terc\u00fcme yapt\u0131rmadan \u00f6nce gidece\u011finiz \u00fclkenin veya kurumun \u00f6zel taleplerini ara\u015ft\u0131rman\u0131z ve buna g\u00f6re apostil \u015ferhi alman\u0131z \u00f6nemlidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeminli terc\u00fcme, noter taraf\u0131ndan yetkinlikleri onaylanm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir dilden ba\u015fka dile \u00e7eviri s\u00fcrecidir. Bu tip terc\u00fcmeler, resmi kurumlar taraf\u0131ndan kabul g\u00f6ren ve hukuki ge\u00e7erlili\u011fi olan terc\u00fcme t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Diplomalar, n\u00fcfus c\u00fczdanlar\u0131, mahkeme kararlar\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli resmi nitelikteki belgelere yeminli terc\u00fcme yapt\u0131r\u0131labilir. Yeminli Terc\u00fcme Nedir? Yeminli terc\u00fcme, ilgili dil \u00e7iftinde yetkin, noterce terc\u00fcme yeterlilikleri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-5260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-10T10:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T08:04:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Okan Yavuz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/\",\"name\":\"Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-10T10:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T08:04:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\"},\"description\":\"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp\",\"width\":801,\"height\":500,\"caption\":\"Yeminli Terc\u00fcme\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yeminli Terc\u00fcme Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991\",\"name\":\"Okan Yavuz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Okan Yavuz\"},\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin","description":"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin","og_description":"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-07-10T10:23:46+00:00","article_modified_time":"2024-09-18T08:04:57+00:00","og_image":[{"width":801,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Okan Yavuz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Okan Yavuz","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/","name":"Yeminli Terc\u00fcme ile Resmi \u0130\u015flemlerinizi Kolayca Halledin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp","datePublished":"2024-07-10T10:23:46+00:00","dateModified":"2024-09-18T08:04:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991"},"description":"Resmi Belgeler Nas\u0131l Yeminli Terc\u00fcme Yap\u0131l\u0131r \u00d6\u011frenmek ve Detayl\u0131 Bilgilere Ula\u015fmak i\u00e7in Blog Yaz\u0131m\u0131z\u0131 \u0130nceleyin!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Yeminli-Tercume-1.webp","width":801,"height":500,"caption":"Yeminli Terc\u00fcme"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/yeminli-tercume-nasil-yapilir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yeminli Terc\u00fcme Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/bd918eb1d889ca9b9ef7b0c684e96991","name":"Okan Yavuz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb97a762ed38c9119483979bc4d8a25bffad1584eafddf7bfd405920da4f85ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Okan Yavuz"},"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/okan-yavuz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5260"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7012,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions\/7012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}