{"id":3058,"date":"2024-01-10T11:41:11","date_gmt":"2024-01-10T11:41:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=3058"},"modified":"2024-03-14T11:42:01","modified_gmt":"2024-03-14T11:42:01","slug":"transkripsiyon-nedir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/","title":{"rendered":"Transkripsiyon Nedir?"},"content":{"rendered":"<p>Bazen sesi k\u0131s\u0131lm\u0131\u015f televizyondaki filme \u00e7arpar g\u00f6z\u00fcm\u00fcz, ses gelmedi\u011fi i\u00e7in altyaz\u0131lar\u0131 okuyarak takip etmeye ba\u015flar\u0131z. Bu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz altyaz\u0131lar transkripsiyona bir \u00f6rnektir. Transkripsiyon nedir sorusuna daha akademik bir cevap olarak sesi yaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme s\u00fcreci diyebiliriz. Transkripsiyonun bir\u00e7ok farkl\u0131 \u00e7e\u015fidi vard\u0131r. Bu yaz\u0131 sayesinde bu \u00e7e\u015fitler hakk\u0131nda bilgi edilebilir ve arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z transkripsiyon hizmeti hangisi olursa olsun, <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/\">Protranslate<\/a> deste\u011fiyle bu hizmetten faydalanabilirsiniz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Transkripsiyonun_amaci_nedir\" title=\"Transkripsiyonun amac\u0131 nedir?\">Transkripsiyonun amac\u0131 nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Transkripsiyon_nasil_yapilir\" title=\"Transkripsiyon nas\u0131l yap\u0131l\u0131r?\">Transkripsiyon nas\u0131l yap\u0131l\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Peki_duzenlenmis_transkripsiyon_nedir\" title=\"Peki d\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon nedir?\">Peki d\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Transkripsiyon_ve_ceviri_arasindaki_fark_nedir\" title=\"Transkripsiyon ve \u00e7eviri aras\u0131ndaki fark nedir?\">Transkripsiyon ve \u00e7eviri aras\u0131ndaki fark nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Bu_iki_islemin_arasinda_nasil_bir_bag_vardir\" title=\"Bu iki i\u015flemin aras\u0131nda nas\u0131l bir ba\u011f vard\u0131r?\">Bu iki i\u015flemin aras\u0131nda nas\u0131l bir ba\u011f vard\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#Transkripsiyon_Hizmet_Cesitleri\" title=\"Transkripsiyon Hizmet \u00c7e\u015fitleri\">Transkripsiyon Hizmet \u00c7e\u015fitleri<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transkripsiyonun_amaci_nedir\"><\/span><strong>Transkripsiyonun amac\u0131 nedir?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Transkripsiyon, sessiz bir \u015fekilde a\u00e7\u0131k olan televizyon ekran\u0131ndaki diziyi takip etmemize yard\u0131mc\u0131 olmak d\u0131\u015f\u0131nda pek \u00e7ok anlarda \u00f6nemli bir rol oynar. \u00d6rne\u011fin; podcast, radyo program\u0131 ve elbette televizyon program\u0131 gibi i\u00e7erikleri, i\u015fitme engelli ya da duyma g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken ki\u015filer i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirir. Transkripsiyon hizmetinden bu ama\u00e7la yararlan\u0131yorsan\u0131z yepyeni bir kitleye i\u00e7erik sa\u011fl\u0131yorsunuz demektir ve bu i\u015fin ciddi bir s\u00fcre\u00e7ten ge\u00e7mesi gerekir. Yaz\u0131m hatalar\u0131 ya da ileti\u015fim bozukluklar\u0131 hakaret anlam\u0131na gelen ifadelere yol a\u00e7abilir. Transkripsiyon hizmetleri de veren bir \u00e7eviri firmas\u0131 olarak Protranslate, s\u00fcrecin \u00f6neminin fark\u0131nda olarak amac\u0131na uygun bir transkripsiyon projesi i\u00e7in ciddiyetle \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transkripsiyon_nasil_yapilir\"><\/span><strong>Transkripsiyon nas\u0131l yap\u0131l\u0131r?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Transkripsiyon, birebir ve d\u00fczenlenmi\u015f olarak iki kategoriye ayr\u0131l\u0131r. Birebir transkripsiyon i\u015fleminde ses kayd\u0131nda kullan\u0131lan her bir kelime yaz\u0131ya aktar\u0131l\u0131r. Buna her t\u00fcrl\u00fc \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k nidas\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken \u00e7\u0131kar\u0131lan sesler, \u00f6ks\u00fcrme veya hap\u015f\u0131rma sesi dahildir. Hatta konu\u015furken yap\u0131lan hatalar bile dahil edilebilir. Bu uygulama genelde televizyon dizilerinde ya da di\u011fer senaryolu i\u00e7eriklerde, yani senaryonun ve i\u00e7indeki her \u015feyin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcyle ba\u011flant\u0131l\u0131 ve planl\u0131 oldu\u011fu yerlerde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Peki_duzenlenmis_transkripsiyon_nedir\"><\/span>Peki d\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon ise bunun tam tersidir. Bu t\u00fcr transkripsiyon hizmetinde gereksiz olarak g\u00f6r\u00fc\u015febilecek kelimeler metne dahil edilmez. Bu i\u015flem genellikle r\u00f6portajlar, a\u00e7\u0131k etkinlikler ya da \u00f6nceden yaz\u0131lm\u0131\u015f bir senaryosu olmayan her t\u00fcrl\u00fc medya \u00fcr\u00fcn\u00fc i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. D\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon olduk\u00e7a y\u00fcksek bir beceri seviyesi gerektirir. Transkripsiyonu yapan ki\u015finin orijinal ses kayd\u0131n\u0131n ana fikrini ve \u00f6nemli noktalar\u0131n\u0131 kaybetmeden hangi kelimelerin \u00e7\u0131kar\u0131labilece\u011fini anlamas\u0131 gerekir. Deneyimsiz bir ki\u015fi fark\u0131nda olmadan konuya dair \u00f6nemli olan unsurlar\u0131 kesebilir. Bu alanda y\u0131llara dayanan deneyimiyle Protranslate, bu t\u00fcr hizmetleri ba\u015far\u0131yla sunar.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transkripsiyon_ve_ceviri_arasindaki_fark_nedir\"><\/span><strong>Transkripsiyon ve \u00e7eviri aras\u0131ndaki fark nedir?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yukar\u0131da da bahsetti\u011fimiz gibi, transkripsiyon bir ses kayd\u0131n\u0131 dinlemek ve s\u00f6ylenenleri oldu\u011fu gibi yaz\u0131ya d\u00f6kmektir. Bu i\u015flem orijinal i\u00e7erikle ayn\u0131 dilde yap\u0131l\u0131r. Yani bir podcast Frans\u0131zca ise transkripsiyon da Frans\u0131zca olacakt\u0131r. \u00c7eviri ise en basit haliyle, yaz\u0131l\u0131 i\u00e7eri\u011fi bir dilden ba\u015fka bir dile aktarmakt\u0131r. Frans\u0131zca olan bir metni \u0130ngilizce bir metne \u00e7evirmek gibi. Transkripsiyon ve \u00e7evirinin birlikte yap\u0131laca\u011f\u0131 durumlar olsa da \u00e7eviriye ihtiya\u00e7 duyulmayan transkripsiyon projeleri g\u00f6rmek de m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bu_iki_islemin_arasinda_nasil_bir_bag_vardir\"><\/span>Bu iki i\u015flemin aras\u0131nda nas\u0131l bir ba\u011f vard\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bir m\u00fc\u015fteri transkripsiyon hizmeti almak istiyorsa bu alanda uzman biri ses dosyas\u0131n\u0131 yaz\u0131l\u0131 bir metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrecektir. Yeni olu\u015fturulan yaz\u0131l\u0131 versiyon, orijinal ses dosyas\u0131yla ayn\u0131 dilde olacakt\u0131r. Daha sonra bu metin dosyas\u0131 bir \u00e7evirmene verilecek ve ba\u015fka bir dile \u00e7evrilecektir. Sonras\u0131nda ise \u00e7evrilmi\u015f metin ba\u015fka bir uzman taraf\u0131ndan yeni dilinde ses dosyas\u0131 olarak kaydedilecektir. Anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere olduk\u00e7a uzun bir s\u00fcre\u00e7tir. Protranslate\u2019i bu alanda \u00f6ne \u00e7\u0131karan \u00f6zelli\u011fi ise transkripsiyon sonras\u0131 olu\u015fan metni \u00e7evirmek yerine, do\u011frudan orijinal ses kayd\u0131 ile \u00e7eviri yapmas\u0131d\u0131r. B\u00f6ylece ses kayd\u0131nda \u00f6nem te\u015fkil eden unsurlar\u0131n transkripsiyon i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda kaybedilmesinin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ilmi\u015f olur. Ayr\u0131ca, orijinal i\u00e7eri\u011fin vermek istedi\u011fi mesaj ve b\u00fct\u00fcnl\u00fck de korunmu\u015f olur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transkripsiyon_Hizmet_Cesitleri\"><\/span><strong>Transkripsiyon Hizmet \u00c7e\u015fitleri<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Transkripsiyon bir\u00e7ok alanda ihtiya\u00e7 duyulan bir hizmettir. K\u0131sacas\u0131 bu i\u015flem, televizyon dizilerinden \u00e7ok daha fazlas\u0131d\u0131r. Mahkemedeki duru\u015fmalar\u0131n ses kay\u0131tlar\u0131 i\u00e7in verilen hukuki transkripsiyon hizmetleri ve notlar\u0131n\u0131 ya da tan\u0131lar\u0131n\u0131 ses dosyas\u0131 olarak kaydeden doktorlar i\u00e7in verilen medikal <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/transkripsiyon-hizmeti\/\">transkripsiyon hizmeti<\/a> bunlardan sadece baz\u0131lar\u0131d\u0131r. \u0130htiya\u00e7 duydu\u011funuz transkripsiyon hizmeti hangisi olursa olsun, Protranslate&#8217;ten \u00e7evrimi\u00e7i olarak kolayl\u0131kla destek alabilirsiniz.<br \/>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_2.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_2' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Profesyonel Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgelerinizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transkripsiyon i\u015fleminin basit bir d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemi gibi g\u00f6r\u00fcnmesinden ziyade transkripsiyonun as\u0131l faydalar\u0131n\u0131 merak edenler i\u00e7in transkripsiyon nedir sorusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-3058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-10T11:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-14T11:42:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/\",\"name\":\"Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png\",\"datePublished\":\"2024-01-10T11:41:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-14T11:42:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png\",\"width\":1140,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transkripsiyon Nedir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog","description":"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog","og_description":"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2024-01-10T11:41:11+00:00","article_modified_time":"2024-03-14T11:42:01+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":600,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/","name":"Transkripsiyon Nedir? (Dilbilim) Nedir ve Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?- Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png","datePublished":"2024-01-10T11:41:11+00:00","dateModified":"2024-03-14T11:42:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Transkripsiyon nedir diye d\u00fc\u015f\u00fcnecek olursak bir konu\u015fman\u0131n yaz\u0131l\u0131 hale getirilmesi ile birlikte transkripsiyon asl\u0131nda yeni bir kitleye hitap arac\u0131d\u0131r.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/blog-1140x600-1.png","width":1140,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/transkripsiyon-nedir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transkripsiyon Nedir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3058"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4338,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3058\/revisions\/4338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}