{"id":2989,"date":"2023-12-27T14:45:50","date_gmt":"2023-12-27T14:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2989"},"modified":"2024-03-15T10:34:11","modified_gmt":"2024-03-15T10:34:11","slug":"tum-detaylari-ile-resmi-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/","title":{"rendered":"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir?"},"content":{"rendered":"<p>Resmi \u00e7eviri nedir? Di\u011fer \u00e7eviri t\u00fcrlerinden daha \u00f6nemli kabul edilmesinin ard\u0131ndaki sebepler nelerdir? K\u0131saca a\u00e7\u0131klamak gerekirse resmi \u00e7eviri, ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere resmi evraklar\u0131n \u00e7evirisini kapsayan t\u00fcre denir. Yasal a\u00e7\u0131dan ba\u011flay\u0131c\u0131 niteli\u011fiyle \u00e7ok dikkat edilmesi gereken bir s\u00fcre\u00e7 olu\u015fturur. <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/yeminli-tercume\/\">Yeminli \u00e7eviri<\/a>, yeminli bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan \u00e7evrilir ve yasal merciler taraf\u0131ndan tan\u0131n\u0131r. Bu da \u00e7evirmenin kendisinin, \u00e7eviriyi resmi ve orijinal dok\u00fcman ile ayn\u0131 \u015fekilde yasal ve ba\u011flay\u0131c\u0131 oldu\u011fu konusunda do\u011frulamas\u0131 anlam\u0131na gelir. \u015eimdi bu noktada biraz daha derine inelim ve hangi \u00e7eviri t\u00fcrlerinin resmi \u00e7evirinin d\u0131\u015f\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 kendimize hat\u0131rlatal\u0131m. \u00c7eviri, bir dok\u00fcman\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131 veya \u00f6zeti de\u011fil, orijinal dok\u00fcman\u0131n yeni bir dildeki do\u011fru ve eksiksiz bir kopyas\u0131d\u0131r. Resmi belgelerle ayn\u0131 a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131, ortaya \u00e7\u0131kan \u00e7eviri belgenin de sunmas\u0131 elzemdir. \u0130yi bir dil hizmetleri sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131, bu \u00f6nemli ayr\u0131nt\u0131y\u0131 daima g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmakla sorumludur.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#Resmi_cevirinin_ozellikleri_nelerdir\" title=\"Resmi \u00e7evirinin \u00f6zellikleri nelerdir?\">Resmi \u00e7evirinin \u00f6zellikleri nelerdir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#Resmi_ceviri_ne_zaman_kullanilir\" title=\"Resmi \u00e7eviri ne zaman kullan\u0131l\u0131r?\">Resmi \u00e7eviri ne zaman kullan\u0131l\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#Resmi_veya_sertifikali_olmayan_ceviri_nedir\" title=\"Resmi veya sertifikal\u0131 olmayan \u00e7eviri nedir?\">Resmi veya sertifikal\u0131 olmayan \u00e7eviri nedir?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resmi_cevirinin_ozellikleri_nelerdir\"><\/span><strong>Resmi \u00e7evirinin \u00f6zellikleri nelerdir?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c7o\u011funlukla, resmi olarak \u00e7evrilmi\u015f bir dok\u00fcman damga ta\u015f\u0131r ve yeminli \u00e7evirmen taraf\u0131ndan bu belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funa dair ifadeler i\u00e7erir. Bu \u015fekilde yetkililer, ge\u00e7erlili\u011finden ve belgede \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7evirmenin profesyonelli\u011finden ve g\u00fcvenilirli\u011finden emin olabilir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resmi_ceviri_ne_zaman_kullanilir\"><\/span><strong>Resmi \u00e7eviri ne zaman kullan\u0131l\u0131r?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Resmi \u00e7eviri hizmetlerine bir \u00f6rnek olarak akademik not d\u00f6k\u00fcm\u00fc \u00e7evirisi verilebilir. Resmi not d\u00f6k\u00fcm\u00fc \u00e7eviri hizmeti kapsam\u0131nda, \u00fcniversite veya okul de\u011fi\u015ftirirken belgeyi okuyacak ki\u015filer i\u00e7in anla\u015f\u0131l\u0131r olacak \u015fekilde kelimelerin akademik ba\u011flamda ve harfi harfine do\u011fru \u00e7evirilmesi gerekir. Aksi takdirde bir \u00fcniversite veya okul, yeminli bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan resmi olarak \u00e7evrilmi\u015f akademik not d\u00f6k\u00fcm\u00fc olmadan bu ki\u015fiyi kabul etmeyebilir.<\/p>\n<p>Ba\u015fka bir \u00f6rnek olarak G\u00f6\u00e7menlik ve Kontrol Noktalar\u0131 Yetkili Kurumu (ICA) \u00e7evirisi verilebilir. Bu \u00e7eviri t\u00fcr\u00fc g\u00f6\u00e7menlik, yeni bir \u00fclkeye ta\u015f\u0131nma veya seyahat gibi ama\u00e7lar do\u011frultusunda ki\u015fisel kimlik belgelerinin \u00e7evirisine ihtiya\u00e7 duyan bireyler taraf\u0131ndan kullan\u0131labilir. Bu t\u00fcr belgeler t\u0131bbi stat\u00fc, i\u015f izni, s\u00fcr\u00fcc\u00fc ehliyeti, mahkeme belgeleri, polis izni gibi belgeleri kapsad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in a\u015f\u0131r\u0131 derecede de\u011ferli ve \u00f6nemlidir. Her \u00fclkenin prosed\u00fcr\u00fc farkl\u0131d\u0131r ve farkl\u0131 g\u00f6\u00e7menlik gereksinimleri vard\u0131r.<\/p>\n<p>ICA resmi \u00e7evirisine benzer \u00f6rneklerden biri de ABD Vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00f6\u00e7menlik Hizmetleri i\u00e7in (USCIS) yap\u0131lan \u00e7evirilerdir. USCIS, Amerika Birle\u015fik Devletleri Ulusal G\u00fcvenlik Konseyi\u2019nin vatanda\u015fl\u0131\u011fa kabul ve g\u00f6\u00e7menlik hizmetlerinden sorumlu birimidir. Kurallara son derece ba\u011fl\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm olmas\u0131 nedeniyle vatanda\u015fl\u0131\u011fa kabul s\u00fcreci \u00e7ok titiz bir s\u00fcre\u00e7tir. Bu da demek oluyor ki do\u011fru \u00e7evirmen se\u00e7imi ve \u00e7eviri hizmeti bu s\u00fcre\u00e7te olduk\u00e7a \u00f6nemli bir rol oynar!<\/p>\n<p>G\u00f6\u00e7 son derece stresli bir s\u00fcre\u00e7 oldu\u011fundan bu s\u00fcreci kolayla\u015ft\u0131rmay\u0131 istemek herkesin en do\u011fal hakk\u0131d\u0131r. B\u00f6yle \u00f6nemli bir durumda ise uygun deneyimi olmayan deneyimsiz bir \u00e7evirmene ba\u015fvurmak pi\u015fmanl\u0131kla sonu\u00e7lanabilir. USCIS i\u00e7in \u201cdo\u011fruluk sertifikas\u0131\u201d ile birlikte imzalanmas\u0131 ve damgalanmas\u0131 gereken \u00e7e\u015fitli belgeler vard\u0131r. Sertifikal\u0131 veya resmi olmayan \u00e7eviriler kabul edilmez ve bu durum, bir g\u00f6\u00e7men aday\u0131n\u0131n yeni bir \u00fclkeye kabul edilme \u015fans\u0131n\u0131 tamamen yok edebilir. Yaln\u0131zca bu \u00f6rnek bile resmi belgelerin <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/noter-tasdikli-ceviri\/\">onayl\u0131 \u00e7evirisini<\/a> alman\u0131n \u00f6nemini bir kez daha kan\u0131tlamaktad\u0131r. Bu hizmetten yararlanmak i\u00e7in Protranslate ile ileti\u015fime ge\u00e7ebilir ve resmi s\u00fcre\u00e7lerinizin sorunsuz bir \u015fekilde ilerlemesini sa\u011flayabilirsiniz. Protranslate, bu s\u00fcreci daha da kolay hale getirmek i\u00e7in USCIS resmi \u00e7evirisini \u00e7evrimi\u00e7i olarak da sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resmi_veya_sertifikali_olmayan_ceviri_nedir\"><\/span><strong>Resmi veya sertifikal\u0131 olmayan \u00e7eviri nedir?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Resmi \u00e7evirinin \u00f6nemini kavrad\u0131k, peki ya resmi olmayan \u00e7eviri hakk\u0131nda ne biliyoruz? Yeminli bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan yap\u0131lmayan bu \u00e7eviriler sonucunda ortaya \u00e7\u0131kan belgeler, i\u00e7eri\u011fi tamamen do\u011fru \u00e7evrilmi\u015f olsa bile herhangi bir mahkemede tan\u0131nmaz. Genelde, resmi belge \u00e7evirilerinin teslimi elektronik de\u011fil fiziksel yollarla istenir. Ancak, iste\u011finiz dahilinde belgelerinizi Word, Excel, Power Point ve hatta PDF format\u0131nda teslim alabilirsiniz.<\/p>\n<p style=\"background: white; margin: 0cm 0cm 11.25pt 0cm;\">Resmi belge \u00e7eviri hizmetinin kapsamlar\u0131n\u0131 ve \u00f6nemini art\u0131k biliyorsunuz. Bu hizmetten yararlanman\u0131z gerekiyorsa sorunsuz bir s\u00fcreci temenni eden Protranslate\u2019in web sitesini ziyaret edebilir, yeminli terc\u00fcme hizmetimizi tercih edebilirsiniz. A\u2019dan Z\u2019ye t\u00fcm s\u00fcrecinizi ele almam\u0131za izin verin ve herhangi bir sorunuz veya endi\u015feniz olursa bizimle ileti\u015fime ge\u00e7mekten asla teredd\u00fct etmeyin!<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_2.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_2' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Profesyonel Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgelerinizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dikkat edilmesi gereken bir di\u011fer \u00e7eviri t\u00fcr\u00fc de resmi \u00e7eviri i\u015flemleri olup, resmi \u00e7eviri hizmeti al\u0131nacak ki\u015finin yeminli \u00e7evirmen olmas\u0131 gerekti\u011fi aksi takdirde resmi \u00e7evirisi yap\u0131lan belgenin ge\u00e7erlili\u011finin olmayaca\u011f\u0131 gibi dikkat edilmesi gereken hususlar bu haftaki blog konumuz&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-27T14:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-15T10:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/\",\"name\":\"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp\",\"datePublished\":\"2023-12-27T14:45:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-15T10:34:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog","description":"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog","og_description":"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-12-27T14:45:50+00:00","article_modified_time":"2024-03-15T10:34:11+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/","name":"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir? - Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp","datePublished":"2023-12-27T14:45:50+00:00","dateModified":"2024-03-15T10:34:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Resmi \u00c7evirisi Yap\u0131lacak T\u00fcm Belgeler Profesyoneller Taraf\u0131ndan Yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yeminli \u00c7evirmen M\u00fchr\u00fc Gereken Resmi \u00c7eviri T\u00fcrleri Hakk\u0131nda Bilgi Edinin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/notary.webp","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/tum-detaylari-ile-resmi-ceviri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00fcm Detaylar\u0131 ile Resmi \u00c7eviri Nedir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2989"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4358,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989\/revisions\/4358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}