{"id":2970,"date":"2023-12-20T14:27:58","date_gmt":"2023-12-20T14:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2970"},"modified":"2024-09-17T16:53:21","modified_gmt":"2024-09-17T13:53:21","slug":"teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/","title":{"rendered":"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri"},"content":{"rendered":"<p>Teknik \u00e7eviri kavram\u0131n\u0131 detayl\u0131ca a\u00e7\u0131klamadan \u00f6nce bu hizmeti veren \u00e7eviri b\u00fcrolar\u0131 \u00fczerine konu\u015fal\u0131m. \u00c7eviri b\u00fcrolar\u0131, genellikle \u201cDil Hizmetleri Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 (Language Service Provider)\u201d yani k\u0131saca \u201cLSP\u201d olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r. Protranslate\u2019in de i\u00e7ine dahil oldu\u011fu bu kurulu\u015flar, \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri, yerelle\u015ftirme ve di\u011fer bir\u00e7ok alanda \u00e7e\u015fitli sorunlara \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunar.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#Teknik_ceviri_nedir\" title=\"Teknik \u00e7eviri nedir?\">Teknik \u00e7eviri nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#Biraz_daha_detaylandiralim\" title=\"Biraz daha detayland\u0131ral\u0131m.\">Biraz daha detayland\u0131ral\u0131m.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#Teknik_tercume_sureci_nasil_isler\" title=\"Teknik terc\u00fcme s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?\">Teknik terc\u00fcme s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#Ozet\" title=\"\u00d6zet:\">\u00d6zet:<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teknik_ceviri_nedir\"><\/span>Teknik \u00e7eviri nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Teknik \u00e7evirinin temelde kapsad\u0131\u011f\u0131 iki farkl\u0131 alan vard\u0131r. Bunlardan ilki, teknik terminolojiden olu\u015fan \u201cteknik\u201d belgelerin \u00e7evirisidir. Teknik belgeler F k\u0131lavuzu, dahili notlar, finansal raporlar gibi belgeleri kapsar. Ba\u015fka bir \u015fekilde belgeye s\u0131n\u0131rl\u0131 bir kitlenin teknik alanda kullan\u0131m\u0131 ama\u00e7lanarak \u00fcretilen belgeler olarak da tan\u0131mlanabilir. \u0130kinci teknik \u00e7eviri t\u00fcr\u00fc ise \u201cteknik konular\u201d ile ilgili herhangi bir belgenin \u00e7evirisidir. M\u00fchendislik, BT, mekanik, end\u00fcstriyel metin gibi alanlarla yak\u0131n alakal\u0131 metinlerin \u00e7evirilmesi anlam\u0131na gelir. \u0130ki alan da ayn\u0131 \u015fekilde uzmanl\u0131k gerektiren \u00e7eviri alanlar\u0131d\u0131r. Bu alanda \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7evirmenlerin \u00e7eviri yapt\u0131klar\u0131 alanlarda yetkin olmas\u0131 ve sekt\u00f6rde kullan\u0131lan terminolojiyi ara\u015ft\u0131r\u0131p bilmesi beklenir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biraz_daha_detaylandiralim\"><\/span>Biraz daha detayland\u0131ral\u0131m.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u0131pk\u0131 di\u011fer alanlar gibi bu \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcn\u00fcn de farkl\u0131 katmanlar\u0131 mevcuttur. \u00d6rne\u011fin, teknik \u2013 bilimsel \u00e7eviri alan\u0131, bir bilimsel i\u015flemle ilgili teknik talimatlar i\u00e7eren bir belgenin \u00e7evirisi olabilir, el kitaplar\u0131 gibi. \u00c7eviri kalitesinden emin olmak ad\u0131na bu alanda \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00e7evirmenin konuda uzman, teknik terim a\u00e7\u0131s\u0131ndan bilgili ve her iki dilde yetkin olmas\u0131 beklenir. Bu t\u00fcr belgeler g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, nitelikli bir \u00e7evirmene ihtiya\u00e7 duyuldu\u011fu bir ger\u00e7ektir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teknik_tercume_sureci_nasil_isler\"><\/span>Teknik terc\u00fcme s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Teknik \u00e7eviriye dahil olan \u00e7e\u015fitli belgeler hakk\u0131nda konu\u015ftuk, \u015fimdi s\u00fcrecin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131na bakal\u0131m. Teknik \u00e7eviriye ihtiya\u00e7 duyulan senaryolarla ba\u015flayal\u0131m. <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/kullanim-kilavuzu-cevirisi\/\">Kullan\u0131m k\u0131lavuzu \u00e7evirisi<\/a> veya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma ve bak\u0131m k\u0131lavuzu \u00e7evirisi en s\u0131k kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kacak t\u00fcrler olarak \u00f6rnek g\u00f6sterilebilir. \u0130lk olarak, \u00e7eviriden \u00f6nce kaynak metin olan kullan\u0131m k\u0131lavuzunun kendisi son derece \u00f6nemlidir. Bu tarz k\u0131lavuzlar neredeyse her zaman in\u015faat projeleri i\u00e7in gereklidir ve in\u015faat tamamland\u0131ktan sonra bir bina sahibi veya bina y\u00f6neticisi i\u00e7in bir bilgi kayna\u011f\u0131 olarak saklan\u0131r. Binan\u0131n yerle\u015fimi, sistemler, prosed\u00fcrler, i\u015flemler, ekipman\u0131n nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 ve malzeme sipari\u015fi gibi ilgili t\u00fcm bilgileri i\u00e7eren bir s\u00f6zl\u00fck ve el kitab\u0131d\u0131r. Di\u015fliler, jenerat\u00f6rler, yang\u0131n alarmlar\u0131, g\u00fcvenlik ve daha fazlas\u0131 gibi detay \u00f6\u011felerini de kapsar. Ayn\u0131 zamanda garanti belgesi, muayene sertifikalar\u0131 gibi belgeler de teknik dok\u00fcmanlar\u0131n aras\u0131nda yer alabilir. Bu belgeler bir projenin temel ta\u015f\u0131 denebilecek \u00f6zelli\u011fe sahiptir. Bu, mal sahibinin veya y\u00f6neticinin, ortaya \u00e7\u0131kan her say\u0131 i\u00e7in m\u00fcteahhit, tesisat\u00e7\u0131, elektrik\u00e7i vs. \u00e7a\u011f\u0131rmak zorunda kalmadan binay\u0131 kolayl\u0131kla i\u015fletmesini sa\u011flar. Dolay\u0131s\u0131yla, konu \u00e7eviriye geldi\u011finde her \u015feyin m\u00fckemmel olmas\u0131 gerekti\u011fi ortadad\u0131r. Bir hata bile binan\u0131n g\u00fcvenli\u011fini ve dolay\u0131s\u0131yla da i\u00e7indeki insanlar\u0131n g\u00fcvenli\u011fini tehlikeye atabilir!<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span><strong>\u00d6zet:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Teknik belgeler \u00e7e\u015fitli alanlarla ilgili olduk\u00e7a \u00f6nemli bilgileri bulundurmalar\u0131 nedeniyle konuyla ilgili yetkin bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan \u00e7evrilmedi\u011finde s\u0131k\u0131nt\u0131larla kar\u015f\u0131la\u015fma ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olacakt\u0131r. Teknik belgeleriniz i\u00e7in \u00e7eviri hizmetleri ar\u0131yorsan\u0131z konuyla ilgili bilgi edindikten sonra g\u00fcvenilir bir dil hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ile anla\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6neririz. Bir <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/ceviri-hizmeti\/\">dil hizmeti<\/a> sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ar\u0131yorsan\u0131z teknik d\u00fczeltme hizmetleri ve terminoloji y\u00f6netimi gibi teknik \u00e7eviriye dahil di\u011fer alanlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra t\u00fcm <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/teknik-ceviri\/\">teknik belge \u00e7eviri<\/a> hizmetlerini sunan Protranslate&#8217;i denemenizi \u00f6neririz. Hemen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7erek sorular\u0131n\u0131z\u0131 yan\u0131tlamam\u0131za izin verin!<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_2.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_2' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Profesyonel Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgelerinizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teknik alanda uzman \u00e7eviri ekibi ile yap\u0131lmas\u0131 gereken teknik \u00e7eviri i\u015flemlerinin hangi t\u00fcrdeki belgeleri kapsad\u0131\u011f\u0131n\u0131, teknik \u00e7eviri alan\u0131nda profesyonel \u00e7eviri b\u00fcrolar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n yarar\u0131n\u0131 bu haftaki blog konumuzda anlatt\u0131k.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-20T14:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-17T13:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/\",\"name\":\"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp\",\"datePublished\":\"2023-12-20T14:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-17T13:53:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp\",\"width\":1140,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog","description":"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog","og_description":"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-12-20T14:27:58+00:00","article_modified_time":"2024-09-17T13:53:21+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":600,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/","name":"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri - Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp","datePublished":"2023-12-20T14:27:58+00:00","dateModified":"2024-09-17T13:53:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Teknik \u00c7eviri; Profesyonel \u00c7evirmenler \u0130le Yap\u0131lmas\u0131 Gereken, Teknik Terminoloji ve Teknik Konular\u0131 \u0130\u00e7eren Belge Tiplerinin \u00c7eviri \u0130\u015flemidir","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/tech-1140x600-1.webp","width":1140,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/teknik-ceviri-kosullari-ve-teknik-belge-turleri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teknik \u00c7eviri Ko\u015fullar\u0131 ve Teknik Belge T\u00fcrleri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6996,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2970\/revisions\/6996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}