{"id":2941,"date":"2023-12-06T11:00:55","date_gmt":"2023-12-06T11:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2941"},"modified":"2024-03-16T08:54:36","modified_gmt":"2024-03-16T08:54:36","slug":"hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/","title":{"rendered":"Hukuki \u00c7eviri, Yeminli Terc\u00fcme ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"<p>Hukuki \u00e7eviri, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz d\u00fcnyas\u0131nda her alanda bizimle birlikte olan \u00e7eviri prati\u011finin belki de en \u00f6nem ta\u015f\u0131yan t\u00fcrlerinden biridir. Bu yaz\u0131da \u00e7evirinin hukuk alan\u0131nda nas\u0131l bir ba\u011flamda kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz. Bunun i\u00e7in ilk olarak hukuki ba\u011flamda bulunan farkl\u0131 \u00e7eviri t\u00fcrlerini birbirinden ay\u0131ran unsurlar\u0131 belirlememiz gerekir. B\u00f6ylece farkl\u0131 durumlarda hangi \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcn\u00fcn kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenece\u011fiz. Hukuki \u00e7eviri ve hukuk alan\u0131n\u0131 ilgilendiren di\u011fer t\u00fcm alt t\u00fcrleri inceleyece\u011fiz. \u00c7ok yak\u0131nda bu konuda bir uzman olabilir ve bu t\u00fcr sorular\u0131 olan kimselere tavsiye verebilirsiniz.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#Hukuki_Ceviri\" title=\"Hukuki \u00c7eviri:\">Hukuki \u00c7eviri:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#Adli_ceviri\" title=\"Adli \u00e7eviri:\">Adli \u00e7eviri:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#Yeminli_Tercume\" title=\"Yeminli Terc\u00fcme: \">Yeminli Terc\u00fcme: <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#Protranslate_bu_konuda_nasil_bir_rol_oynar\" title=\"Protranslate bu konuda nas\u0131l bir rol oynar?\">Protranslate bu konuda nas\u0131l bir rol oynar?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Ceviri\"><\/span><strong>Hukuki \u00c7eviri:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hukuki belge \u00e7evirisi, bu alandaki metinleri ve hukuki i\u00e7erikleri bir dilden di\u011ferine \u00e7evirilme s\u00fcrecidir. Hukuki terc\u00fcme hizmetleri aras\u0131nda yasal metinlerin \u00e7evirisi, yasal anla\u015fmalar, hukuk k\u0131lavuzlar\u0131, yasal konularla ilgili makaleler, hukukla ilgili her t\u00fcrl\u00fc metin ve ders kitaplar\u0131 bulunmaktad\u0131r. Buna, adli bir i\u015flemin s\u00f6z konusu oldu\u011funu ve bu nedenle adli bir \u00e7eviri i\u015flemine ihtiya\u00e7 duyulaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelen \u201canla\u015fma\u201d kelimesini de g\u00f6rebilirsiniz. Aradaki farklar\u0131 bilmek \u00f6nemlidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adli_ceviri\"><\/span><strong>Adli \u00e7eviri:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Adli \u00e7eviri, adli s\u00fcrecin par\u00e7as\u0131 olan bir belgeye ili\u015fkin herhangi bir \u00e7eviriyi kapsar. Bu belgelere cezalar, m\u00fclk tapular\u0131, davalar \u00f6rnek g\u00f6sterilebilir. Bo\u015fanma davas\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in bir \u00e7iftin evlilik c\u00fczdan\u0131 \u00e7evirisi gibi belgeleri \u00e7evirmesi buna dahildir. Bu noktada yeminli \u00e7eviri ile olan benzerli\u011fini g\u00f6remeye ba\u015flam\u0131\u015f olabilirsiniz. Belirgin farkl\u0131l\u0131klar\u0131 g\u00f6rmek ve hangi hizmetlerin hangi zamanda uygun oldu\u011funu bilmek s\u00fcrecin h\u0131zl\u0131 i\u015flemesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeminli_Tercume\"><\/span><strong>Yeminli Terc\u00fcme: <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yeminli \u00e7eviri i\u015flemine yasal, resmi veya onayl\u0131 \u00e7eviri de denebilir. Yeminli terc\u00fcme, ilgili makam taraf\u0131ndan bu t\u00fcr resmi evraklar\u0131n \u00e7evirisi i\u00e7in yetkilendirilmi\u015f, bir yeminli \u00e7evirmen taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015f bir belgeleri i\u00e7erir. Bu sayede, <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/yeminli-tercume\/\">yeminli \u00e7eviri<\/a> onayl\u0131 t\u00fcm belgelerin resmi stat\u00fcs\u00fc ilgili makamlar taraf\u0131ndan tan\u0131n\u0131r.<\/p>\n<p>Bu ba\u011flamda, yeminli \u00e7eviriye onayl\u0131 \u00e7eviri de denebilir. Fakat onayl\u0131 \u00e7evirmen ile onayl\u0131 \u00e7eviri aras\u0131nda bir fark oldu\u011fu unutulmamal\u0131d\u0131r. Onayl\u0131 \u00e7eviri, as\u0131l belgeden do\u011fru ve eksiksiz bir \u015fekilde \u00e7eviri yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve belgenin resmi stat\u00fcde oldu\u011funu g\u00f6sterir. Tahmin edebilece\u011finiz gibi, onayl\u0131 \u00e7eviri hizmetleri evlilik, do\u011fum belgesi \u00e7evirisi, i\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri gibi yasal belgeleri i\u00e7erebilir, ancak onayl\u0131 \u00e7evirinin yeminli \u00e7evirmen taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gerekmez. Onayl\u0131 \u00e7evirmen ise, \u00f6rne\u011fin, profesyonel bir \u00e7evirmenin Amerikan \u00c7evirmenler Birli\u011fi veya di\u011fer \u00e7e\u015fitli kurulu\u015flar taraf\u0131ndan yap\u0131lan s\u0131nav\u0131 ge\u00e7erek resmi bir onayl\u0131 \u00e7evirmen haline gelmesidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Protranslate_bu_konuda_nasil_bir_rol_oynar\"><\/span>Protranslate bu konuda nas\u0131l bir rol oynar?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yasal belge \u00e7eviri hizmetleri ve onayl\u0131 belge \u00e7eviri hizmetleri hakk\u0131nda cevaplanmam\u0131\u015f bir sorunuz mu var? Bu blog yaz\u0131s\u0131 soru i\u015faretlerini ortadan kald\u0131rmam\u0131\u015f ise Protranslate t\u00fcm sorular\u0131n\u0131z\u0131 yan\u0131tlamaya haz\u0131r. Bu konu olduk\u00e7a hassas ve karma\u015f\u0131k oldu\u011fu i\u00e7in konuya h\u00e2kim oldu\u011funuzdan emin olmak isteriz.<\/p>\n<p>Belgelerinizin yasal \u00e7evirilerine ihtiyac\u0131n\u0131z m\u0131 var? Veya arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z konuya yaz\u0131da de\u011finilmemi\u015f mi? Hi\u00e7 sorun de\u011fil! Protranslate, <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/noter-tasdikli-ceviri\/\">noter onayl\u0131 \u00e7eviri hizmetleri<\/a>, apostil \u00e7evirisi ve mahkeme celbi \u00e7evirisi gibi \u00e7e\u015fitli di\u011fer hizmetlerin yan\u0131 s\u0131ra online olarak yasal \u00e7eviri sunmaktad\u0131r. Sormaktan \u00e7ekinmeyin; bizi 09:00 &#8211; 02:00 saatleri aras\u0131nda arayabilir veya diledi\u011finiz zaman e-posta g\u00f6nderebilirsiniz.<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_2.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_2' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Profesyonel Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgelerinizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Onayl\u0131 \u00e7eviri ya da yasal \u00e7eviri gibi ince farklar bar\u0131nd\u0131ran \u00e7eviri hizmetlerini sizler i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131k. Art\u0131k profesyonel \u00e7eviri hizmeti al\u0131rken kafan\u0131z\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131ran t\u00fcm sorular\u0131n\u0131za yan\u0131t bulmu\u015f olacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-06T11:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-16T08:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/\",\"name\":\"Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-06T11:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-16T08:54:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg\",\"width\":1140,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hukuki \u00c7eviri, Yeminli Terc\u00fcme ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar","description":"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar","og_description":"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-12-06T11:00:55+00:00","article_modified_time":"2024-03-16T08:54:36+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":600,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/","name":"Hukuki \u00c7eviri ile Yeminli ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farkl\u0131l\u0131klar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg","datePublished":"2023-12-06T11:00:55+00:00","dateModified":"2024-03-16T08:54:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Hangi t\u00fcrde \u00e7eviri i\u015flemine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu mu bilmiyorsunuz? Gelin birlikte adli, hukuki ve yeminli \u00e7eviri aras\u0131ndaki farklar hakk\u0131nda bilgi edinelim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/bill-oxford-OXGhu60NwxU-unsplash-1140x600-1.jpg","width":1140,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/hukuki-ceviri-yeminli-tercume-ve-adli-ceviri-arasindaki-farklar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hukuki \u00c7eviri, Yeminli Terc\u00fcme ve Adli \u00c7eviri Aras\u0131ndaki Farklar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4393,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2941\/revisions\/4393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}