El t\u00e9rmino \u00bbtraducci\u00f3n inversa\u00bb, tambi\u00e9n conocido como \u00bbtraducci\u00f3n reversa\u00bb, se puede definir como el proceso de traducir a su idioma de origen un documento o texto previamente traducido. La traducci\u00f3n inversa a menudo se utiliza para verificar la calidad general de una traducci\u00f3n completada previamente y detectar las diferencias en el significado entre el texto de origen y el de destino, as\u00ed como para identificar las l\u00edneas que faltan en el objetivo.<\/p>\n
Aunque ambos procesos intentan producir una traducci\u00f3n precisa, lo que hace que el proceso de traducci\u00f3n inversa sea diferente de un proceso de traducci\u00f3n ordinario es que su punto de partida es la traducci\u00f3n propiamente dicha en lugar de un texto fuente. Esta operaci\u00f3n generalmente involucra a un segundo traductor que no ha contribuido al proceso de traducci\u00f3n de un documento dado.<\/p>\n
En la mayor\u00eda de los casos, el traductor inverso no ve el texto fuente para que pueda enfocarse en evaluar el contexto en lugar de la estructura y el uso preferente de palabras.<\/p>\n