{"id":2156,"date":"2023-07-03T11:02:05","date_gmt":"2023-07-03T11:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2156"},"modified":"2024-03-26T21:59:06","modified_gmt":"2024-03-26T21:59:06","slug":"a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/","title":{"rendered":"\u00c0 Quoi Devriez-Vous Etre Attentif Pour Localiser Votre Produit ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#Definition_Correcte_De_La_Marque_Et_De_La_Localisation\" title=\"D\u00e9finition Correcte De La Marque Et De La Localisation\">D\u00e9finition Correcte De La Marque Et De La Localisation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#Differences_Culturelles\" title=\"Diff\u00e9rences Culturelles\">Diff\u00e9rences Culturelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#Limportance_De_La_Langue_Et_De_lExperience_De_lUtilisateur\" title=\"L&#8217;importance De La Langue Et De l&#8217;Exp\u00e9rience De l&#8217;Utilisateur\">L&#8217;importance De La Langue Et De l&#8217;Exp\u00e9rience De l&#8217;Utilisateur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#Conclusion\" title=\"Conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_Correcte_De_La_Marque_Et_De_La_Localisation\"><\/span><strong>D\u00e9finition Correcte De La Marque Et De La Localisation<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La localisation est un outil important pour transformer la nouvelle recherche de march\u00e9 en op\u00e9rations locales, qui doivent \u00eatre planifi\u00e9es avec soin.\u00a0 Il est important que la marque ou l&#8217;entreprise \u00e0 localiser soit au courant de la dynamique du nouveau march\u00e9, notamment en ce qui concerne les principes de base du marketing.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Par exemple, les entreprises disposant de vastes r\u00e9seaux d&#8217;exploitation dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s doivent agir en cons\u00e9quence avec le march\u00e9 des nouveaux pays et veiller \u00e0 d\u00e9velopper une nouvelle approche de l&#8217;auto-localisation. Par exemple, la marque italienne Armani se d\u00e9finit comme une marque qui s&#8217;adresse au segment moyen \u00e0 haut de gamme dans ses op\u00e9rations europ\u00e9ennes. D&#8217;autre part, ils ont d\u00e9marr\u00e9 leurs activit\u00e9s dans des pays en d\u00e9veloppement comme la Turquie avec une cible sur les clients haut de gamme. Cette approche peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour la valeur de la marque de l&#8217;entreprise si la dynamique du march\u00e9 est bien comprise. De plus, c&#8217;est \u00e9galement une \u00e9tape cruciale dans la localisation. En bref, chaque march\u00e9 local a sa propre dynamique et la localisation commence par une compr\u00e9hension approfondie du march\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Differences_Culturelles\"><\/span><strong>Diff\u00e9rences Culturelles<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un facteur important de la <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/localisations\/\">localisation<\/a> est la compr\u00e9hension des diff\u00e9rences culturelles dans les pays et m\u00eame dans les villes. Il est essentiel de prendre conscience de ces diff\u00e9rences afin d\u2019ex\u00e9cuter correctement chaque \u00e9tape du processus de localisation, de la mise \u00e0 jour du site Web aux campagnes publicitaires. Les recherches sur le sujet montrent qu&#8217;une grande partie des erreurs commises au cours du processus de localisation est le r\u00e9sultat d&#8217;une incompr\u00e9hension des autres cultures pour les marques en voie de mondialisation. Par exemple, il est plus int\u00e9ressant que les campagnes publicitaires soient courtes et divertissantes dans le cadre de la culture consum\u00e9riste du march\u00e9 europ\u00e9en. En Asie, par contre, les consommateurs sont davantage influenc\u00e9s par les campagnes publicitaires qui racontent une histoire\u00a0 et qui sont donc plus longues. Bien que les entreprises qui ne sont pas au courant de ces attentes aient pu r\u00e9ussir \u00e0 \u00e9tablir un \u00e9quilibre entre march\u00e9 et valeur, il est difficile pour ces entreprises d\u2019\u00eatre concurrentielles et de r\u00e9ussir sur des march\u00e9s o\u00f9 les marques locales sont dominantes. Pour cette raison, le processus de localisation n\u00e9cessite une collaboration avec des entreprises et des professionnels locaux, ce qui est directement li\u00e9 au succ\u00e8s de ces collaborateurs dans leur connaissance du march\u00e9 et de la culture locale. Par cons\u00e9quent, les entreprises doivent choisir avec soin les \u00e9tablissements avec lesquels elles collaboreront pour r\u00e9aliser les op\u00e9rations de localisation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limportance_De_La_Langue_Et_De_lExperience_De_lUtilisateur\"><\/span><strong>L&#8217;importance De La Langue Et De l&#8217;Exp\u00e9rience De l&#8217;Utilisateur<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 des diff\u00e9rences culturelles, la langue est un facteur important dans la localisation et de nombreuses entreprises font des erreurs parce qu&#8217;elles ne comprennent pas correctement le sujet. En ce qui concerne la langue, les diff\u00e9rences entre les alphabets et les significations sont les points les plus critiques et affectent grandement l&#8217;exp\u00e9rience de l&#8217;utilisateur. Les erreurs dans ce domaine nuisent non seulement \u00e0 la valeur de la marque, mais entra\u00eenent \u00e9galement des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s. Par exemple, lorsque la marque Ford a introduit &#8220;Probe&#8221; sur le march\u00e9 allemand, elle pr\u00e9voyait une croissance rapide. Cependant, Probe signifiait test en allemand et les clients potentiels pensaient que ce mod\u00e8le \u00e9tait une voiture test. Par cons\u00e9quent, les ventes ont \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieures aux attentes et la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de changer le nom du mod\u00e8le. En outre, de nombreuses entreprises qui acc\u00e8dent aux march\u00e9s arabes pr\u00e9f\u00e8rent simplement changer de direction de script plut\u00f4t que de repenser la pr\u00e9sentation, ce qui montre qu&#8217;elles ne pr\u00eatent pas suffisamment attention \u00e0 l&#8217;exp\u00e9rience de l&#8217;utilisateur. Lorsque nous examinons tous ces facteurs, les <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/societe-traduction\/\">soci\u00e9t\u00e9s de traduction<\/a> employ\u00e9es doivent d\u2019abord \u00eatre \u00e9valu\u00e9es en fonction de leurs r\u00e9f\u00e9rences et les entreprises doivent veiller \u00e0 ne s\u00e9lectionner que des entreprises professionnelles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bien que la mondialisation signifie la suppression des fronti\u00e8res \u00e9conomiques, cette situation conf\u00e8re \u00e9galement certaines responsabilit\u00e9s importantes aux entreprises. En ce sens, il est apparu un flux op\u00e9rationnel caus\u00e9 par cette opportunit\u00e9 et les entreprises qui pourraient en tirer le meilleur parti ont prosp\u00e9r\u00e9, devenant des \u00e9tablissements multinationaux. Par ailleurs, la localisation rev\u00eat une grande importance dans le cadre de la mondialisation et signifie davantage pour les entreprises qui souhaitent devenir multinationales que le simple fait d\u2019\u00eatre des entreprises de traduction. Dans tous vos efforts de localisation, Protranslate est toujours \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s avec son \u00e9quipe de professionnels et a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 localiser des centaines d&#8217;entreprises aujourd&#8217;hui gr\u00e2ce \u00e0 sa connaissance de la Turquie et de la r\u00e9gion MENA.<br \/>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_3.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_3' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Services de Traduction Professionnels<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Faites traduire et certifier vos documents par un traducteur professionnel dans plus de 60 langues avec une livraison 24 heures sur 24.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/order\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Obtenir un devis<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9finition Correcte De La Marque Et De La Localisation La localisation est un outil important pour transformer la nouvelle recherche de march\u00e9 en op\u00e9rations locales, qui doivent \u00eatre planifi\u00e9es avec soin.\u00a0 Il est important que la marque ou l&#8217;entreprise \u00e0 localiser soit au courant de la dynamique du nouveau march\u00e9, notamment en ce qui concerne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-03T11:02:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T21:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/\",\"name\":\"Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp\",\"datePublished\":\"2023-07-03T11:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T21:59:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp\",\"width\":1000,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 Quoi Devriez-Vous Etre Attentif Pour Localiser Votre Produit ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?","description":"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?","og_description":"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-07-03T11:02:05+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T21:59:06+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/","name":"Localisez Votre Entreprise! Sur Quoi Devez-Vous Porter Votre Attention ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp","datePublished":"2023-07-03T11:02:05+00:00","dateModified":"2024-03-26T21:59:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Voulez-vous Localiser Votre Entreprise ? Apprenez Dans Cet Article, Les Choses Les Plus Importantes Sur Lesquelles Vous Devez Porter Votre Attention!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/ecommerce-1000x600-3.webp","width":1000,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/a-quoi-devriez-vous-etre-attentif-pour-localiser-votre-produit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 Quoi Devriez-Vous Etre Attentif Pour Localiser Votre Produit ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2156"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4990,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions\/4990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}