{"id":2146,"date":"2023-07-02T18:23:54","date_gmt":"2023-07-02T18:23:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2146"},"modified":"2024-03-23T16:13:43","modified_gmt":"2024-03-23T16:13:43","slug":"quest-ce-que-la-paraphrase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce Que La Paraphrase?"},"content":{"rendered":"<p>Paraphraser, c&#8217;est r\u00e9\u00e9crire ou reformuler ce que vous avez lu ou appris dans vos propres mots sans en d\u00e9naturer le sens. En paraphrasant, il est important de faire comprendre au lecteur que vous avez bien compris le sujet et que vous le transmettez correctement.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La paraphrase est beaucoup plus que la simple r\u00e9\u00e9criture du texte en changeant quelques mots. Ce qui compte, c&#8217;est de comprendre les id\u00e9es et les phrases de l&#8217;autre et de les reformuler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dans quelles situations faut-il paraphraser?<\/strong><\/p>\n<p>Dans certaines situations, le plagiat doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9, en particulier les informations mentionn\u00e9es dans les textes acad\u00e9miques, les th\u00e8ses et les articles cit\u00e9s sans r\u00e9f\u00e9rence doivent \u00eatre paraphras\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans de telles situations, comme la ressource est g\u00e9n\u00e9ralement un autre article acad\u00e9mique, une th\u00e8se ou un texte de blog et de site Web, celui qui paraphrase doit \u00eatre un expert dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n<p><strong>Comment paraphrassez-vous d&#8217;un texte source?<\/strong><\/p>\n<p>Bien qu&#8217;il existe de nombreuses applications en ligne que vous pouvez utiliser pour paraphraser, ces applications ne peuvent se substituer \u00e0 un humain. Tout comme en traduction. Les services de paraphrase tr\u00e8s demand\u00e9s, notamment pour les textes acad\u00e9miques, doivent \u00eatre confi\u00e9s \u00e0 un traducteur professionnel ou \u00e0 une personne ayant la ma\u00eetrise de la langue source. Sinon, on risque le plagiat. Ces mesures devraient \u00eatre prises afin d&#8217;\u00e9viter le plagiat:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le texte source doit \u00eatre lu et relu de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e afin de comprendre compl\u00e8tement les messages du texte source.<\/li>\n<li>Il est plus appropri\u00e9 de diviser l\u2019information v\u00e9hicul\u00e9e dans une phrase du texte source en quelques phrases tout en paraphrasant.<\/li>\n<li>Une fois que le processus de r\u00e9\u00e9criture a commenc\u00e9, v\u00e9rifier le texte original le moins possible assurera un processus de paraphrase plus valide.<\/li>\n<li>Lors de l&#8217;utilisation de synonymes des mots dans le texte source, il convient de veiller \u00e0 ce que la phrase ait la m\u00eame signification que celle du texte d&#8217;origine.<\/li>\n<li>Emprunter le moins de mots possible dans le texte source en paraphrasant. Cette phase est importante et doit \u00eatre effectu\u00e9e avec soin car elle implique la possibilit\u00e9 d\u2019approcher le texte r\u00e9\u00e9crit dans le domaine du plagiat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Les facteurs \u00e0 prendre en compte lors de la paraphrase:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ne pas ajouter plus d&#8217;informations au nouveau texte que ce qui est transmis dans le texte source.<\/li>\n<li>Au lieu de changer chaque phrase, il est plus appropri\u00e9 de se concentrer sur l&#8217;ensemble du texte source.<\/li>\n<li>Les id\u00e9es principales mentionn\u00e9es dans le texte source doivent \u00eatre not\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, la paraphrase n\u00e9cessite la plus grande finesse et exp\u00e9rience. Si vous avez besoin d&#8217;un service de paraphrase professionnel, la plateforme de traduction en ligne Protranslate est sans aucun doute la bonne adresse. Nous offrons <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/paraphraser\/\">service de paraphrase<\/a>\u00a0 par nos traducteurs professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans les langues et les sujets de la plus haute qualit\u00e9 et aux prix les plus raisonnables. Afin de passer votre commande et de voir notre <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/paraphraser\/\">offre paraphrase<\/a>Tout ce que vous avez \u00e0 faire est d\u2019enregistrer notre site Web et de t\u00e9l\u00e9charger votre document.<\/p>\n<p>Description m\u00e9ta :<\/p>\n<p>Qu&#8217;est-ce que la paraphrase? Pour consulter notre article dans lequel nous faisons r\u00e9f\u00e9rence aux facteurs \u00e0 prendre en compte lors de la paraphrase, visitez notre page de blog!<br \/>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_3.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_3 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_3' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Services de Traduction Professionnels<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Faites traduire et certifier vos documents par un traducteur professionnel dans plus de 60 langues avec une livraison 24 heures sur 24.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/order\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Obtenir un devis<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paraphraser, c&#8217;est r\u00e9\u00e9crire ou reformuler ce que vous avez lu ou appris dans vos propres mots sans en d\u00e9naturer le sens. En paraphrasant, il est important de faire comprendre au lecteur que vous avez bien compris le sujet et que vous le transmettez correctement.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu&#039;est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu&#039;est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-02T18:23:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-23T16:13:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/\",\"name\":\"Qu'est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp\",\"datePublished\":\"2023-07-02T18:23:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-23T16:13:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"Qu'est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp\",\"width\":1140,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce Que La Paraphrase?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog","description":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog","og_description":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-07-02T18:23:54+00:00","article_modified_time":"2024-03-23T16:13:43+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":600,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/","name":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? - Protranslate blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp","datePublished":"2023-07-02T18:23:54+00:00","dateModified":"2024-03-23T16:13:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"Qu'est-ce Que La Paraphrase? Pour Consulter Notre Article Dans Lequel Nous Faisons R\u00e9f\u00e9rence Aux Facteurs \u00e0 Prendre en Compte Lors De La Paraphrase, Visitez Notre Blog!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/art-lasovsky-559569-unsplash-1140x600-3.webp","width":1140,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/fr\/quest-ce-que-la-paraphrase\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu&rsquo;est-ce Que La Paraphrase?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions\/4667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}