{"id":2002,"date":"2023-05-31T14:19:32","date_gmt":"2023-05-31T14:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=2002"},"modified":"2024-03-23T13:07:43","modified_gmt":"2024-03-23T13:07:43","slug":"cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/","title":{"rendered":"\u00c7evirmenler ve \u00c7evirmen Adaylar\u0131 i\u00e7in 5 Kitap \u00d6nerisi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/kusursuz-bir-cevirmen-ozgecmisi-nasil-olmalidir\/\">\u00c7evirmenler<\/a> i\u00e7in kitaplar hem \u00f6\u011frencilik d\u00f6nemlerinde hem de mesle\u011fe yeni ba\u015flad\u0131klar\u0131 d\u00f6nemde \u00e7ok yard\u0131mc\u0131d\u0131r. Akademik ve dil bilimi alanlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7eviri yap\u0131yorsan\u0131z yazarlar\u0131n tecr\u00fcbelerini i\u00e7eren kitaplar, <a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/freelance-cevirmen-rehberi\/\">\u00e7evirmenlik yolunda<\/a> kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan sorunlara ba\u015fka bir pencereden bakman\u0131z\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7evirmenler i\u00e7in kitap \u00f6nerileri ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalemizin de bu ba\u011flamda size fayda sa\u011flamas\u0131n\u0131 umuyoruz.<\/p>\n<p>Protranslate online terc\u00fcme platformu olarak, \u00e7evirmenlerin dile ve \u00e7eviriye bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirecek, \u00e7evirmenin 5 kutsal kitab\u0131n\u0131 sizin i\u00e7in listeledik. Carlos Batista\u2019n\u0131n \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131, \u0130smail Bozta\u015f ve Hasan Co\u015fkun\u2019un \u00c7evirmenin El Kitab\u0131, Murat Demirekin\u2019in \u00c7eviriyorum, \u00dclker \u0130nce ve Dilek Dizdar\u2019\u0131n \u00c7eviri At\u00f6lyesi ve David Bellos: Is That A Fish In Your Ear? sizin i\u00e7in se\u00e7ti\u011fimiz \u00e7evirmenler i\u00e7in kitap \u00f6nerileri. Kitaplar hakk\u0131nda fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in okumaya devam edin.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2010 alignleft\" src=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/442680905_tn50_0-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_63 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#Carlos_Batista_Cevirmenin_Basucu_Kitabi\" title=\"Carlos Batista: \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131\">Carlos Batista: \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#Ismail_Boztas_Hasan_Coskun_Cevirmenin_El_Kitabi\" title=\" \u0130smail Bozta\u015f, Hasan Co\u015fkun: \u00c7evirmenin El Kitab\u0131\"> \u0130smail Bozta\u015f, Hasan Co\u015fkun: \u00c7evirmenin El Kitab\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#Murat_Demirekin_Ceviriyorum\" title=\"Murat Demirekin: \u00c7eviriyorum\u00a0\">Murat Demirekin: \u00c7eviriyorum\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#Ulker_Ince_Dilek_Dizdar_Ceviri_Atolyesi\" title=\"\u00dclker \u0130nce, Dilek Dizdar: \u00c7eviri At\u00f6lyesi\">\u00dclker \u0130nce, Dilek Dizdar: \u00c7eviri At\u00f6lyesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#David_Bellos_Is_That_A_Fish_In_Your_Ear\" title=\"David Bellos: Is That A Fish In Your Ear?\">David Bellos: Is That A Fish In Your Ear?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Carlos_Batista_Cevirmenin_Basucu_Kitabi\"><\/span><strong>Carlos Batista: \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c7eviriye farkl\u0131 kimlikler a\u00e7\u0131s\u0131ndan yakla\u015fan Carlos Batista\u2019n\u0131n \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131 adl\u0131 eserde \u00e7evirmenin nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcnmesi gerekti\u011fi ve nas\u0131l \u00e7eviri yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ile ilgili k\u00fc\u00e7\u00fck ipu\u00e7lar\u0131 bulabilirsiniz. \u00c7evirmenin Ba\u015fucu Kitab\u0131\u2019nda Batista, dilin de\u011ferinin yan\u0131 s\u0131ra, \u00e7eviri dilini ve \u00e7evirmenin dilinin g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck kazanmas\u0131n\u0131n \u00f6nemi anlat\u0131yor.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2005 alignleft\" src=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/0z8kgltjrmg5nsq19y5-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" \/><\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ismail_Boztas_Hasan_Coskun_Cevirmenin_El_Kitabi\"><\/span><strong> \u0130smail Bozta\u015f, Hasan Co\u015fkun: \u00c7evirmenin El Kitab\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0130smail Bozta\u015f ve Hasan Co\u015fkun\u2019un 2002 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u00c7evirmenin El Kitab\u0131 \u00e7evirmenler, \u00e7eviri i\u015fiyle u\u011fra\u015fanlar, terc\u00fcmanl\u0131k \u00f6\u011frencileri i\u00e7in vazge\u00e7ilmez nitelikte. \u00c7evirmenin El Kitab\u0131 kuramsal bilgiyle, uygulamay\u0131 i\u00e7eren benzersiz bir eserdir diyebiliriz.\u00a0 Alandan \u00e7eviri \u00f6rnekleri de sunan \u00c7evirmenin El Kitab\u0131 teknik bilgi i\u00e7eren belgelerin terc\u00fcmesi ile ilgili do\u011frular\u0131 ve yanl\u0131\u015flar\u0131 ortaya koymaktad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2006 alignleft\" src=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/0000000623931-1-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Murat_Demirekin_Ceviriyorum\"><\/span><strong>Murat Demirekin: \u00c7eviriyorum<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c7evirmenler i\u00e7in kitap \u00f6nerilerimizden bir di\u011feri de Murat Demirekin\u2019e ait 2014 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u00c7eviriyorum. Demirekin bu kitab\u0131nda, \u00e7eviri ve e\u015fde\u011ferlik kavramlar\u0131na yo\u011funla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r ve \u00e7evirmenin yorumlama s\u00fcrecinden kaynaklana sorunlara \u00e7\u00f6z\u00fcm \u00f6nerileri sunar.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2007 alignleft\" src=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/0001711435001-1-192x300.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"300\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulker_Ince_Dilek_Dizdar_Ceviri_Atolyesi\"><\/span><strong>\u00dclker \u0130nce, Dilek Dizdar: \u00c7eviri At\u00f6lyesi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00dclker \u0130nce ve Dilek Dizdar taraf\u0131ndan 2017\u2019de yay\u0131mlanan \u00c7eviri At\u00f6lyesi kitab\u0131, en basit \u015fekilde, \u00e7eviri nedir nas\u0131l yap\u0131l\u0131r sorusuna cevap arar niteliktedir. \u00c7eviriyle ilgilenen, bunu meslek olarak yapan ya da yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen herkes i\u00e7in yaz\u0131lan \u00c7eviri At\u00f6lyesi, \u00f6zellikle konu edebi metinler olunca, edebiyat\u0131n farkl\u0131 t\u00fcrlerinde ortaya \u00e7\u0131kan \u00e7eviri sorunlar\u0131 \u00fcst\u00fcnde de durmu\u015ftur.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2008 alignleft\" src=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/71XFqXEWQ0L-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"David_Bellos_Is_That_A_Fish_In_Your_Ear\"><\/span><strong>David Bellos: Is That A Fish In Your Ear?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c7evirmenlik kitaplar\u0131 aras\u0131nda yer almasa da \u00e7evirinin \u00f6nemini b\u00fcy\u00fck bir tutkuyla tart\u0131\u015fan David Bellos, Is Thah A Fish In Your Ear? adl\u0131 kitab\u0131nda makinelerin insan\u0131n terc\u00fcme becerisinin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ip ge\u00e7emeyece\u011finden, bir \u015fakan\u0131n nas\u0131l \u00e7evrilmesi gerekti\u011finden tutun da ana dil ile sonradan \u00f6\u011frenilmi\u015f bir dil aras\u0131ndaki terc\u00fcme fark\u0131na kadar derin bir tart\u0131\u015fma i\u00e7indedir. Farkl\u0131 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131 sayesinde terc\u00fcme ile u\u011fra\u015fmak isteyen herkesin akl\u0131nda bir \u0131\u015f\u0131k yakacak t\u00fcrden bir kitap.<\/p>\n\n            <style>\n                #mica_ecta_2.mica_ecta_layout{\n                    padding-top: 20px !important;\n                    padding-bottom: 20px !important;\n                    padding-left: 30px !important;\n                    padding-right: 30px !important;\n                    border-radius: 10px !important;\n                    background-color: #00a3d7 !important;\n                    text-align: left !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_title{\n                    font-size: 28px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.3 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 0.5rem !important;\n                }\n\n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_text{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 400 !important;\n                    color: #ffffff !important;\n                    line-height: 1.5 !important;\n                    margin-top: 0 !important;\n                    margin-bottom: 1rem !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn{\n                    font-size: 16px !important;\n                    font-weight: 700 !important;\n                    color: #1b1b1b !important;\n                    background-color: #f1f51b !important;\n                    padding-top: 8px !important;\n                    padding-bottom: 8px !important;\n                    padding-left: 16px !important;\n                    padding-right: 16px !important;\n                    border-radius: 6px !important;\n                    text-decoration: none !important;\n                    outline: none !important;\n                    transition: all 0.3s ease !important;\n                    margin-top: 5px !important;\n                    display: inline-block !important;\n                }\n                \n                #mica_ecta_2 .mica_ecta_btn:hover{\n                    color: #ffffff !important;\n                    background-color: #f45b69 !important;\n                }\n            <\/style>\n            <div id='mica_ecta_2' class='mica_ecta_layout'><h3 class='mica_ecta_title'>Profesyonel Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3><p class='mica_ecta_text'>Belgelerinizin 120\u2019den fazla dilde profesyonel bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan 24 saat teslimatla terc\u00fcme edilmesini ve onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p><a href='https:\/\/www.protranslate.net\/tr\/siparis\/' class='mica_ecta_btn' target=&#039;_blank&#039;>Hemen Teklif Al\u0131n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7evirmenlik mesle\u011fine yeni ba\u015flayan \u00e7evirmenler ile \u00e7evirmen olmak isteyen gen\u00e7lerin ufuklar\u0131n\u0131 a\u00e7acak, yeni fikirler sunacak, dil bilgilerini artt\u0131racak kitaplar okumak \u00e7evirmenlik mesle\u011finde her anlamda sizlere yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r. Bu kitaplar ile \u00e7evirmenlik yolunda kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm sorunlara ba\u015fka bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 ile bakabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tercume"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protranslate Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-31T14:19:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-23T13:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rana Maalouf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/\",\"name\":\"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp\",\"datePublished\":\"2023-05-31T14:19:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-23T13:07:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\"},\"description\":\"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp\",\"width\":750,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c7evirmenler ve \u00c7evirmen Adaylar\u0131 i\u00e7in 5 Kitap \u00d6nerisi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/\",\"name\":\"Protranslate Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47\",\"name\":\"Rana Maalouf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg\",\"caption\":\"Rana Maalouf\"},\"description\":\"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/protranslate.net\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog","description":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog","og_description":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!","og_url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/","og_site_name":"Protranslate Blog","article_published_time":"2023-05-31T14:19:32+00:00","article_modified_time":"2024-03-23T13:07:43+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Rana Maalouf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rana Maalouf","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/","name":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: Okunas\u0131 5 Kitap | Protranslate Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp","datePublished":"2023-05-31T14:19:32+00:00","dateModified":"2024-03-23T13:07:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47"},"description":"\u00c7evirmenler i\u00e7in Kitap \u00d6nerileri: \u00c7evirmenlik mesle\u011finin inceliklerini anlatan kitaplardan bahsetti\u011fimiz blog yaz\u0131m\u0131z\u0131 okumak i\u00e7in hemen t\u0131klay\u0131n!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/book-advise.webp","width":750,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/cevirmenler-cevirmen-adaylari-icin-5-kitap-onerisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c7evirmenler ve \u00c7evirmen Adaylar\u0131 i\u00e7in 5 Kitap \u00d6nerisi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/","name":"Protranslate Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/ba367d7fc9316e276f53be763e749a47","name":"Rana Maalouf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1517267696540-1.jpeg","caption":"Rana Maalouf"},"description":"Since 2017, Rana has been managing content creation at Protranslate and pioneering business development. As an experienced marketing manager with a Master's degree in Linguistics and Intercultural Studies, and a BEd degree in Marketing Management, she brings extensive expertise to her role. Her experience spans various countries, having lived in five different cultural environments. Rana is fluent in three languages and has a keen interest in surfing, literature, and keeping up with the latest developments in globalization, artificial intelligence, and linguistic advancements.","sameAs":["https:\/\/protranslate.net","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rana-maalouf-62bb35134\/"],"url":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/author\/rana-maalouf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4603,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/4603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}