{"id":1785,"date":"2023-01-21T15:20:51","date_gmt":"2023-01-21T15:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/?p=1785"},"modified":"2024-03-23T16:06:05","modified_gmt":"2024-03-23T16:06:05","slug":"eticaret-sitesi-lokalizasyonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.protranslate.net\/blog\/tr\/eticaret-sitesi-lokalizasyonu\/","title":{"rendered":"E-Ticaret Sitesi Lokalizasyonu – Hangi Diller Tercih Edilmeli?"},"content":{"rendered":"

\u0130nternetin yayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ile ticaret de online ortama ta\u015f\u0131nmaya ba\u015flad\u0131. Bug\u00fcn d\u00fcnya e-ticaret hacmi 1,6 trilyon dolar de\u011ferinde. \u00dcr\u00fcn ve hizmetlerini farkl\u0131 \u00fclkelerdeki potansiyel m\u00fc\u015fterileriyle bulu\u015fturmay\u0131 hedefleyenler \u015firketlerin globalle\u015fme yolculuklar\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 zorluklardan ilki hedef kitlelerine eri\u015fmek; ikincisi ise bu hedef kitlenin sat\u0131n almas\u0131n\u0131 sa\u011flamak. Bu iki zorlu\u011fun a\u015f\u0131lmas\u0131nda en kritik nokta ise e-ticaret sitesi lokalizasyonu. Eticaret sitesi \u00fczerinden farkl\u0131 dillerde hizmet vermek ve global hedef kitlenize kendi dillerinde hitap etmek; hem web sitenizin internette yap\u0131lan arama sonu\u00e7lar\u0131nda daha \u00fcst s\u0131ralarda \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak hem de sat\u0131\u015fa oran\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde art\u0131racakt\u0131r.<\/p>\n

Farkl\u0131 \u00fclkelerin online sat\u0131n alma davran\u0131\u015flar\u0131 incelendi\u011finde, internet kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n %45\u2019inin kendi ana dili d\u0131\u015f\u0131nda farkl\u0131 dilde bir web sitesinden al\u0131\u015fveri\u015f yapmay\u0131 tercih etmedi\u011fi ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Global pazarlara hitap ederken, d\u00fcnyada en \u00e7ok bilinen dil olan \u0130ngilizce, \u00f6ncelikli olarak tercih edilmekte. Ancak Avrupa\u2019daki internet kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n neredeyse tamam\u0131n\u0131n \u0130ngilizce billmesine ra\u011fmen %44\u2019\u00fcn\u00fcn ziyaret ettikleri web sitelerini kendi ana dillerinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeyi tercih etti\u011fi g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Ara\u015ft\u0131rmalara g\u00f6re global potansiyel m\u00fc\u015fterileriniz, hizmetinizi veya \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fc sat\u0131n almay\u0131 tercih etmek i\u00e7in sizi iyice anlamaya ve g\u00fcvenmeye ihtiya\u00e7 duyuyor. Web sitenizdeki i\u00e7eriklerin global hedef kitlenizin ana dilinde, \u00f6zg\u00fcn bir \u015fekilde yeniden olu\u015fturulmas\u0131, hedef kitleniz taraf\u0131ndan anla\u015f\u0131lman\u0131z\u0131 ve internet \u00fczerinden g\u00fcven ortam\u0131 in\u015fa etmenizi sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n

Web sitesi lokalizasyonu hizmeti<\/a> almaya karar verdiniz. Peki, internette en fazla hangi dillerde i\u00e7erik var ve siz i\u00e7eriklerinizi hangi dillere terc\u00fcme ettirmelisiniz?<\/p>\n

W3Tech taraf\u0131ndan yap\u0131lan ankete g\u00f6re internet i\u00e7eriklerinde en yayg\u0131n kullan\u0131lan ilk 10 dil \u015f\u00f6yle:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Diller<\/strong><\/td>\nKullan\u0131m Y\u00fczdesi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0130ngilizce<\/td>\n53,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Rus\u00e7a<\/td>\n6,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Almanca<\/td>\n6,0%<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spanyolca<\/td>\n4,9%<\/td>\n<\/tr>\n
Frans\u0131zca<\/td>\n4,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Japonca<\/td>\n3,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Portekizce<\/td>\n2,9%<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130talyanca<\/td>\n2,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Fars\u00e7a<\/td>\n2,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Leh\u00e7e<\/td>\n1,8%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u015eimdi, internette neden bu dillerde i\u00e7erik say\u0131s\u0131n\u0131n fazla oldu\u011funa ve web sitenizde bu dilleri sunman\u0131n size sa\u011flayaca\u011f\u0131 avantajlara yak\u0131ndan bakal\u0131m.<\/p>\n

\n
\n

Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n