<\/span><\/h2>\nYeminli terc\u00fcman olmak i\u00e7in \u00f6ncelikle ba\u015fvuru yapacak olan ki\u015finin T\u00fcrkiye Cumhuriyeti vatanda\u015f\u0131 olmas\u0131 ve sab\u0131ka kayd\u0131n\u0131n olmamas\u0131 gerekmektedir. Bunun yan\u0131 s\u0131ra lisans, y\u00fcksek lisans veya doktora diplomas\u0131na sahip olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Bunlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra terc\u00fcme edece\u011fi dili iyi derecede bildi\u011fini g\u00f6steren resmi bir belge bulundurmak zorundad\u0131r. Bu belge e\u011fer ilgili \u00fcniversitenin yabanc\u0131 dil b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olunmu\u015f ise okuldan veya bir dil kursundan al\u0131nabilir. T\u00fcm \u015fartlar\u0131 sa\u011flad\u0131ktan sonra terc\u00fcman\u0131n elindeki belgeler ile birlikte i\u00e7in notere ba\u015fvurmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n
Noter, terc\u00fcman\u0131n \u00e7evirece\u011fi dili bildi\u011fini ispat eden belgeyi ara\u015ft\u0131r\u0131p, do\u011frulu\u011fundan emin olur. Ard\u0131ndan ise terc\u00fcman ile noter yemin zapt\u0131 imzalan\u0131r. \u0130mzalanan noter yemin zapt\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re yeminli terc\u00fcmanl\u0131k yapacak olan ki\u015fi bir belgeyi terc\u00fcme ederken \u00e7eviri eti\u011fine uygun bir \u015fekilde davranaca\u011f\u0131na, tarafs\u0131z ve do\u011fru \u00e7eviri yapaca\u011f\u0131na dair olan anla\u015fmay\u0131 kabul etmi\u015f olur.<\/p>\n
Yeminli terc\u00fcmanl\u0131k yapan ki\u015finin terc\u00fcme etti\u011fi belgeler yaln\u0131zca kay\u0131tl\u0131 oldu\u011fu noter taraf\u0131ndan onaylanabilir. Bu sebeple herhangi bir yeminli terc\u00fcme b\u00fcrosu ile \u00e7al\u0131\u015fan terc\u00fcmanlar\u0131n \u015firketlerinin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu noter ile anla\u015fma imzalamalar\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n