Protranslate Blog

No es suficiente hablar una lengua extranjera para hacer traducciones. Una persona que desee hacerse traductor tiene que completamente dominar una segunda lengua para traducirla. Adicionalmente, él o ella definitivamente necesita un vocabulario extenso del idioma antes mencionado para ofrecer un servicio adecuado.

Nuestro artículo responde a siguientes cuestiones: “¿Qué significa la corrección de pruebas?” y “¿Cómo se las corrigen?”. La definición tradicional del verbo corregir es revisar un texto para los errores en términos de gramática, tono y para determinar errores tipográficos. La persona en cargo de corrección necesita prestar una gran atención al trabajo. Les presentamos algunas recomendaciones para los interesados.

Hoy en día la localización es definitivamente esencial para todos. Muchas compañías prefieren localizar sus contenidos en busca de brindarlos a más clientes y ser más popular. Es principalmente el caso de la localización de aplicaciones para móviles.

Para parafrasear un texto, es necesario comprender el significado de un texto propio y luego volver a escribir lo que ha aprendido con términos diversos. Uno no debe permitir que el sentido cambie en el proceso. El lector del texto debe tener la impresión de que el tema está bien entendido y que lo han transmitido perfectamente.

La industria de la traducción cambió en la década de 1990 con la introducción de las traducciones automatizadas. Entonces, la traducción automatizada y la traducción humana comenzaron a coexistir. Pero, ¿aquello hizo que los traductores humanos fueran menos...

La comida no tiene como único propósito la nutrición y la supervivencia. Se ha convertido en la manera en la que la gente se conecta, comparte y se vincula. Es algo que une a la gente de todo el mundo. La traducción de recetas lleva este concepto un paso más adelante...

Cuando la mayoría de la gente piensa en traducción, piensan en una persona sentada detrás de un escritorio traduciendo palabra por palabra. Llevemos el concepto de traducción un poco más lejos y en la era moderna. De hecho, existe un lado muy tecnológico de la...

El término »traducción inversa», también conocido como »traducción reversa», se puede definir como el proceso de traducir a su idioma de origen un documento o texto previamente traducido. La traducción inversa a menudo se utiliza para verificar la calidad general de...