تعلم لغة أجنبية بواسطة أسلوب التعرّض

Rana MaaloufRana Maalouf

إنّ أحد أهم الأمور في تعلّم أي لغة أجنبية هو التعرّض لها بقدر الإمكان. إن الطفل الذي يبدأ بتعلّم كيفية الكلام سيبدأ أولاً بإدراك ما يسمعه، ثم يقوم بتقليده، ويحاول أخيراً التعبير عن ذاته. حيث يمكننا القول أنّ التعرّض موجود في أساس تعلم اللّغة الأجنبية. وقد لا يتمتع الكثير من الأشخاص بتجربة العيش في ذات المكان حيث يتم فيه التحدّث بنفس اللّغة التي يريدون تعلّمها. وبالتالي، كجزء من أسلوب التعرّض، نقدم في مقالتنا 5 أساليب سهلة لتعلم اللغة والّتي يمكنكم الاستفادة منها. واصلوا القراءة.

  1. مشاهدة الأفلام بلغة أجنبية مع ترجمتها المكتوبة:

 

عند الحديث عن تعلم لغة أجنبية من خلال تقنية التعرّض، فإن أول ما سيتبادر إلى الذهن هو مشاهدة الأفلام بلغة أجنبية مع ترجمتها المكتوبة. حيث تعمل مشاهدة الفيلم بلغته الأصلية على المساعدة في تحسين نُطقك واكتسابك العديد من الكلمات الجديدة عن طريق الجمع بينها وبين أساليب التعبير والأفعال.

  1. اضبط هاتفك على اللّغة التي تريد تعلّمها:

 

إنّ هذه الخطوة من بين أساليب تعلّم اللّغة الأجنبية تعمل على إضافة عامل راحة آخر لحياتنا مع الهواتف المحمولة. إذ بينما تتعلّم مفردات جديدة، فإنّ التعرّض لها بشكل مستمر ويومي سيعمل على زيادة الوقت المتاح لك لتذكّرها إلى حدّه الأقصى. كما أنّ ضبط حسابات وسائل التواصل الاجتماعي على لغة أجنبية وليس هاتفك فحسب سيقدّم دعم كبير لعمليّة تعلّمك للّغة.

  1. مشاهدة مقاطع الفيديو على يوتيوب:

هناك عدد لا يحصى من مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب والتي تقوم بنشر طُرق تعلم اللّغة الأجنبية. ومع ذلك، فقد يجد بعض الأشخاص أن مقاطع الفيديو هذه مُملّة ويتجنّبون مشاهدتها، لذلك قد لا تكون هذه المقاطع مُلائمة للجميع. وعوضاً عنها، يمكنك متابعة المدوّنين المشهورين والقنوات  سواء كانت برامج كوميدية مدبلجة او اكاديمية مترجمة ترجمة تقنية التي تتحدث باللّغة التي تحاول تعلّمها.

  1. قابل الأشخاص الذين يتحدثون اللّغة التي تتعلّمها في منطقتك:

إنّ أفضل طريقة لتعلم لغة ما هي مُصادقة أشخاص ممّن يتحدّثون بتلك اللّغة. حيث يمكنك القيام بكل من التفاعل اجتماعيّاً مع الآخرين وبتحسين مهاراتك اللّغوية على حدّ سواء، وذلك من خلال الانضمام إلى نوادي المحادثة اللّغوية، وولائم العشاء الدوليّة في الجامعات، والمناسبات التي يتم تنظيمها من خلال مجموعات على موقع فيسبوك والموجّهة للأجانب. إن الانخراط في مثل هذه الأجواء وتكوين صداقات مع الأجانب هي الطريقة الأكثر فاعليّة لتعلم اللّغة، فلا تشعر بالإحراج.

  1. استمع إلى الأغاني باللغة التي تتعلّمها:

 

لا يمكننا القول بأن أسهل الطّرق لتعلم لغة ما هي بترجمة الأغاني و ترجمة النصوص الادبية، لكنها الطريقة الأكثر متعة. حيث يُعَد الاستماع إلى الأغاني الأجنبية أحد الطّرق الأقل جهداً لتعلّم لغة ما من خلال التعرّض. خلال العمل والمشي، أو أثناء انتظار الحافلة، يُعد الاستماع إلى الأغاني الأجنبية طريقة لتعلّم المفردات وقواعد اللّغة الجديدة دون ملاحظتك لذلك أو تخصيص وقت إضافي لها. كما أنّ الاستماع إلى أغنية ما بعد القيام بترجمتها سيساعدك على زيادة حبك لتلك اللّغة  وعلى تحسين نُقطك لها على حدّ سواء.

خدمات الترجمة الاحترافية

قم بترجمة مستنداتك وتصديقها من قبل مترجم محترف لأكثر من 60 لغة، مع التسليم على مدار 24 ساعة.

احصل على عرض الآن
تاريخ التحديث:20 أغسطس, 2023

المنشورات ذات الصلة

لغات الترجمة الاعلى دفعا: ما هي اللّغات التي تحقّق أعلى الأرباح عند الترجمة اليها؟
لغات الترجمة الاعلى دفعا: ما هي اللّغات التي تحقّق أعلى الأرباح عند الترجمة اليها؟

إنّ الترجمة الأدبية هي خدمة الترجمة الأكثر تحقيقاً للأرباح. وذلك لأنّ الحفاظ على تكامل المؤلّف، والقصة، والنص الضمني، والاستعارات، إلخ في الأدب يكون أكثر صعوبة بشكل ملحوظ عند إعادة صياغة المحتوى. قد يكون الأمر صعباً للغاية بالنسبة للمترجم، ولكن مرة أخرى، إنّها فرصة عظيمة لكسب المال.
يتقاضى مترجموا الأدب في المتوسط 51,000 دولار أمريكي سنويّاً.
أي فعليّاً أعلى بمقدار يقارب 10,000 دولار أمريكي من متوسّط راتب المترجم.
هذا لا يعني أنه لا يمكنك جني قدر كبير من المال مقابل ترجمة أنواع أخرى من المحتوى.
فقط ضع ذلك في الحسبان.
نأمل أن يكون هذا قد ساعد في توضيح أي أسئلة كانت لديكم حول الترجمة!
يرجى التواصل معنا في حال وجود أي أسئلة أخرى، ونتمنّى لكم التوفيق!

دليلك لإنشاء محتوى عالي الجودة
دليلك لإنشاء محتوى عالي الجودة

والآن بعد أن أصبحت على علم بجميع الأدوات والاستراتيجيات، نأمل ألّا تشعر بالقلق بعد الآن بشأن كيفية إنشاء محتوى متّسق. لكن إذا كنت تشعر أنك ما تزال غير مستعد تماماً، فاعلم فقط أن هناك شركات لإنشاء المحتوى مثل بروترانسليت التي ستتولى القيام بكل هذه الأمور من أجلك وستساعدك على معرفة كيفية إنشاء محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي بالإضافة إلى خدمات إنشاء المحتوى الأخرى.